Paroles et traduction L'Elfo - Pi tutti i carusi

Pi tutti i carusi

Pronto
Vita mia
Mbare sta travagghiannu?
Se mbare c'è n'manicomiu, chi fu?
Ti volevo, vulevu riri na cosa
Volevo organizzare una bella mangiata cu tutti i carusi
Cu tutti i carusi ri tutti i quatteri?
Hahahaha, ti amo, mbare, ti amo
Eh, quando, quando smonti? Quando smonti?
Io smonto verso le sette e mezza mba
Me, me la fai la lista delle cose che vuoi tu così le scriviamo
Ma unni siti, unni la mu a fari sta cosa?
A casa ri funkyman, qua nel balconcino mi rici cosi...
Fammi la lista, fammi la lista tua
Mbare chi sattru, quattru picchinicchi, n'pochi canni cavaddu
Quattru puppetta
Quattru cipollati
Va bene
Cipollati, puppetta
Va bene ora stiamo segnando, frate, dai a dopo
Ou non mi faciti avvulari a testa ca sugnu senza soddi
Pi tutti i carusi ri tutti i quatteri
Pi cu si susi e s'ammenta n'misteri
A me famigghia ca mi voli beni
Pi tutti l'amici ca su periperi
Su c'è n'manicomiu ni sintemu a casa
Cosi ra luna ca mancu nda NASA
Modestamente sugnu ri catania
E sulu pi chistu ma sentu sucata
Pi tutti i carusi ri tutti i quatteri
Pi cu si susi e s'ammenta n'misteri
A me famigghia ca mi voli beni
Pi tutti l'amici ca su periperi
Su c'è n'manicomiu ni sintemu a casa
Cosi ra luna ca mancu nda NASA
Modestamente sugnu ri catania
E sulu pi chistu ma sentu sucata
C'attrovi pi strada paremu na squattra
Non semu ca mafia semu co signuri
Carusi ri strata mi fanu: Liuni
Viri ca è n'mostru da spacchi canzuni
A me famigghia si chiama shut up
Partemu ri nenti ma stamu avvullannu
Quattru scupini stanno sparulliannu
Mbare chi spacchiu mi stati cuntannu
Ducentu mila pammati a rivessa
Co me dialetto no chiddu ri l'auttri
Se u fazzu iu a mia mi fannu na festa
Se u fannu l'auttri ci fannu i pinacchi
Cavadd'i cussa galoppa nda via
Picchi se nun curri finisci a futia
Quannu mi viri ca mangiu u cavaddu
Viri n'cavaddu ca mangia n'cavaddu
Si troppu ruci quannu ti mussí
Cosu ca feti chi spacchiu talí
Ca tutti pari l'avemu n'cucinu
Ca spatti chiu coppa ri Tyson e Alì
Si pezzi medda su parri ri mia
Zero rispetto pi cu sparrulia
E non vi isu manu picchi appoi m'alloddu
Picchi u sapemu ca a medda sbrizzía
Sugnu n'carusu ri mentalità
Se aiu du euru mi spattu cu tia
Picchi pi l'amici mi fazzu a galera
Su si n'pezzi medda non si comu a mia
Sti test'i minchia ca l'hannu cu mia
Mbare ma u sai picchi aiu sti haters?
