Paroles et traduction L'Institut feat. Lio Petrodollars - Fuseau horaire

Fuseau horaire

Cocktail, sable fin tu me sens viens
Rio de Janeiro chez Rico tu m'captes bien
J'ai mis les mains dans la braise pour te sortir ton rêve en faya
Bave sur mes phalanges, détends-moi comme l'effet d'l'haya
A des milliers, millions de kilomètres de Bérize
La concurrence qui lâche des caisses parmis les touristes
Flow fast technique t'es dans l'vide
Dans le dico' la définition c'est XXX
J'suis synonyme de problèmes, démolisseur d'imposteurs
Ma présence n'est pas souhaitée par ici, Bélize!
T'as beau sortir des grosses phases, poto si j'débite trop sale
En passant tu t'feras fouetter dans la ville
Mais bon pour le moment j'suis à Rio de Janeiro
Après l'apéro ça s'fait charmer par des petites gos
Ça roule en limo, pas dans une Twingo
J'ai rien à envier à la Seleção
Ça c'est pour mes vrais gars, en plein été sur ris-pa
Y'a pas d'billets ça bouge pas, j'espère qu'un d'ces quatre ça changera
J'veux décoller pour Miami, m'installer à Dubaï
Prendre un verre à Marrakech, fumer un cigare à Cuba
A Paris le ciel est gris et ça s'ressent sur nos visages
La capitale nous rend aigris, la vie de rêve n'est qu'un mirage
Ferme les yeux si t'es en taule j'te fais voyager cinq minutes
On est enfermés même dehors car le quartier nous met des sales menottes
Viens changer de fuseau horaire avec moi Wati-Big Ben
J'appelle la famille à New York histoire de voir c'qui deviennent
Ceux qui wesh wesh mais wess-wess dis-moi qui dit ça
Si Sheitan en plein été dans ton verre à Ibiza
A Rio de Janeiro sirote la piña colada
J'chuchote un truc à mon gars sur avant de pine la go là-bas
XXX voilà Los Angeles
Abandonné la bibine, les quartiers que les anges laissent
Où ça? En Italie!
Où ça? Los Angeles!
Parlez plus de bibi, les quartiers que les anges laissent
Si t'es d'la Pétronation, notre pays: c'est partout
Pétro' parle en verlan, il n'est que dans les bailles doux
Ça c'est pour mes vrais gars, en plein été sur ris-pa
Y'a pas d'billets ça bouge pas, j'espère qu'un d'ces quatre ça changera
J'veux décoller pour Miami, m'installer à Dubaï
Prendre un verre à Marrakech, fumer un cigare à Cuba
Pépère dans un mille mètres carrés au bord des plages de Caracas
Dans un délire soleil, XXX, cocktail, grillades et maracas
Wech 1solent faut qu'on s'capte, j'me casse
J'crois qu'j'vais changer d'fuseau horaire car le soleil me frappe
J'pense qu'il est temps qu'on fly
Direction Alger, Tunis, Maroc, Pattaya, pas loin d'là-bas
Comorres, Colombie, c'est mort ça y est j'suis faya
J'appelle au tier-quar dites à tout le monde de préparer ses bagages
Prise d'assaut la 9ème zone transperce les barrages
Avec une malle pleine de fric, direction Centrafrique
Histoire de voir comment se porte la mif'
Au Sénégal, Cap-Vert, mon gars viens j't'invite
Pas très loin de la playa encore moins de la ville
On veut décoller pour Miami, marre de l'ambiance d'la Place Clichy
Nique les strass et les paillettes, face à nos gros t'as pas ièp
Ça c'est pour mes vrais gars, en plein été sur ris-pa
Y'a pas d'billets ça bouge pas, j'espère qu'un d'ces quatre ça changera
J'veux décoller pour Miami, m'installer à Dubaï
Prendre un verre à Marrakech, fumer un cigare à CubaOn veut décoller pour Miami, marre de l'ambiance d'la Place Clichy
Nique les strass et les paillettes, face à nos gros t'as pas ièp
Wati-B

Time Zone

Cocktail, fine sand, can you feel me coming?
Rio de Janeiro at Rico's, you hear me loud and clear?
I put my hands in the fire to pull out your dream blazing hot.
Drool on my fingers, relax me like the effects of haya.
Thousands, millions of kilometers from Belize,
The competition throwing cash around among the tourists.
Fast flow technique, you're in a vacuum.
In the dictionary, the definition is XXX.
I'm synonymous with problems, a demolisher of imposters.
My presence is not wanted here, Belize!
You can spit big bars, bro, but if I flow too dirty,
By the way, you'll get whipped in the city.
But hey, for now I'm in Rio de Janeiro.
After the aperitif, I'm getting charmed by fine chicks.
Cruising in a limo, not a Twingo.
I have nothing to envy of the Seleção.
This is for my real guys, in the middle of summer, on ris-pa.
No tickets, it's not moving, I hope one of these days it will change.
I want to take off for Miami, settle in Dubai,
Have a drink in Marrakech, smoke a cigar in Cuba.
In Paris, the sky is gray and it shows on our faces.
The capital makes us bitter, the dream life is just a mirage.
Close your eyes if you're in jail, I'll take you on a five-minute journey.
We're locked up even outside because the neighborhood puts dirty handcuffs on us.
Come change time zones with me, Wati-Big Ben.
I'm calling the family in New York to see how they're doing.
Those who say "wesh wesh" but "wess-wess", tell me who says that,
If Sheitan is in your glass in Ibiza in the middle of summer,
In Rio de Janeiro, sipping piña colada.
I whisper something to my boy before I pick up the girl over there.
XXX here's Los Angeles,
Abandoned the booze, the neighborhoods that angels leave behind.
Where? In Italy!
Where? Los Angeles!
Don't talk about booze anymore, the neighborhoods that angels leave behind.
If you're from the Petronation, our country is everywhere.
Petro' speaks in Verlan, he's only in chill mode.
This is for my real guys, in the middle of summer, on ris-pa.
No tickets, it's not moving, I hope one of these days it will change.
I want to take off for Miami, settle in Dubai,
Have a drink in Marrakech, smoke a cigar in Cuba.
Chillin' in a thousand square meters on the beaches of Caracas,
In a sunny frenzy, XXX, cocktails, barbecue and maracas.
Yo, 1solent, we gotta link up, I'm out.
I think I'm going to change time zones because the sun is hitting me hard.
I think it's time we fly.
Direction Algiers, Tunis, Morocco, Pattaya, not far from there.
Comoros, Colombia, it's dead, I'm on fire.
I'm calling the third quarter, tell everyone to pack their bags.
Storming the 9th zone, breaking through the roadblocks.
With a trunk full of cash, heading for the Central African Republic,
Just to see how the fam is doing.
In Senegal, Cape Verde, my man, come on, I'm inviting you.
Not far from the playa, even less from the city.
We want to take off for Miami, tired of the Place Clichy vibe.
Fuck the rhinestones and glitter, you're nothing in front of our big guys.
This is for my real guys, in the middle of summer, on ris-pa.
No tickets, it's not moving, I hope one of these days it will change.
I want to take off for Miami, settle in Dubai,
Have a drink in Marrakech, smoke a cigar in CubaWe want to take off for Miami, tired of the Place Clichy vibe.
Fuck the rhinestones and glitter, you're nothing in front of our big guys.
Wati-B