Paroles et traduction L.L. Junior - Av Pale - Gyere Vissza

Av Pale - Gyere Vissza

Vissza-vissza visszatérek hozzád
Ha megbocsátasz utoljára, mostmár
Belátom, hogy hibáztam, jól van na,
De a vitáinkat halasszuk el holnapra,
És jöjj mellém most, kicsibabám,
Míly szépen vagyunk tudja meg az egész világ,
Mondom, hogy bújj mellém, ha csókolom a szád,
Szökjünk el mielőtt meglát minket az anyád.

Hibáztam, belátom, a múltat de bánom,
Minden pillanat rólunk szólt,
Nem bántam én veled akkor jól.
Elfeledtem a régi nőket, tekintsünk most előre,
Semmi nem kell csak egy lehetőség,
A vállamon lesz majd a felelősség.

Nem szégyellem azt, hogyha vétkeztem,
Az ember az életében tévedthet,
Nem vagyok egy tökéletes én se robot,
Hibázhatok ahogyan más is szokott.
De nézd milyen fain vagyok, elmondom,
Bevállalom, ha valamit én elrontok,
De ne másra hallgass, inkább rám,
Mert egy őrült fiúhoz egy őrült lány való,
Belevaló, hozzám illesz,
Éneklik a romák, hogy pille pille,
Nem akarok én tőled semmi mást,
Csak a karomba tartsalak egy életen át.

Vissza-vissza visszatérek hozzád
Ha megbocsátasz utoljára, mostmár
Belátom, hogy hibáztam, jól van na,
De a vitáinkat halasszuk el holnapra,
És jöjj mellém most, kicsibabám,
Míly szépen vagyunk tudja meg az egész világ,
Mondom, hogy bújj mellém, ha csókolom a szád,
Szökjünk el mielőtt meglát minket az anyád.

Hibáztam, belátom, a múltat de bánom,
Minden pillanat rólunk szólt,
Nem bántam én veled akkor jól.
Elfeledtem a régi nőket, tekintsünk most előre,
Semmi nem kell csak egy lehetőség,
A vállamon lesz majd a felelősség.

Nehéz neked ez a megbocsájtás, de tudod,
Hogy túl vagyunk egy-két nehezebb napon,
Egy-két drámai pillanaton,
Néha adom az ívet, és néha kapom,
Állj meg és figyelj a szívedre,
Mint az amerikai filmekben,
Mikor a főhős szalad a naplementében,
Én kamerák nélkül is ugyanezt érzem
Állj meg és figyeld mit súg neked,
Én rendeltettem el neked,
Nem kell, hogy a szemedet fürkésszem,
Hiszen a megbocsájtás az művészet.

Refr.:

Vissza-vissza visszatérek hozzád
Ha megbocsátasz utoljára, mostmár
Belátom, hogy hibáztam, jól van na,
De a vitáinkat halasszuk el holnapra,
És jöjj mellém most, kicsibabám,
Míly szépen vagyunk tudja meg az egész világ,
Mondom, hogy bújj mellém, ha csókolom a szád,
Szökjünk el mielőtt meglát minket az anyád.

Hibáztam, belátom, a múltat de bánom,
Minden pillanat rólunk szólt,
Nem bántam én veled akkor jól.
Elfeledtem a régi nőket, tekintsünk most előre,
Semmi nem kell csak egy lehetőség,
A vállamon lesz majd a felelősség.

Av Pale - Come Back

I'll be back to you again and again
If you forgive me one last time, now
I admit I made a mistake, okay,
But let's put our arguments on hold for tomorrow,
And come to me now, my little baby,
We look so beautiful together, the whole world will know it,
I say, come cuddle with me, while I kiss your mouth,
Let's run away before your mother sees us.

I made a mistake, I admit it, but I regret the past,
Every moment was about us,
I didn't treat you well then.
I've forgotten the old women, let's look ahead now,
All I need is one chance,
The responsibility will be on my shoulders.

I'm not ashamed if I've sinned,
Man can err in his life,
I'm not perfect, I'm not a robot,
I can make mistakes, as can others.
But look how cool I am, I'll tell you,
I'll own up if I screw something up,
But don't listen to others, listen to me instead,
Because a crazy girl belongs with a crazy boy,
Feisty, a good match for me,
The Gypsies sing "butterfly, butterfly",
I don't want anything from you,
Just to hold you in my arms for a lifetime.

I'll be back to you again and again
If you forgive me one last time, now
I admit I made a mistake, okay,
But let's put our arguments on hold for tomorrow,
And come to me now, my little baby,
We look so beautiful together, the whole world will know it,
I say, come cuddle with me, while I kiss your mouth,
Let's run away before your mother sees us.

I made a mistake, I admit it, but I regret the past,
Every moment was about us,
I didn't treat you well then.
I've forgotten the old women, let's look ahead now,
All I need is one chance,
The responsibility will be on my shoulders.

This forgiveness is hard for you, but you know,
That we've been through some tough days,
Some dramatic moments,
Sometimes I'm giving it, and sometimes I'm getting it,
Stop and listen to your heart,
Like in American movies,
When the hero runs into the sunset,
I feel the same way, even without cameras
Stop and watch what it's whispering to you,
I was destined for you,
I don't need to search your eyes,
Because forgiveness is an art.

Chorus:

I'll be back to you again and again
If you forgive me one last time, now
I admit I made a mistake, okay,
But let's put our arguments on hold for tomorrow,
And come to me now, my little baby,
We look so beautiful together, the whole world will know it,
I say, come cuddle with me, while I kiss your mouth,
Let's run away before your mother sees us.

I made a mistake, I admit it, but I regret the past,
Every moment was about us,
I didn't treat you well then.
I've forgotten the old women, let's look ahead now,
All I need is one chance,
The responsibility will be on my shoulders.