Paroles et traduction L'Heure bleue - L'Oiseau à Rebours

L'Oiseau à Rebours

Trop c'est trop j'en ai trop sur le dos
J'en ai trop dans la tête et dans l'coeur
1 coup, 2 coups, 3 coups
Beaucoup d'un coup et j'en
Souffre comme un enfant qui pleure

Quand cesseront tous les reproches
Ai-je quelque chose en moi qui cloche

Ou l'envie des gens est telle que
Ils jalousent ce qu'ils n'ont pas chez eux

Un peu des deux

Trop c'est trop je suis si fatiguée
Je veux juste qu'on me fiche la paix
Eh oui eh oui je m'suis trompée tant pis
En ce monde personne n'est parfait

Quel pêché m'empêche d'avancer
La colère ou cette fichue fierté
Le Bien est-il ennemi du Mieux
Il y a t-il et des démons et des dieux?

Un peu des deux
Un peu
Sûrement un peu des deux
Est-il possible de croire en c'qu'on est
Sans défaire ce que l'on a été
Marre de ces murs de ces miroirs de marbre
Laissez-moi faire un pas de côté

Trop c'est trop t'en as trop sur le dos
T'en as trop dans la tête et dans l'coeur
1 coup, 2 coups, 3 coups
Beaucoup d'un coup et t'en
Souffres comme un enfant qui pleure

La vision que l'on a du monde
S'étiole au fil des secondes
Je trouve mes réponses en rêves
La réalité offre si peu
Si peu des deux
Si peu
Oh
Si peu des deux

Ooooh Ahhh Oooooh Ahhh oohhh Ahh (x2)

Hey
Comment savoir?
Faut-il savoir?
Comment avoir
La fin de l'histoire?

Comment s'avoir?
Faut-il tout croire?
Comment avoir
La fin de l'histoire?

(Dis moi comment savoir) (Dis moi comment avoir) Comment savoir?
Faut-il savoir?
(Dis moi comment savoir) (Dis moi comment avoir) Comment avoir?
La fin de l'histoire
(Dis moi comment savoir) (Dis moi comment avoir) Comment savoir?
Faut-il tout croire?
(Dis moi comment savoir) (Dis moi comment avoir) Comment avoir?

La fin de l'histoire
La fin de l'histoire
La fin de l'histoire
La fin de l'histoire

Der Vogel gegen den Strich

Zu viel ist zu viel, ich habe zu viel auf dem Buckel
Ich habe zu viel im Kopf und im Herzen
1 Schlag, 2 Schläge, 3 Schläge
Viele auf einmal und ich
Leide wie ein Kind, das weint

Wann werden all die Vorwürfe aufhören
Ist etwas an mir, das nicht stimmt

Oder ist der Neid der Leute so groß, dass
Sie das beneiden, was sie selbst nicht haben

Ein bisschen von beidem

Zu viel ist zu viel, ich bin so müde
Ich will einfach nur, dass man mich in Ruhe lässt
Ja, ja, ich habe mich geirrt, Pech gehabt
In dieser Welt ist niemand perfekt

Welche Sünde hindert mich daran, voranzukommen
Der Zorn oder dieser verdammte Stolz
Ist das Gute der Feind des Besseren
Gibt es sowohl Dämonen als auch Götter?

Ein bisschen von beidem
Ein bisschen
Sicherlich ein bisschen von beidem
Ist es möglich, an das zu glauben, was man ist
Ohne das zu zerstören, was man war
Ich habe diese Mauern, diese Marmorspiegel satt
Lass mich einen Schritt zur Seite machen

Zu viel ist zu viel, du hast zu viel auf dem Buckel
Du hast zu viel im Kopf und im Herzen
1 Schlag, 2 Schläge, 3 Schläge
Viele auf einmal und du
Leidest wie ein Kind, das weint

Die Vision, die man von der Welt hat
Verblasst mit jeder Sekunde
Ich finde meine Antworten in Träumen
Die Realität bietet so wenig
So wenig von beidem
So wenig
Oh
So wenig von beidem

Ooooh Ahhh Oooooh Ahhh oohhh Ahh (x2)

Hey
Wie soll man wissen?
Muss man wissen?
Wie soll man haben
Das Ende der Geschichte?

Wie soll man sich kennen?
Muss man alles glauben?
Wie soll man haben
Das Ende der Geschichte?

(Sag mir, wie soll man wissen) (Sag mir, wie soll man haben) Wie soll man wissen?
Muss man wissen?
(Sag mir, wie soll man wissen) (Sag mir, wie soll man haben) Wie soll man haben?
Das Ende der Geschichte
(Sag mir, wie soll man wissen) (Sag mir, wie soll man haben) Wie soll man wissen?
Muss man alles glauben?
(Sag mir, wie soll man wissen) (Sag mir, wie soll man haben) Wie soll man haben?

Das Ende der Geschichte
Das Ende der Geschichte
Das Ende der Geschichte
Das Ende der Geschichte