Paroles et traduction L'Heure bleue - Ville-Feuille (feat. G.L.A.D)

Ville-Feuille (feat. G.L.A.D)

Forme éphémère
Corps délétère
Tu te démènes
Et nous entraînes
En toi

Toutes nos peines
Chagrins d'enfance
Séchons nos larmes
Vivons encore
Nos joies

C'est si

Doux
Village en papier
Froissant le temps
Où

Nous
Dessinions ensemble
Les façades de tes clochers
Inchangées

Vile âge
Rien ne se ressemble
Mais qui de nous deux
S'est vu(e) changer
Vraiment

Ton paysage
Mes coloriages
Toujours se confondent
Dans ma mémoire
Mais en vain

C'est si

Doux
Village en papier
Froissant le temps
Où

Nous
Dessinions enfants
Les façades de tes clochers
Si

Doux
Village en papier
Froissant le temps

Où nous
Dessinions ensemble
Les façades de tes clochers
Inchangées

Stadt aus Papier (feat. G.L.A.D)

Vergängliche Gestalt
Hinfälliger Körper
Du mühtest dich ab
Und ziehst uns mit
In dich hinein

All unsere Leiden
Kindheitssorgen
Trocknen wir unsere Tränen
Leben wir weiter
Unsere Freuden

Es ist so

Sanft
Dorf aus Papier
Das die Zeit zerknittert
Wo

Wir
Gemeinsam zeichneten
Die Fassaden deiner Kirchtürme
Unverändert

Schändliches Alter
Nichts gleicht sich mehr
Doch wer von uns beiden
Hat sich verändert
Wirklich

Deine Landschaft
Meine Zeichnungen
Vermischen sich immer
In meiner Erinnerung
Aber vergeblich

Es ist so

Sanft
Dorf aus Papier
Das die Zeit zerknittert
Wo

Wir
Als Kinder zeichneten
Die Fassaden deiner Kirchtürme
So

Sanft
Dorf aus Papier
Das die Zeit zerknittert

Wo wir
Gemeinsam zeichneten
Die Fassaden deiner Kirchtürme
Unverändert