Paroles et traduction L.I.A - Sickly Sweet

Our secrets lie at the bottom of the ocean
Under the sand we bury our notions
If we wanted we could cause a commotion
The salt air, we only feel it at the beach
All other times, we′re simply sickly sweet
If we wanted we could be discreet

We wear plastic smiles on our faces
We play jack of all trades, but up our sleeves are aces

Plot to take revenge without a motive, motive
Tell me if you can spot the lie
We're only scheming if we know we will win, will win
It′s them or us
Who's saying goodbye

We lock our hearts and throw away the keys
We're ripping pages out of magazines
Bottled messages thrown into the sea
The salt air, we only feel it at the beach
All other times we′re simply sickly sweet
If we wanted we could be discreet

We wear plastic smiles on our faces
We play jack of all trades, but up our sleeves are aces

Plot to take revenge without a motive, motive
Tell me if you can spot the lie
We′re only scheming if we know we will win, will win
It's them or us
Who′s saying goodbye

Secrets
Carry them around in pieces
They're always haunting us
Cuz we always hunt them down
Secrets
Hiding all our weakness
We′ll never let you near them
We'll never let you know what we′ve found

Secrets
Carry them around in pieces
They're always haunting us
Cuz we always hunt them down
Secrets
Hiding all our weakness
We'll never let you near them
We′ll never let you know what we′ve found

We wear plastic smiles on our faces
We play jack of all trades, but up our sleeves are aces

Plot to take revenge without a motive, motive
Tell me if you can spot the lie
We're only scheming if we know we will win, will win
It′s them or us
Who's saying goodbye

Наши секреты лежат на дне океана.
Под песком мы хороним наши представления.
Если бы мы захотели, мы могли бы устроить переполох.
Соленый воздух, мы чувствуем его только на пляже.
В остальное время мы просто болезненно сладки.
Если бы мы захотели, мы могли бы быть осторожными.

Мы носим пластиковые улыбки на наших лицах.
Мы играем в валета на все руки, но у нас в рукаве тузы.

Заговор с целью мести без мотива, мотива
Скажи мне, сможешь ли ты распознать ложь?
Мы строим козни, только если знаем, что победим, победим.
Они или мы
Кто говорит "прощай"?

Мы запираем наши сердца и выбрасываем ключи.
Мы вырываем страницы из журналов.
Разлитые по бутылкам послания выброшены в море
Соленый воздух, мы чувствуем его только на пляже.
В остальное время мы просто болезненно сладки.
Если бы мы захотели, мы могли бы быть осторожными.

Мы носим пластиковые улыбки на наших лицах.
Мы играем в валета на все руки, но у нас в рукаве тузы.

Заговор с целью мести без мотива, мотива
Скажи мне, сможешь ли ты распознать ложь?
Мы строим козни, только если знаем, что победим, победим.
Они или мы
Кто говорит "прощай"?

Секреты ...
Носи их повсюду по кусочкам.
Они всегда преследуют нас.
Потому что мы всегда выслеживаем их
Секреты ...
Скрывая всю нашу слабость
Мы никогда не подпустим тебя к ним.
Мы никогда не дадим вам знать, что мы нашли.

Секреты ...
Носи их повсюду по кусочкам.
Они всегда преследуют нас.
Потому что мы всегда выслеживаем их
Секреты ...
Скрывая всю нашу слабость
Мы никогда не подпустим тебя к ним.
Мы никогда не дадим вам знать, что мы нашли.

Мы носим пластиковые улыбки на наших лицах.
Мы играем в валета на все руки, но у нас в рукаве тузы.

Заговор с целью мести без мотива, мотива
Скажи мне, сможешь ли ты распознать ложь?
Мы строим козни, только если знаем, что победим, победим.
Они или мы
Кто говорит "прощай"?