Paroles et traduction L'Heure bleue - Les Fous

Les Fous

J'aime les fous quand ils s'endorment,
Dans le clair de brume d'un sourire énorme,
Dans la fuite d'un monde trop sérieux,
Et bien trop étroit pour y loger des fous comme eux.

J'aime les fous quand ils m'aiment,
Retrouvent dans mes yeux la folie qu'ils essaiment,
Goûtent à mes lèvres et me remercient,
D'être bel et bien folle moi aussi.

Die Verrückten

Ich liebe die Verrückten, wenn sie einschlafen,
Im Nebelschein eines riesigen Lächelns,
Auf der Flucht vor einer zu ernsten Welt,
Und viel zu eng, um solche Verrückten wie sie zu beherbergen.

Ich liebe die Verrückten, wenn sie mich lieben,
In meinen Augen den Wahnsinn wiederfinden, den sie verbreiten,
Meine Lippen kosten und mir danken,
Dass ich auch so schön verrückt bin.