Paroles et traduction L.L. Junior - A Tűz Mindig Tombol

A Tűz Mindig Tombol

Régebben fájt, nem használt a szó
Más lett a világ, nem biztos, hogy jó
Tudnod kell még, hogy a szívem csak tiéd
Elfeledni úgy sem tudom még mit tõled kaptam rég
Nem bánt már semmi más,
Csak az el nem mondott szó(el nem mondott szó)
Az a szótlan búcsúzás, hol nem történt más
Csak egy csók!

Refrén:
Nem történt semmi más,
Csak egy ártatlan kis csók
Lángot gyújtottál,
De a tûz mindíg tombol
Nézd meg mit tettél
Szívem törted szét
De nem számít ez már,
Csak jöjj vissza hozzám.

Csak játszottál, s így ez szíven szúrt
Nem haragszom rád, mert még hosszú az út
Ne engedj el, erõsen szoríts
Emlékezz még rá, milyen jó volt így
Mikor együtt voltunk rég
Nem bánt már semmi más,
Csak az el nem mondott szó(el nem mondott szó)
Az a szótlan búcsúzás, hol nem történt más
Csak egy csók!

Refrén:(2x)
Nem történt semmi más,
Csak egy ártatlan kis csók
Lángot gyújtottál,
De a tûz mindig tombol
Nézd meg mit tettél
Szívem törted szét
De nem számít ez már,
Csak jöjj vissza hozzám.

Nem bánt már semmi más,
Csak az el nem mondott szó(el nem mondott szó)
Az a szótlan búcsúzás, hol nem történt más
Csak egy csók!

Refrén:(2x)
Nem történt semmi más,
Csak egy ártatlan kis csók
Lángot gyújtottál,
De a tûz mindig tombol
Nézd meg mit tettél
Szívem törted szét
De nem számít ez már,
Csak jöjj vissza hozzám.

Fire always rages

It used to hurt, your words did nothing
The world has changed, it isn't necessarily good
You should know, my heart is still yours
It's impossible to forget what I got from you anyway
Nothing else hurts anymore
Only the unspoken words (unspoken words)
That silent goodbye, where nothing else happened
Just a kiss!

Chorus:
Nothing else happened
Just an innocent little kiss
You lit a flame
But the fire always rages
Look what you've done
You tore my heart apart
But it doesn't matter anymore
Just come back to me.

You just played, it stabbed me in the heart
I don't hold it against you because it's a long way
Don't let go, hold on tight
Remember how good it was
When we were still together
Nothing else hurts anymore
Only the unspoken words (unspoken words)
That silent goodbye, where nothing else happened
Just a kiss!

Chorus:(2x)
Nothing else happened
Just an innocent little kiss
You lit a flame
But the fire always rages
Look what you've done
You tore my heart apart
But it doesn't matter anymore
Just come back to me.

Nothing else hurts anymore
Only the unspoken words (unspoken words)
That silent goodbye, where nothing else happened
Just a kiss!

Chorus:(2x)
Nothing else happened
Just an innocent little kiss
You lit a flame
But the fire always rages
Look what you've done
You tore my heart apart
But it doesn't matter anymore
Just come back to me.