Paroles et traduction L'Elfo - Si Cummatti

Si Cummatti

M′ammazzu cu sti cosi ca m'ammogghiu
Iu non sugnu sulu sugnu sempri co me fogghi
U itu do signuri che mi punta in tribunale
A coscienza è lodda e na putemu puliziari

A notti non m′o cuccu haiu l'occhi comu i iatti
U pisu de pinseri fa cchiù dannu di nuattri
A chisti ca ci pari ca iu nesciu e m'addivettu
Che mostri nda me testa ca si iocunu u librettu

Iu parru comu manciu e mi manciu sti chistiani
Vorrei avere il coraggio dei miei nonni cristiani
Travagghiari ppi na vita senza sosta senza suli
Luvarisi i capricci ppi na squattra di palluni

Me mattri setti frati unu mossi nde me strati
Me nonna mi diceva: "Tu e lo zio siete uguali"
Rappo per i familiari sangue del mio sangue
Ora puoi capire perché mi sento importante

Senza soddi e paura si cummatti
N′ammazzanu quattru voti e semu iatti
L′occhi russi spiritati comu e pazzi
E u cori nda stagnola vittima di st'intrallazzi
Senza soddi e paura si cummatti
N′ammazzanu quattru voti e semu iatti
L'occhi russi spiritati comu e pazzi
E u cori nda stagnola vittima di st′intrallazzi

U sai quanti ni visti sturiari ppi mpezzi i catta
Non è cca poi travagghi appoi e comu ammatti
Chiddi senza soddi si spattunu cibo e vino
E tu cunti lamenti ma to pattri è chinu chinu

Io sono solamente delle mani del destino
E tu sei un po' di tutti sì sei come un accendino
Ratimi na pinna ca scrivu cosi spaziali
Cunta na simana e mi copiunu tutti pari

Iu non manciu chiacchiri mancu a cannaluvali
A mia non m′a parari a mia non mi fanu riali
Iu sugnu n'auttra razza sugnu n'auttra piazza
Senza passamontagna rubo il cuore a sta ragazza

Teniti i to cosi, teniti u spacchiamentu
Ca ci spacca u culu e soddi sto topo d′appartamento
Falla bella al sangue sta fetta di carne rossa
Che la dieta di un campione ha bisogno di tanta forza

Senza soddi e paura si cummatti
N′ammazzanu quattru voti e semu iatti
L'occhi russi spiritati comu e pazzi
E u cori nda stagnola vittima di st′intrallazzi
Senza soddi e paura si cummatti
N'ammazzanu quattru voti e semu iatti
L′occhi russi spiritati comu e pazzi
E u cori nda stagnola vittima di st'intrallazzi

Senza soddi e paura si cummatti
N′ammazzanu quattru voti e semu iatti
L'occhi russi spiritati comu e pazzi
E u cori nda stagnola vittima di st'intrallazzi
Senza soddi e paura si cummatti
N′ammazzanu quattru voti e semu iatti
L′occhi russi spiritati comu e pazzi
E u cori nda stagnola vittima di st'intrallazzi

If We Fight

I'll kill with these things that I carry
I'm not alone, I'm always with my boys
The lawyer of the Lord who points at me in court
Conscience is dirty, and we can't clean it

At night I don't sleep, my eyes are like cats'
The weight of thoughts hurts more than us
To those who think I'm ignorant and get lost
Monsters in my head are playing with the booklet

I speak as I eat, and I eat these Christians
I wish I had the courage of my Christian grandparents
Working for a life without rest, without sun
Taking away whims for a bunch of balls

My mother, seven brothers, one lost in the streets
My grandmother told me: "You and your uncle are the same"
Rap for the family, blood of my blood
Now you can understand why I feel important

Without money and fear, we fight
They kill us four times, and we are cats
Red eyes, possessed like madmen
And the heart in foil, victim of these schemes
Without money and fear, we fight
They kill us four times, and we are cats
Red eyes, possessed like madmen
And the heart in foil, victim of these schemes

You know how many we saw studying for pieces of paper
It's not here that you work, then it's like you're crazy
Those without money share food and wine
And you count complaints, but your father is full, full

I am only of the hands of destiny
And you are a bit of everyone, yes, you are like a lighter
Give me a pen, I'll write spatial things
Count a week, and they all copy me the same

I don't eat chatter, not even at Carnival
They shouldn't talk to me, they don't make me laugh
I am another race, I am another square
Without a balaclava, I steal this girl's heart

Keep your things, keep the splitting
This apartment rat who breaks his ass and money
Make this piece of red meat beautiful to the blood
Because a champion's diet needs a lot of strength

Without money and fear, we fight
They kill us four times, and we are cats
Red eyes, possessed like madmen
And the heart in foil, victim of these schemes
Without money and fear, we fight
They kill us four times, and we are cats
Red eyes, possessed like madmen
And the heart in foil, victim of these schemes

Without money and fear, we fight
They kill us four times, and we are cats
Red eyes, possessed like madmen
And the heart in foil, victim of these schemes
Without money and fear, we fight
They kill us four times, and we are cats
Red eyes, possessed like madmen
And the heart in foil, victim of these schemes