L-Jane feat. Зомб & T1One - Выше неба (feat. T1One, Зомб) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction L-Jane feat. Зомб & T1One - Выше неба (feat. T1One, Зомб)




Выше неба (feat. T1One, Зомб)
Above the Sky (feat. T1One, Zomb)
Алкоголь в кровь, двумя шотами
Alcohol into my blood, two shots down
Теперь я кто-то безымянный
Now I'm someone nameless, lost and unbound
Без девочки своей любимой рядом
Without my beloved girl by my side
Мне не по кайфу. Так совсем по ней
I'm not feeling it. It's all about her, my guide
Разлукой кровь взрывает опиатом
Separation explodes my blood with opium's might
Какие варианты на викенд?
What are the options for the weekend's flight?
Кроме того, как по ней с ума сходить, вариантов нет
Besides going crazy for her, there's no other light
Главное, не набрать на трубку
The main thing is not to pick up the phone
Ведь по итогам вывод будет:
Because in the end, the conclusion will be known:
Как могла встречаться ты с таким ублюдком?!
How could you have dated such a jerk?!
И это ни к чему не приведёт
And it won't lead to anything, a worthless perk
Когда в разлуке годы, у неё есть кто другой
When years apart, she has someone new, that's the quirk
А я из памяти стёрся благополучно
And I've been erased from memory, safely besmirked
Ошибки ведь не учат
Mistakes don't teach, that's the way it works
А мне б сейчас хотя бы лучик надежды ложной
And now I'd like even a ray of false hope, a smirk
Улыбкой глупой расплывётся рожа в мечте
With a stupid smile, my face will blur in a dream
Ништяк с тобой сейчас бы за руку
It would be awesome to hold your hand, it would seem
Просто идти и ни о чём трещать
Just walk and talk about nothing, a flowing stream
И стихи писать сопливые пьяному
And write drunk, soppy poems, an endless theme
Птицы летели вдаль куда-то выше неба
Birds flew away somewhere above the sky
Нам с тобой не судьба встретиться в вышине там
It's not our fate to meet up there, you and I
Мир не для нас двоих, не про нас это лето
The world is not for us two, this summer's awry
Всё что было горит, нас раскидало пеплом
Everything that was burns, scattered as ash, we lie
Где-то вдалеке шумит прибой
Somewhere far away, the surf is roaring
Больше не до нас с тобой
It's no longer about us, ignoring
Наши на песке следы смыло морской волной
Our footprints in the sand, washed away by the sea, exploring
Ты меня вспоминай в середине февраля
Remember me in the middle of February
Но не возвращайся, нет
But don't come back, no, don't you dare
Как бы я не умолял
No matter how much I beg, it's beyond compare
Я здесь могу сойти с ума ещё раз, слышишь
I can go crazy here again, can you hear?
Могу стереть себя, пока ты меня в этом топишь
I can erase myself while you drown me in fear
Я мог бы написать об этом тысячу песен
I could write a thousand songs about this, my dear
Одна бы точно запулила и принесла ба-бах
One would definitely shoot up and bring a boom, it's clear
Дело не в том, что ты ведёшь себя как дура
It's not that you're acting like a fool, I swear
Просто твои слова пусты, ты как Луна
It's just that your words are empty, like the moon, bare
Тебя утопит в коже, бэха крутит кольца
You'll be drowned in leather, the Beemer spins rings, rare
Что, зай, тебя всё это соблазнило?
What, honey, did all this seduce you, I despair?
Ты необычная, а у меня любовь под кожей
You're unusual, and I have love under my skin, a pair
Я мог бы запросто послать всё, но ты дороже
I could easily send it all away, but you're more dear, I swear
И эта песня не влетит в список хит-парадов
And this song won't make it to the hit parade's lair
И раскидает, знаю, эти же по сабам
And it will scatter, I know, by the subwoofers' flair
Пусть этот трек мочит всех пабликов любви
Let this track soak all the public pages of love's affair
Пусть равнодушно время, я ловлю все судьбы
Let time be indifferent, I catch all fates, I declare
Я в этом море сел на мель, споткнувшись о камни
I ran aground in this sea, stumbling over stones, bare
Разбудив в себе минуты своей прошлой жизни
Awakening the minutes of my past life, a rare snare






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.