Paroles et traduction Liga - Ruiner

Ruiner

Der var to der mødte hinanden i en solopgang
Nu er verden ikk' den samme
Vejen væk, vejen væk, vejen væk

Det' som om jeg fandt noget helt andet
Troed' på jeg ku' få luft selv under vandet
Men du ført' mig ned - hen til rebet og skar mig i hjertet
Ja baby baby

Og det jeg finder som det mest sørgelige det er
Selvom jeg kunne se alle dine fejl var du det hel' værd
Jeg troed' det ville få dig til at elsk' mig lidt mer'
Mig lidt mer' - oh oh oh

Jeg ku' sidde hele natten og hør' din' smukke løgn'
Du er alt det bedste taget ud fra min drøm
Du må ikke sige at jeg aldrig elskede dig
Men nu' der ingenting tilbage
For da du gik og lod mit hjerte stå tomt
Started' du et jordskælv under mit slot
Og nu står jeg helt alene tilbage i ruiner
I ruiner - oh oh oh

Jeg kan huske du græd til Le Miserable
Det her er Miserable da vi endte med at leve som separate
Gjord' mig tæt nok til at stik' i mig som dit livs planche
Du ve' små stifter i hvert hjørne så jeg ku' bli' hængt op på din fucking tavl'
(... gud velsignede dig)
Du så virkli' lige godt ud da du drak din tre pilsner
Du' et barn, midt i København store blå øjne og rosefarve runde kinder læber der glimter du sagde du faldt for mine skæve tænder
Jeg så dig som en rockstjerne
Min seng den var din seng
Ja baby jeg var bedst og du var overlegen
Men du var ude på skrammer
Men en ny dag melder karma
Og hun kommer så meget efter din røv for alt dit fucking drama
Vi ku' ha' nået nirvana
Du var smukkere end Rihanna
(For selv med dig, ville give den noget for dig for dig)
Men du fuckede rundt med den forkerte stodder, stodder, stodder - stodder!

Jeg ku' sidde hele natten og hør' din' smukke løgn'
Du er alt det bedste taget ud fra min drøm
Du må ikke sige at jeg aldrig elskede dig
Men nu' der ingenting tilbage

Jeg ku' sidde hele natten og hør' din' smukke løgn'
Du er alt det bedste taget ud fra min drøm
Du må ikke sige at jeg aldrig elskede dig
Men nu' der ingenting tilbage
For da du gik og lod mit hjerte stå tomt
Started' du et jordskælv under mit slot
Og nu står jeg helt alene tilbage i ruiner
I ruiner - oh oh ohhhh...

Der var to der mødte hinanden i en solopgang
Nu er verden ikk' den samme
Vejen væk, vejen væk, vejen væk

The Ruiner

Two met at sunrise
Now the world is not the same
Gone, gone, gone

It's like I found something completely different
Thought I could breathe underwater
But you let me down, led me to the rope and cut my heart
Yes baby baby

And I find it most pitiful that
Even though I could see all your flaws, you were worth it all
I thought it would make you love me a little more
A little more - oh oh oh

I could sit all night and listen to your beautiful lies
You are the best thing taken from my dream
Don't say that I never loved you
But now there's nothing left
Because when you left and left my heart empty
You started an earthquake under my castle
And now I stand all alone in ruins
In ruins - oh oh oh

I remember you crying at Le Miserable
This is Miserable because we ended up living separately
Made me close enough to stab me like the board of your life
You know little pins in each corner so I could be hung up on your fucking board
(... God bless you)
You really looked good when you drank your three beers
You're a child, in the middle of Copenhagen, big blue eyes and rosy round cheeks, lips that shine, you said you fell for my crooked teeth
I saw you as a rock star
My bed was your bed
Yes baby I was the best and you were superior
But you were out for scratches
But a new day brings karma
And she's coming so hard after your ass for all your fucking drama
We could have reached nirvana
You were more beautiful than Rihanna
(For even with you, would do it for you, for you)
But you fucked around with the wrong dude, dude, dude - dude!

I could sit all night and listen to your beautiful lies
You are the best thing taken from my dream
Don't say that I never loved you
But now there's nothing left

I could sit all night and listen to your beautiful lies
You are the best thing taken from my dream
Don't say that I never loved you
But now there's nothing left
Because when you left and left my heart empty
You started an earthquake under my castle
And now I stand all alone in ruins
In ruins - oh oh ohhhh...

Two met at sunrise
Now the world is not the same
Gone, gone, gone