Paroles et traduction L.L. Junior - Az Éjszaka Ritmusa

Az Éjszaka Ritmusa

Majd én megmondom mit kezdj magaddal, a tomboló party hangulatoddal,
Vedd fel éjjel a legszebb ruhád, készítsd elő a csajozós dumád.
Padlógázzal a diszkó felé, és odafelé húzd fel a zenét, tekerd az ablakot, üvöltsd ki bátran: MA ÉJJEL MINDENHOL PARTYLÁZ VAN!
És pikk-pakk indul a buli, nyílik az ajtó, de nyugi nyugi, a portás néz, hogy beengedjenek jófejkedik, hú tesz ellene.
Oké fizetünk, bemegyünk, a lépcsőkön lemegyünk, a pulthoz odamegyünk egy adagot beverünk és nézd már jönnek a csajok,
Miniben, csiniben pont ezt akarom. Hey, you baby wo, be jön a stílusod piszkosul,
Na hadd legyen egész éjjel i love you, my name is Juni, de neked csak Ju.
Hívom a spanomat, hogy hozzad a limót, nagyon nagy forma, de egy kissé diló.
A limóba csajok között indul a filó: hogy lehet ez a pali 200 kiló?

Refr.:
Tudod-e baby, ha ugyanúgy léped még az éjjel ritmusát az nekem elég.
Tudod-e baby, hogy ez az éjjel lesz a legjobb éjszakád.

Héj lány, még várj tudom, hogy ugyanúgy vágod ezt a témát.
Játszhatod a Forrest Gump-os bénát, de a barátnőd is ugyanúgy néz rám.
Yoo baba, szól neked Juni papa, hogyha nem várnak téged odahaza,
Az emberek rám azt mondják: hú de laza. De te csak légy velem el csini cukibaba.

Refr.:
Tudod-e baby, ha ugyanúgy léped még az éjjel ritmusát az nekem elég.
Tudod-e baby, hogy ez az éjjel lesz a legjobb éjszakád. Ooojeeeeeee!
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmmm mmmmm.
Meg bolondítasz az állandó féltékenykedéseiddel!
Az örületbe kergetsz!
Őrült lennék érted ha elhagynál,
Megőrjítesz úgy is ha maradnál.
Túl forró a vérem Te döntsd hát el,
Hogy a lélek, vagy a szerelem kell.

Rap 1.:

Úgy tűnik el jött a pillanat,
Amikor is át kell hogy gondold a dolgokat.
Velem együtt szomszédok is tudják ez nem kapcsolat,
Unják már éjjel-nappal a visító hangodat.
Féltékeny rám a Baba tereken, az utcán,
Rám öntött kóla a gíroszosnál.
Robbanjak én is vagy elmenjek?
De sokszor nehéz magam türtőztetnem.

Rap 2.:

Neked olyan ember kell akire számíthatsz,
Nekem olyan nő ki a rosszban megállíthat.
De ha az egodat így felmagasztalod,
Akkor nem jutunk előre angyalom.
Neked olyan ember kell akire számíthatsz,
Nekem olyan nő ki a rosszban megállíthat.
De ha az egodat így felmagasztalod,
Akkor egyedül fogsz maradni gyönyörű angyalom.

Refr.:

Őrült lennék érted ha elhagynál,
Megőrjítesz úgy is ha maradnál.
Túl forró a vérem Te döntsd hát el,
Hogy a lélek, vagy a szerelem kell.

Neked olyan ember kell akire számíthatsz,
Nekem olyan nő ki a rosszban megállíthat.
De ha az egodat így felmagasztalod,
Akkor nem jutunk előre angyalom.
Neked olyan ember kell akire számíthatsz,
Nekem olyan nő ki a rosszban megállíthat.
De ha az egodat így felmagasztalod,
Akkor egyedül fogsz maradni gyönyörű angyalom.

Refr.:

Őrült lennék érted ha elhagynál,
Megőrjítesz úgy is ha maradnál.
Túl forró a vérem Te döntsd hát el,
Hogy a lélek, vagy a szerelem kell.

