Paroles et traduction L'Impératrice - Hématome

Hématome

Ne me parle pas de sentiments
Je sais déjà qu'on se mentirait
T'es bien meilleur quand tu fais semblant
Derrière l'écran plutôt qu'en vrai
Tu dis "j'aime", qu'est ce que t'aimes vraiment?
Tu confonds le cœur et l'intérêt
Si tu veux jouer aux compliments
Fais le plus fort que je le fais
Je t'ai tellement regardé sans rien dire
J'aurais pu compter tous tes atomes
J'voudrais m'en aller mais j'ai rien à fuir
J't'ai dans la peau comme un hématome
Qui sait réparer les gens qui se brisent?
Personne ne voit mes yeux qui s'épuisent
Car à force d'y croire j'oublie que ce monde est faux
Pour ne pas mourir sur ta toile
J'ai fait mettre à tes yeux des aimants
N'oublie jamais que j'suis toute à toi
Autant qu'à eux, évidemment
Identiques, c'est la faute aux codes
On ne peut compter que sur nos doigts
Je me lève à l'heure du photocall
Pour être sûre que tu me voies
Je t'ai tellement regardé sans rien dire
J'aurais pu compter tous tes atomes
J'voudrais m'en aller mais j'ai rien à fuir
J't'ai dans la peau comme un hématome
Qui sait réparer les gens qui se brisent?
Personne ne voit mes yeux qui s'épuisent
Car à force d'y croire j'oublie que ce monde est faux
Je t'ai tellement regardé sans rien dire
J'aurais pu compter tous tes atomes
J'voudrais m'en aller mais j'ai rien à fuir
J't'ai dans la peau comme un hématome
Qui sait réparer les gens qui se brisent?
Personne ne voit mes yeux qui s'épuisent
Car à force d'y croire j'oublie que ce monde est faux

Hematoma

Don't talk to me about feelings
I already know we'd be lying
You're much better when you pretend
Behind the screen rather than in real life
You say "I love", what do you really love?
You confuse the heart with self-interest
If you want to play the compliment game
Do it louder than I do
I've watched you so much without saying anything
I could have counted all your atoms
I'd like to leave but I have nothing to run from
I have you under my skin like a hematoma
Who knows how to fix people who break?
Nobody sees my eyes wearing out
Because by dint of believing it, I forget that this world is fake
So as not to die on your canvas
I had magnets put in your eyes
Never forget that I am all yours
As much as theirs, obviously
Identical, it's the fault of the codes
We can only count on our fingers
I get up at photocall time
To make sure you see me
I've watched you so much without saying anything
I could have counted all your atoms
I'd like to leave but I have nothing to run from
I have you under my skin like a hematoma
Who knows how to fix people who break?
Nobody sees my eyes wearing out
Because by dint of believing it, I forget that this world is fake
I've watched you so much without saying anything
I could have counted all your atoms
I'd like to leave but I have nothing to run from
I have you under my skin like a hematoma
Who knows how to fix people who break?
Nobody sees my eyes wearing out
Because by dint of believing it, I forget that this world is fake