Paroles et traduction L'Institut feat. Shin Sekaï - Différent

Différent

Pasi ya mboka Héeeeee
Pasi ya moina ya mboka Héhéhé
Différent, différent
On a beau dire "égalité"
On reste différent, différent
Voici la dure réalité
Donc laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi

Bienvenue en France et certains ont pas pied
L'amertume, les thunes nous froissent comme des sans papier
Exposé à la puissance de la vie
Épuisé, j'explosais puis je donnais mon avis
J'suis en concert dans une boîte de conserve
Encerclé par des kilomètres de conseils
On s'entraide peu et au final tout le monde saigne
Dans le rap j'veux qu'on me voit comme un trou dans le ciel

Conscient que les origines se répercutent sur l'avenir
Absence de ventoline, beaucoup aimeraient partir
Orienté en BAC Pro' par une femme
Qui te met des bananes à chaque entretien sans être raciste
Ça y'est, j'crois bien que j'suis soûlé
Jugé par certains pour une faute sur le CV
Ici ça sourit puis retourne sa ste-vé
L'être humain reste pourri de l'intérieur, coeur serré

Différent, différent
On a beau dire "égalité"
On reste différent, différent
Voici la dure réalité
Donc laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi

Tall
Et mes babtous sont mes négros
Dans mes blèmes-pro', j'sais qui sera là si jamais j'repars à zéro
J'suis différent mais j'le vis bien, il serait temps que j'y mette du mien
J'aime pas les gens, mais généralement les gens que j'aime pas m'aiment bien
Ouais, mais si je t'accepte j'te demanderais jamais de changer
Nan, après tout ici j'suis qu'un étranger
Laissez moi seul, au final je m'en beur
Car en France les goûts se mélangent légèrement plus que les couleurs

La Terre tourne depuis longtemps et c'est infecte
Régler les problèmes de là où t'es c'est un sketch
Tu ferais mieux de fermer ta gueule et prendre la minute de la dech'
Les petits s'accrochent à une époque qui vient leur taillader la crête
Les parents se défoncent, ça sent le shit jusqu'à la crèche, garçon
Des moutons parfaits comme les frères Dupond
Qu'attirent les blédards, l'eldorado cap sur le nord
L'Europe, bire moi un peu la ruée vers l'or

Différent, différent
On a beau dire "égalité"
On reste différent, différent
Voici la dure réalité
Donc laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi

Attend pas d'voir la mort de près pour adorer les choses simples
On est pas si différent que ça, on a tous la mort comme destin
J'me méfie de tout le monde, même les sourires sont malsains
Depuis que l'Homme cache ses défauts derrière une couche de font de teint
On a beau être différent, question couleur de peau
Mais c'qui s'passe chez les autres doit pas nous laisser indifférent
On se moque un peu de ce qu'on pense, on m'a dit: "Baisse pas les bras"
Et, même sans défense, quoi qu'il arrive on encaissera
Quand tu veux te poser maintenant tout est question d'origine
La première chose à savoir: est ce que tu pratiques le Din?
On t'a jamais dit que les apparences son trompeuses?
T'es propre et soigné mais tu délaisses ton intérieur
J'avance sous une épaisse fumée sans éclaireur
Ce monde nous voile la face et nous pousse à commettre l'erreur
"Différent" n'est qu'un mot en vérité
Si la vie est une épreuve, faisons preuve de fair-play

Différent, différent
On a beau dire "égalité"
On reste différent, différent
Voici la dure réalité
Donc laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi
Wa, wa, wa
Laissez moi

Другой

Грусть моей страны, ээээй
Грусть глубин моей страны, ээээй
Другой, другой
Можно сколько угодно говорить "равенство"
Мы остаёмся другими, другими
Вот она, суровая реальность
Так что оставь меня
Ва, ва, ва
Оставь меня
Ва, ва, ва
Оставь меня

Добро пожаловать во Францию, а у некоторых и нет дома
Горечь, деньги мнут нас, будто мы без бумаг
Подверженный силе жизни
Истощённый, я взрывался, а затем высказывал свое мнение
Я на концерте в консервной банке
Окружён километрами советов
Мы мало помогаем друг другу, и в итоге все истекают кровью
В рэпе я хочу, чтобы меня видели как дыру в небе

Осознавая, что происхождение влияет на будущее
Нет ингалятора, многие хотели бы уйти
Ориентирован на профессиональный бакалавриат женщиной
Которая даёт тебе бананы на каждом собеседовании, не будучи расисткой
Всё, кажется, я сыт по горло
Некоторые судят меня за ошибку в резюме
Здесь улыбаются, а потом разворачивают свою тачку
Человек остаётся гнилым внутри, сердце сжимается

Другой, другой
Можно сколько угодно говорить "равенство"
Мы остаёмся другими, другими
Вот она, суровая реальность
Так что оставь меня
Ва, ва, ва
Оставь меня
Ва, ва, ва
Оставь меня

Талл
И мои братья - мои негры
В моих проблемах я знаю, кто будет рядом, если я начну с нуля
Я другой, но я хорошо с этим живу, мне пора бы уже и самому постараться
Я не люблю людей, но обычно люди, которых я не люблю, любят меня
Да, но если я приму тебя, я никогда не попрошу тебя меняться
Ведь в конце концов, здесь я всего лишь чужак
Оставьте меня в покое, в конце концов, мне всё равно
Потому что во Франции вкусы смешиваются немного больше, чем цвета

Земля вращается уже давно, и это отвратительно
Решать проблемы оттуда, где ты есть, - это скетч
Тебе бы лучше заткнуться и насладиться минутой разрушения
Малыши цепляются за эпоху, которая приходит, чтобы остричь им гребень, парень
Родители обкуриваются, воняет травкой до самой колыбели
Идеальные овечки, как братья Дюпон
Которых привлекают неудачники, Эльдорадо на севере
Европа, покажи мне хоть немного золотой лихорадки

Другой, другой
Можно сколько угодно говорить "равенство"
Мы остаёмся другими, другими
Вот она, суровая реальность
Так что оставь меня
Ва, ва, ва
Оставь меня
Ва, ва, ва
Оставь меня

Не жди, пока увидишь смерть вблизи, чтобы начать ценить простые вещи
Мы не так уж и отличаемся, у всех нас одна судьба - смерть
Я не доверяю никому, даже улыбки кажутся злобными
С тех пор, как человек стал скрывать свои недостатки под слоем тонального крема
Мы можем быть разными, это касается и цвета кожи
Но то, что происходит с другими, не должно оставлять нас равнодушными
Нам всё равно, что мы думаем, мне сказали: "Не опускай руки"
И, даже беззащитные, что бы ни случилось, мы выдержим
Когда ты хочешь успокоиться, теперь всё дело в происхождении
Первое, что нужно знать: исповедуешь ли ты Ислам?
Тебе никогда не говорили, что внешность обманчива?
Ты чист и опрятен, но ты забрасываешь свой внутренний мир
Я пробираюсь сквозь густой дым без фонаря
Этот мир скрывает от нас лица и толкает на ошибки
"Другой" - это всего лишь слово на самом деле
Если жизнь - это испытание, давайте же будем играть честно

Другой, другой
Можно сколько угодно говорить "равенство"
Мы остаёмся другими, другими
Вот она, суровая реальность
Так что оставь меня
Ва, ва, ва
Оставь меня
Ва, ва, ва
Оставь меня