Paroles et traduction L.L. Junior - Augusztus Éjszakák

Augusztus Éjszakák

Egyedül fekszem újra míg mással alszol el, az ágyam mellett a régi képünk a parkettán hever
Mondd miért fáj így, miért nem múlik el, A kérdésemre senki nem felel
Azt mondják bolond az ki önzetlenül szeret, de bolondnak lenni jó
Én nem szégyenlem

Minden olyan furcsa minden olyan más
Csendben sírnak az augusztus éjszakák
Csenben sírnak az augusztus éjszakák

Mert ha nem akarod ezt a csókot többé
Ne mondd nekem azt többé örökké tart
A szívem meghasad te vagy az a lány én mindig hittem
De lejárt az idő és tovább nincsen már
Csak a fájdalom maradt

Minden másodpercem csak te rólad szól
Még akkor is hiányzol ha tudom hogy haragszol
Miért szaggat szét Mindig fel kavar
Sosem hittem, hogy véget érhet óó ilyen hamar

Te voltál az egyetlen, aki tudja milyen vagyok
De most könnyes szemekkel látod, csak rád gondolok

Minden olyan furcsa lett Minden olyan más
Csenben sírnak az augusztus éjszakák
Csendben sírnak az augusztus éjszakék

Mert ha nem akarod ezt a csókot többé
Ne mondd nekem azt többé örökké tart
A szívem meghasad te vagy az a lány én mindig hittem
De lejárt az idő és tovább nincsen már
Csak a fájdalom maradt

Minden olyan furcsa minden olyan más
Csendben sírnak az augusztus éjszakák
Csenben sírnak az augusztus éjszakák

Mert ha nem akarod ezt a csókot többé
Ne mondd nekem azt többé örökké tart
A szívem meghasad te vagy az a lány én mindig hittem
De lejárt az idő és tovább nincsen már
Csak a fájdalom maradt...

August Nights

I lie alone again while you fall asleep with someone else, the old picture of us by my bed lies on the parquet floor
Tell me why it hurts so much, why it doesn't go away, no one answers my questions
They say the one who loves selflessly is a fool, but it's good to be a fool
I'm not ashamed

Everything is so strange, everything is so different
August nights weep quietly
August nights weep quietly

Because if you don't want this kiss anymore
Don't tell me it lasts forever anymore
My heart breaks, you are the girl I always believed in
But time has run out and there is no more
Only the pain remains

Every second of mine is about you
I miss you even when I know you're mad
Why does it tear me apart? It always stirs me up
I never thought it could end oh so soon

You were the only one who knew what I was like
But now with tearful eyes you see, I only think of you

Everything has become so strange, everything is so different
August nights weep quietly
August nights weep quietly

Because if you don't want this kiss anymore
Don't tell me it lasts forever anymore
My heart breaks, you are the girl I always believed in
But time has run out and there is no more
Only the pain remains

Everything is so strange, everything is so different
August nights weep quietly
August nights weep quietly

Because if you don't want this kiss anymore
Don't tell me it lasts forever anymore
My heart breaks, you are the girl I always believed in
But time has run out and there is no more
Only the pain remains...