Picchi capaci ca a zita ammucciuni
S'anfila ru ita e s'ascuta sangue catanese
Pi tutti i carusi ri tutti i quatteri
Pi cu si susi e s'ammenta n'misteri
A me famigghia ca mi voli beni
Pi tutti l'amici ca su periperi
Su c'è n'manicomiu ni sintemu a casa
Cosi ra luna ca mancu nda NASA
Modestamente sugnu ri catania
E sulu pi chistu ma sentu sucata
Pi tutti i carusi ri tutti i quatteri
Pi cu si susi e s'ammenta n'misteri
A me famigghia ca mi voli beni
Pi tutti l'amici ca su periperi
Su c'è n'manicomiu ni sintemu a casa
Cosi ra luna ca mancu nda NASA
Modestamente sugnu ri catania
E sulu pi chistu ma sentu sucata
A sicunna strofa mancu l'ava a fari
Ca prima gia fici chiu dannu ra bumma
T'ascuti stu pezzu che capiddi longhi
E t'arricogghi che capiddi a tunna
Quannu eru nicu mali riscussioni
Picchi furiavu che robbi stricati
Fineva a pammati, fineva a pirati
Ca n'ammazzamu pi quattru minchiati
San Nullo, Leone, Licuti
Cristoforo, Giorgio, Perillo, Giovanni Galermo
Tutti i carusi ri rutti i quatteri
Chiddi ca nesciunu e fannu buddellu
Picanello, Zia Lisa, Librino
Antico corso, Giudecca, fortino
Tutti i carusi ri tutti i quatteri
Chiddi ca spostunu co muturino
Canalicchio, Cibali, Playa
Pi tutti i carusi ri tutti i quatteri
Monte po', Nesima, Ognina
Tutti i carusi ri tutti i quatteri
Ogni simana sugnu peri peri
Tu parri parri chi spacchiu ni sai
Fai u Catanisi ma pari n'turista
Picchi nde quatteri non cia statu mai
Sugnu n'fenomeno a fari canzuni
Pi tutti i carusi ri tutti i quatteri
Sugnu do centru ma sattru parrari
Comu i carusi ri tutti i quatteri
Cu ni capisci mi potta rispetto
Comu i caruri ri tutti i quatteri
Pi tutti i carusi ri tutti i quatteri
Pi tutti i carusi ri tutti i quatteri
Pi tutti i carusi ri tutti i quatteri
Pi cu si susi e s'ammenta n'misteri
A me famigghia ca mi voli beni
Pi tutti l'amici ca su periperi
Su c'è n'manicomiu ni sintemu a casa
Cosi ra luna ca mancu nda NASA
Modestamente sugnu ri catania
E sulu pi chistu ma sentu sucata
Pi tutti i carusi ri tutti i quatteri
Pi cu si susi e s'ammenta n'misteri
A me famigghia ca mi voli beni
Pi tutti l'amici ca su periperi
Su c'è n'manicomiu ni sintemu a casa
Cosi ra luna ca mancu nda NASA
Modestamente sugnu ri catania
E sulu pi chistu ma sentu sucata
Funky is livin'

Для всех пацанов

Алло
Жизнь моя
Дорогая, ты работаешь?
Если, дорогая, там дурдом, что случилось?
Я хотел, хотел сказать тебе кое-что
Хотел организовать классную пирушку со всеми пацанами
Со всеми пацанами со всех районов?
Хахаха, люблю тебя, дорогая, люблю
Э, когда, когда заканчиваешь? Когда заканчиваешь?
Я заканчиваю около половины восьмого, дорогая
Мне, мне составь список того, что ты хочешь, чтобы мы записали
А где вы, где это будем делать?
Дома у Фанкимена, тут на балконе он мне говорит так...
