Paroles et traduction L'Elfo - One Chance

One Chance

Praticamente sta vita mi uccide
Fa schifo tutto tranne fare rime
Quasi mi immgagino gia la mia fine
Vecchio fottuto ubriaco che scrive
Poche memorie di vita vissuta
Perché ho vissuto fin troppo
Come chi vive rinchiuso fra mure
E si è immaginato ogni posto
Sono cresciuto pensando sempre chi si accontenta gode
Non ho goduto come volevo che si accontenta muore
Se l'orizonte è solo una linea
Fammi passare cosi l'attraverso
Senza le cose di merda che ho visto
Oggi non sarei lo stesso
E da una vita che faccio sta vita chi mi conosce lo sa
Senza destino senza futuro prima di fare sto rap
Credo nel bene e nel male
Prima di credere in me
L'errore che devo rifare
Non essere mai come te
Sogni d'argento quando mi corico
Spengo la luce non spengo la mente
Sogno vari labirinti dipinti col sangue di tutta la gente
Ti chiamo pero con l'addebito
Richiama che non ho piu credito!
Volevo soltanto spiegarti che forse sta vita di merda la merito
Buoni cattivi cattivi buoni
Questa roba è seria
So che ogni uomo conserva la cattiveria
Uso la cattiveria per essere creativo
Usarla contro la gente mi renderebbe cattivo
Da chi mi chiama poeta a chi mi chiama fallito
Ognuno mi da un motivo per essere sempre vivo
Saro diverso finche saro me stesso
Saro lo stesso finchè sarai lo stesso
La musica mi ama ma mi sigilla l'anima
Col tempo ho fatto pratica la teoria mi affascina
Mi piace farmi foto perché un giorno sarò morto
Vi lascio cio che posso cosi avrete sto ricordo
Certi treni passano una volta sola mi hanno detto
Pero mi fanno scendere sempre non ho il biglietto
Resto un re senza regno né regina
Ma finchè vivrò di sogni sarò il re della mia vita.

Один Шанс

Эта жизнь меня практически убивает,
Всё отвратительно, кроме рифмоплетения.
Я почти представляю свой конец:
Старый пропитый писака.
Мало воспоминаний о прожитой жизни,
Потому что я жил слишком много,
Как тот, кто живет взаперти,
И воображал себе каждый уголок мира.
Я вырос, думая, что кто довольствуется малым, тот радуется,
Я не радовался так, как хотел, ведь кто довольствуется малым, тот умирает.
Если горизонт — это всего лишь линия,
Дай мне пройти сквозь неё,
Без всего того дерьма, что я видел,
Сегодня я был бы другим.
И всю жизнь я живу этой жизнью, кто меня знает, тот в курсе,
Без судьбы, без будущего, до того, как занялся рэпом.
Я верю в добро и зло,
Прежде чем поверить в себя.
Ошибка, которую я должен повторить —
Никогда не быть таким, как ты.
Серебряные сны, когда я ложусь спать,
Гашу свет, но не гашу мысли.
Мне снятся разные лабиринты, нарисованные кровью всех людей.
Я звоню тебе, но за твой счет,
Перезвони, у меня больше нет денег!
Я просто хотел объяснить тебе, что, возможно, эту дерьмовую жизнь я заслужил.
Хорошие плохие, плохие хорошие,
Это серьезная штука.
Я знаю, что каждый человек хранит в себе злобу.
Я использую злобу, чтобы быть креативным,
Использовать её против людей сделало бы меня злым.
От тех, кто зовет меня поэтом, до тех, кто зовет меня неудачником,
Каждый дает мне повод оставаться в живых.
Я буду другим, пока буду собой,
Я буду тем же, пока ты будешь тем же.
Музыка любит меня, но запечатывает мою душу,
Со временем я научился практике, теория меня завораживает.
Мне нравится фотографироваться, потому что однажды я умру,
Я оставляю вам то, что могу, чтобы у вас осталась эта память.
Мне говорили, что некоторые поезда проходят только один раз,
Но меня всегда высаживают, у меня нет билета.
Я остаюсь королем без королевства и королевы,
Но пока я живу мечтами, я буду королем своей жизни.