Le rythme de la nuit

Je te dirai quoi faire de toi, avec ton envie de faire la fête,
Mets ta plus belle robe ce soir, prépare tes phrases de drague.
Appuie sur le champignon jusqu'à la boîte de nuit, monte le son, baisse la vitre et crie haut et fort : CE SOIR, C'EST LA FÊTE PARTOUT !
Et hop, la fête commence, la porte s'ouvre, mais pas de panique, le videur vérifie qu'on soit cool, il fait son travail.
Ok, on paie, on entre, on descend les escaliers, on va au bar, on prend un verre et regarde, les filles arrivent,
En mini-jupe, trop mignonnes, c'est exactement ce que je veux. Hé, toi, bébé, wo, ton style me plaît vraiment,
Allez, laisse-moi te dire toute la nuit "je t'aime", je m'appelle Juni, mais tu peux m'appeler Ju.
J'appelle mon pote pour qu'il amène la limousine, un mec super cool, mais un peu barge.
Dans la limousine, entre filles, la conversation commence : comment ce mec peut-il peser 200 kilos ?

Refrain :
Sais-tu bébé, si tu suis le rythme de la nuit comme moi, ça me suffit.
Sais-tu bébé, que cette nuit sera la meilleure de ta vie.

Hé ma belle, attends, je sais que tu aimes ça aussi.
Tu peux jouer les naïves comme Forrest Gump, mais ton amie me regarde aussi.
Yoo bébé, c'est Juni papa qui te parle, si personne ne t'attend à la maison,
Les gens disent de moi : il est trop cool. Alors viens avec moi, ma jolie petite poupée.

Refrain :
Sais-tu bébé, si tu suis le rythme de la nuit comme moi, ça me suffit.
Sais-tu bébé, que cette nuit sera la meilleure de ta vie. Ooojeeeeeee !
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmmm mmmmm.
Tu me rends fou avec ta jalousie constante !
Tu me rends dingue !
Je serais fou de toi si tu me quittais,
Tu me rendrais fou même si tu restais.
Mon sang est trop chaud, à toi de décider,
Si c'est l'âme ou l'amour qu'il te faut.

Rap 1:

On dirait que le moment est venu,
Où tu dois reconsidérer les choses.
Même les voisins savent que ce n'est pas une relation,
Ils en ont marre d'entendre tes cris jour et nuit.
Ils sont jaloux de moi sur la place du bébé, dans la rue,
On m'a jeté du coca au kebab.
Dois-je exploser ou partir ?
Mais c'est souvent difficile de me retenir.

Rap 2:

Tu as besoin de quelqu'un sur qui tu peux compter,
J'ai besoin d'une femme qui peut m'arrêter quand je vais mal.
Mais si tu continues à te mettre sur un piédestal,
On n'avancera pas, mon ange.
Tu as besoin de quelqu'un sur qui tu peux compter,
J'ai besoin d'une femme qui peut m'arrêter quand je vais mal.
Mais si tu continues à te mettre sur un piédestal,
Tu finiras seule, mon bel ange.

Refrain :

Je serais fou de toi si tu me quittais,
Tu me rendrais fou même si tu restais.
Mon sang est trop chaud, à toi de décider,
Si c'est l'âme ou l'amour qu'il te faut.

Tu as besoin de quelqu'un sur qui tu peux compter,
J'ai besoin d'une femme qui peut m'arrêter quand je vais mal.
Mais si tu continues à te mettre sur un piédestal,
On n'avancera pas, mon ange.
Tu as besoin de quelqu'un sur qui tu peux compter,
J'ai besoin d'une femme qui peut m'arrêter quand je vais mal.
Mais si tu continues à te mettre sur un piédestal,
Tu finiras seule, mon bel ange.

Refrain :

Je serais fou de toi si tu me quittais,
Tu me rendrais fou même si tu restais.
Mon sang est trop chaud, à toi de décider,
Si c'est l'âme ou l'amour qu'il te faut.