Составь мне список, составь мне свой список
Дорогая, что купить, четыре пикколо, немного конской колбасы
Четыре булочки
Четыре луковых пирога
Хорошо
Луковые пироги, булочки
Хорошо, сейчас записываем, братан, до встречи
Эй, не сводите меня с ума, я без денег
Для всех пацанов со всех районов
Для тех, кто просыпается и вспоминает тайны
Моей семье, которая меня любит
Для всех друзей, которые вечно в движении
Если там дурдом, мы чувствуем себя как дома
Как на Луне, которой нет даже в NASA
Скромно говоря, я из Катании
И только поэтому я чувствую себя крутым
Для всех пацанов со всех районов
Для тех, кто просыпается и вспоминает тайны
Моей семье, которая меня любит
Для всех друзей, которые вечно в движении
Если там дурдом, мы чувствуем себя как дома
Как на Луне, которой нет даже в NASA
Скромно говоря, я из Катании
И только поэтому я чувствую себя крутым
Встретишь нас на улице, мы как банда
Мы не мафия, мы с господами
Уличные пацаны зовут меня: Лев
Видишь, это монстр, разрывающий песни
Моя семья называется "заткнись"
Мы начинаем с нуля, но взлетаем
Четыре сопляка болтают
Дорогая, какой разрыв ты мне рассказываешь
Двести тысяч пощечин в ответ
С моим диалектом, не с чужим
Если я это сделаю, мне устроят праздник
Если это сделают другие, им устроят похороны
Конь мчится по дороге
Потому что если не бежишь, закончишь плохо
Когда видишь меня, поедающего конину
Видишь коня, поедающего коня
Ты слишком груб, когда целуешься
Что-то вонючее, что я разбиваю вот так
Что все думают, что у нас есть кухня
Что я бью сильнее Тайсона и Али
Если ты кусок дерьма, то говоришь обо мне
Ноль уважения к тем, кто болтает
И я не трогаю тебя руками, потому что потом испачкаюсь
Потому что мы знаем, что дерьмо разбрызгивается
Я пацан с принципами
Если у меня есть два евро, я потрачу их с тобой
Потому что ради друзей я готов сесть в тюрьму
Если ты кусок дерьма, ты не такой, как я
Эти хреновые тесты, которые направлены против меня
Дорогая, а ты знаешь, почему у меня есть хейтеры?
Потому что способны на то, что твоя девушка тайком
Залезет в интернет и послушает "Катанскую кровь"
Для всех пацанов со всех районов
Для тех, кто просыпается и вспоминает тайны
Моей семье, которая меня любит
Для всех друзей, которые вечно в движении
Если там дурдом, мы чувствуем себя как дома
Как на Луне, которой нет даже в NASA
Скромно говоря, я из Катании
И только поэтому я чувствую себя крутым
Для всех пацанов со всех районов
Для тех, кто просыпается и вспоминает тайны
Моей семье, которая меня любит
Для всех друзей, которые вечно в движении
Если там дурдом, мы чувствуем себя как дома
Как на Луне, которой нет даже в NASA
Скромно говоря, я из Катании
И только поэтому я чувствую себя крутым
Второй куплет даже не должен был делать
Потому что первый уже нанес больше урона, чем бомба
Ты слушаешь этот трек с длинными волосами
И собираешь их, как волосы в пучок
Когда я был маленьким, плохие последствия
Потому что бесился с узкими вещами
Заканчивалось пощечинами, заканчивалось драками
Что мы убиваем друг друга из-за какой-то херни
Сан Нулло, Леоне, Ликути
Кристофоро, Джорджио, Перилло, Джованни Галермо
Все пацаны со всех районов
Те, кто выходит и устраивают беспорядок
Пиканелло, Зиа Лиза, Либрино
Антико Корсо, Джудекка, Фортино
Все пацаны со всех районов
Те, кто гоняет на мопедах
Каналиккио, Чибали, Плайя
Для всех пацанов со всех районов
Монте По, Несима, Оньина
Все пацаны со всех районов
Каждую неделю я в движении
Ты говоришь, говоришь, что знаешь, что я крутой
Строишь из себя катанца, но выглядишь как турист
Потому что в районах никогда не был
Я феномен в создании песен
Для всех пацанов со всех районов
Я из центра, но умею говорить
Как пацаны со всех районов
Кто меня понимает, оказывает мне уважение
Как пацаны со всех районов
Для всех пацанов со всех районов
Для всех пацанов со всех районов
Для всех пацанов со всех районов
Для тех, кто просыпается и вспоминает тайны
Моей семье, которая меня любит
Для всех друзей, которые вечно в движении
Если там дурдом, мы чувствуем себя как дома
Как на Луне, которой нет даже в NASA
Скромно говоря, я из Катании
И только поэтому я чувствую себя крутым
Для всех пацанов со всех районов
Для тех, кто просыпается и вспоминает тайны
Моей семье, которая меня любит
Для всех друзей, которые вечно в движении
Если там дурдом, мы чувствуем себя как дома
Как на Луне, которой нет даже в NASA
Скромно говоря, я из Катании
И только поэтому я чувствую себя крутым
Фанки жив