Paroles et traduction L'Elfo - One Chance

One Chance

Praticamente sta vita mi uccide
Fa schifo tutto tranne fare rime
Quasi mi immgagino gia la mia fine
Vecchio fottuto ubriaco che scrive
Poche memorie di vita vissuta
Perché ho vissuto fin troppo
Come chi vive rinchiuso fra mure
E si è immaginato ogni posto
Sono cresciuto pensando sempre chi si accontenta gode
Non ho goduto come volevo che si accontenta muore
Se l'orizonte è solo una linea
Fammi passare cosi l'attraverso
Senza le cose di merda che ho visto
Oggi non sarei lo stesso
E da una vita che faccio sta vita chi mi conosce lo sa
Senza destino senza futuro prima di fare sto rap
Credo nel bene e nel male
Prima di credere in me
L'errore che devo rifare
Non essere mai come te
Sogni d'argento quando mi corico
Spengo la luce non spengo la mente
Sogno vari labirinti dipinti col sangue di tutta la gente
Ti chiamo pero con l'addebito
Richiama che non ho piu credito!
Volevo soltanto spiegarti che forse sta vita di merda la merito
Buoni cattivi cattivi buoni
Questa roba è seria
So che ogni uomo conserva la cattiveria
Uso la cattiveria per essere creativo
Usarla contro la gente mi renderebbe cattivo
Da chi mi chiama poeta a chi mi chiama fallito
Ognuno mi da un motivo per essere sempre vivo
Saro diverso finche saro me stesso
Saro lo stesso finchè sarai lo stesso
La musica mi ama ma mi sigilla l'anima
Col tempo ho fatto pratica la teoria mi affascina
Mi piace farmi foto perché un giorno sarò morto
Vi lascio cio che posso cosi avrete sto ricordo
Certi treni passano una volta sola mi hanno detto
Pero mi fanno scendere sempre non ho il biglietto
Resto un re senza regno né regina
Ma finchè vivrò di sogni sarò il re della mia vita.

One Chance

My life is practically killing me
Everything sucks except for rhyming
I can already imagine my end
As a drunken old fool who writes
Few memories of a life lived
Because I've lived all too long
Like someone who lives locked up within walls
And who has imagined every place
I grew up always thinking those who are content are happy
I didn't enjoy as I wanted to, those who are content die
If the horizon is just a line
Let me pass through it like this
Without the shitty things I've seen
I wouldn't be the same today
And for a lifetime that I have lived this life, those who know me know it
Without a destiny, without a future before I did this rap
I believe in good and evil
Before I believe in myself
The mistake that I must make again
Never be like you
Silver dreams when I lie down
I turn off the light but not my mind
I dream of various labyrinths painted with the blood of all the people
I call you, but with a charge
Call me back since I have no more credit!
I just wanted to explain to you that maybe I deserve this shitty life
Good and bad, bad and good
This stuff is serious
I know that every man has evil in him
I use the evil to be creative
Using it against people would make me evil
From those who call me a poet to those who call me a failure
Everyone gives me a reason to always be alive
I will be different until I am myself
I will be the same until you are the same
Music loves me but it seals my soul
Over time I practiced, the theory fascinates me
I like to take pictures because one day I will be dead
I leave you what I can so you will have this memory
Some trains pass by only once, I was told
But they always make me get off, I don't have a ticket
I remain a king without a kingdom or a queen
But as long as I live on dreams, I will be the king of my life.