Paroles et traduction Liga - Den Første Gang

Den Første Gang

Den første gang jeg så dig
Det var en sommerdag
Dag, dag, dag, dag, dag, dag

Og nu står jeg downtown mandag morgen
Og alt er fucked omkring mig
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Du fik mig til at føle igen

Oh, Ihan, beat

Jeg mødte hende til en af de der sommerfester
Hvor hun stod helt alene under sommersol
Og så smukkere ud end alle de andre mennesker
Så jeg sagde "Hey, hvis jeg går tar' du så med" for
Hun sagde alt det rigtige, var den ægte vare
Med det samme tænkte jeg at vi ku' bli et makkerpar
Som Bonni og Clyde som Jay Z og Beyoncé
En good girl sammen med en dér var så åndsvag
Med pludselig blev det koldt og hendes arme var i om mig
Man ved først hvad man har når man har mistet og det' ovre
Jeg, håber bare du' okay, på en kold dag
For jeg kan huske

Den første gang jeg så dig
Det var en sommerdag
Dag, dag, dag

Og nu står jeg downtown mandag morgen
Og alt er fucked omkring mig
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Du fik mig til at føle igen
(Ayo ayo ayo)

Regn falder downtown mandag morgen
Og alt er koldt omkring mig
Jeg kigger op leder efter en udvej
Du fik mig til at føle igen
(Ayo ayo ayo ayo ayo)

Og her står jeg under grå himmel
Og hele verden suser forbi mens jeg står stille
Regn falder på mine kinder som var det tåre
Håber på et stjerneskud så jeg kan ønske om hvad jeg helst ville
Jeg vil være i dine arme så her står jeg til i nat
Der' plads til to så kom hvis du hører mit kald
Jeg lover jeg' blir bedre ja ja
Jeg håber bare' du okay
På en kold dag, yeah

Den første gang jeg så dig
Det var en sommer dag
Dag, dag, dag

Og nu står jeg downtown mandag morgen
Og alt er fucked omkring mig
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Du fik mig til at føle igen
(Ayo ayo ayo)

Regn falder downtown mandag morgen
Og alt er koldt omkring mig
Jeg kigger op leder efter en udvej
Du fik mig til at føle igen
(Ayo ayo ayo ayo ayo)

Uden din sommer er jeg ingenting
Jeg håber skyerne vil luk' mig ind
Og jeg vil drømme mig så langt langt
Væk til dig

Når dagen føles så uendeligt lang
Så tænker jeg tilbage på sommerregn
Jeg husker stadig den første gang jeg så dig

Og nu står jeg downtown mandag morgen
Og alt er fucked omkring mig
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Du fik mig til at føle igen
(Ayo ayo ayo)

Oh, regn falder downtown mandag morgen
Og alt er koldt omkring mig
Jeg kigger op leder efter en udvej
Du fik mig til at føle igen

Du fik mig til at føle igen
Du fik mig til at føle igen
Du fik mig til at føle igen

Den første gang jeg så dig
Og nu står jeg downtown mandag morgen
Og alt er fucked omkring mig
Jeg drunker mig i tankerne om dig
Du fik mig til at føle igen
Oh

Den første gang jeg så dig
Der lyste sommerskyen
Så blændende og klar
Som aldrig mere

The First Time I Saw You

The first time I saw you
It was a summer's day
Day, day, day, day, day, day

And now I'm downtown on a Monday morning
And everything's fucked around me
I'm drowning in thoughts of you
You made me feel again

Oh, Ihan, beat

I met her at one of those summer parties
Where she stood all alone in the summer sun
And was more beautiful than all the other people
So I said ',Hey, if I go, will you come with me' because
She said all the right things, was the real deal
I immediately thought we could be partners
Like Bonnie and Clyde, like Jay Z and Beyoncé
A good girl with someone who was so crazy
But suddenly it got cold and her arms were around me
You only know what you have when you've lost it and it's over
I just hope you're okay, on a cold day
Because I remember

The first time I saw you
It was a summer day
Day, day, day

And now I'm downtown on a Monday morning
And everything's fucked around me
I'm drowning in thoughts of you
You made me feel again
(Ayo ayo ayo)

Rain is falling downtown on Monday morning
And everything's cold around me
I look up looking for a way out
You made me feel again
(Ayo ayo ayo ayo ayo)

And here I am under grey sky
And the whole world rushes by while I stand still
Rain is falling on my cheeks like it was tears
Hoping for a shooting star so I can wish for what I wanted most
I want to be in your arms so here I am tonight
There's room for two so come if you hear my call
I promise I'll get better, yes yes
I just hope you're okay
On a cold day, yeah

The first time I saw you
It was a summer day
Day, day, day

And now I'm downtown on a Monday morning
And everything's fucked around me
I'm drowning in thoughts of you
You made me feel again
(Ayo ayo ayo)

Rain is falling downtown on Monday morning
And everything's cold around me
I look up looking for a way out
You made me feel again
(Ayo ayo ayo ayo ayo)

Without your summer I'm nothing
I hope the clouds will let me in
And I'll dream myself so far away
Away to you

When the day feels so endless
Then I think back to the summer rain
I still remember the first time I saw you

And now I'm downtown on a Monday morning
And everything's fucked around me
I'm drowning in thoughts of you
You made me feel again
(Ayo ayo ayo)

Oh, rain is falling downtown on Monday morning
And everything's cold around me
I look up looking for a way out
You made me feel again

You made me feel again
You made me feel again
You made me feel again

The first time I saw you
And now I'm downtown on a Monday morning
And everything's fucked around me
I'm drowning in thoughts of you
You made me feel again
Oh

The first time I saw you
The summer sky was shining
So dazzling and clear
As never again