Paroles et traduction L'Heure Bleue feat. YOHNA - Outsider - Live

Outsider - Live

"Été 2020
J'aimerai que quelqu'un m'attende quelque part
Réveille en moi les voies
De mes rêves endormis

Mille ans déjà
Que les rails ont pris l'eau de pluie

Reste encore à savoir
Qui me trouvera
À bord d'un navire vide
Ou non loin du quai

Est-il encore possible
Pour moi d'en faire part?
J'aimerai que quelqu'un m'attende quelque part"

I'm an outsider
No disguise, no lies, no surrender
Always in my mind
In the real world there's no such place I could find

Search me so we can live together (together)
In my mystical world forever (forever)

'Cause I'm an outsider
Always painted love as a color
And feel too many things
So intense that my heart stops beating

Each time when I fall in love again
It's achin'
But I can't help myself
I keep fallin'

Distinct traces (ouh)
Rainbows socks and multicolored laces
Lost in confusion
Hope is my motion

(It's a) man's world but we could live together (together)
(We'll be) brave and strong, we'll stand for each other (each other)

We could be outsiders
Always paint our love with colors
And feel too many things
So intense that our hearts stop beating

Each time when we feel we don't fit in
It's achin'

But we can't help ourselves
We'll keep fightin'

Hey!

Search me so we can live together (together)
In my mystical world forever (forever)

(It's a) man's world but we could live together (together)
(We'll be) brave and strong, we'll stand for each other (each other)

Außenseiter - Live

"Sommer 2020
Ich wünschte, jemand würde irgendwo auf mich warten
Erwecke in mir die Wege
Meiner eingeschlafenen Träume

Schon tausend Jahre
Sind die Schienen vom Regenwasser bedeckt

Bleibt noch zu wissen
Wer mich finden wird
An Bord eines leeren Schiffes
Oder nicht weit vom Kai

Ist es mir noch möglich
Davon zu berichten?
Ich wünschte, jemand würde irgendwo auf mich warten"

Ich bin eine Außenseiterin
Keine Verkleidung, keine Lügen, keine Kapitulation
Immer in meinen Gedanken
In der realen Welt gibt es keinen solchen Ort, den ich finden könnte

Suche mich, damit wir zusammen leben können (zusammen)
In meiner mystischen Welt für immer (für immer)

Denn ich bin eine Außenseiterin
Habe die Liebe immer als eine Farbe gemalt
Und fühle zu viele Dinge
So intensiv, dass mein Herz aufhört zu schlagen

Jedes Mal, wenn ich mich wieder verliebe
Es schmerzt
Aber ich kann mir nicht helfen
Ich falle immer wieder

Deutliche Spuren (ouh)
Regenbogensocken und bunte Schnürsenkel
Verloren in Verwirrung
Hoffnung ist meine Bewegung

(Es ist eine) Männerwelt, aber wir könnten zusammen leben (zusammen)
(Wir werden) mutig und stark sein, wir werden füreinander einstehen (füreinander)

Wir könnten Außenseiter sein
Unsere Liebe immer mit Farben malen
Und zu viele Dinge fühlen
So intensiv, dass unsere Herzen aufhören zu schlagen

Jedes Mal, wenn wir das Gefühl haben, nicht hineinzupassen
Es schmerzt

Aber wir können uns nicht helfen
Wir werden weiterkämpfen

Hey!

Suche mich, damit wir zusammen leben können (zusammen)
In meiner mystischen Welt für immer (für immer)

(Es ist eine) Männerwelt, aber wir könnten zusammen leben (zusammen)
(Wir werden) mutig und stark sein, wir werden füreinander einstehen (füreinander)