Paroles et traduction L-Gil - Efímero

Efímero

Como risas en un mar,
Ese instante de felicidad,
No quiero mirar el tiempo,
No vaya a pasar.
Efímera la vida,
Que nos da durante tan poco lo que queremos,
Y efímera la vida,
Que dura un suspiro y a veces menos.
Que efímera la vida,
Que dura un abrazo un beso un te quiero,
Que efímera la vida,
Que nos da solo 9 segundos para estar en el cielo.
Fui corriendo al muérdago,
A ver si podía besar a mi abuela,
Subí a lo alto del devalo,
A ver si podía tocar su estrella.
Odio los aeropuertos,
Y echo de menos lo eterno,
Que vida es vida por la chispa,
Que enciende el fuego.
Efímera la vida,
Que nos da durante tan poco lo que queremos,
Y efímera la vida,
Que dura un suspiro y a veces menos.
Que efímera la vida,
Que dura un abrazo un beso un te quiero,
Que efímera la vida,
Que nos da solo 9 segundas para estar en el cielo.
Sin grano de arena no existe el reloj,
Quizás a esa nota la llamas canción,
Quizás lo que rompió sus planes le hizo vivir más que lo que escribió,
Quizás una nota no sea nada,
Pero da sentido a este mar,
Quizás el motor de la vida funcione a segundos
Y habrá que arrancar.
Efímera la vida,
Que nos da durante tan poco lo que queremos,
Y efímera la vida,
Que dura un suspiro y a veces menos.
Que efímera la vida,
Que dura un abrazo un beso un te quiero,
Que efímera la vida,
Que nos da solo 9 segundas para estar en el cielo

Ephemeral

Like laughter in a sea,
That moment of happiness,
I don't want to look at the time,
Lest it pass.
Life is ephemeral,
That gives us what we want for so little,
And life is ephemeral,
That lasts a sigh and sometimes less.
How ephemeral life is,
That lasts a hug, a kiss, an I love you,
How ephemeral life is,
That gives us only 9 seconds to be in heaven.
I went running to the mistletoe,
To see if I could kiss my grandmother,
I climbed to the top of the devalo,
To see if I could touch her star.
I hate airports,
And I miss the eternal,
That life is life for the spark,
That lights the fire.
Life is ephemeral,
That gives us what we want for so little,
And life is ephemeral,
That lasts a sigh and sometimes less.
How ephemeral life is,
That lasts a hug, a kiss, an I love you,
How ephemeral life is,
That gives us only 9 seconds to be in heaven.
Without a grain of sand there is no clock,
Perhaps you call that note a song,
Perhaps what broke her plans made her live far more than what she wrote,
Perhaps a note is nothing,
But it gives meaning to this sea,
Perhaps the motor of life runs on seconds
And it will be necessary to start.
Life is ephemeral,
That gives us what we want for so little,
And life is ephemeral,
That lasts a sigh and sometimes less.
How ephemeral life is,
That lasts a hug, a kiss, an I love you,
How ephemeral life is,
That gives us only 9 seconds to be in heaven