Paroles et traduction L.L. Junior - Az Éjszaka Ritmusa / Őrült Lennék

Az Éjszaka Ritmusa / Őrült Lennék

Majd én megmondom mit kezdj magaddal, a tomboló party hangulatoddal,
Vedd fel éjjel a legszebb ruhád, készítsd elő a csajozós dumád.
Padlógázzal a diszkó felé, és odafelé húzd fel a zenét, tekerd az ablakot, üvöltsd ki bátran: MA ÉJJEL MINDENHOL PARTYLÁZ VAN!
És pikk-pakk indul a buli, nyílik az ajtó, de nyugi nyugi, a portás néz, hogy beengedjenek jófejkedik, hú tesz ellene.
Oké fizetünk, bemegyünk, a lépcsőkön lemegyünk, a pulthoz odamegyünk egy adagot beverünk és nézd már jönnek a csajok,
Miniben, csiniben pont ezt akarom. Hey, you baby wo, be jön a stílusod piszkosul,
Na hadd legyen egész éjjel i love you, my name is Juni, de neked csak Ju.
Hívom a spanomat, hogy hozzad a limót, nagyon nagy forma, de egy kissé diló.
A limóba csajok között indul a filó: hogy lehet ez a pali 200 kiló?

Refr.:
Tudod-e baby, ha ugyanúgy léped még az éjjel ritmusát az nekem elég.
Tudod-e baby, hogy ez az éjjel lesz a legjobb éjszakád.

Héj lány, még várj tudom, hogy ugyanúgy vágod ezt a témát.
Játszhatod a Forrest Gump-os bénát, de a barátnőd is ugyanúgy néz rám.
Yoo baba, szól neked Juni papa, hogyha nem várnak téged odahaza,
Az emberek rám azt mondják: hú de laza. De te csak légy velem el csini cukibaba.

Refr.:
Tudod-e baby, ha ugyanúgy léped még az éjjel ritmusát az nekem elég.
Tudod-e baby, hogy ez az éjjel lesz a legjobb éjszakád. Ooojeeeeeee!
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmmm mmmmm.
Meg bolondítasz az állandó féltékenykedéseiddel!
Az örületbe kergetsz!
Őrült lennék érted ha elhagynál,
Megőrjítesz úgy is ha maradnál.
Túl forró a vérem Te döntsd hát el,
Hogy a lélek, vagy a szerelem kell.

Rap 1.:

Úgy tűnik el jött a pillanat,
Amikor is át kell hogy gondold a dolgokat.
Velem együtt szomszédok is tudják ez nem kapcsolat,
Unják már éjjel-nappal a visító hangodat.
Féltékeny rám a Baba tereken, az utcán,
Rám öntött kóla a gíroszosnál.
Robbanjak én is vagy elmenjek?
De sokszor nehéz magam türtőztetnem.

Rap 2.:

Neked olyan ember kell akire számíthatsz,
Nekem olyan nő ki a rosszban megállíthat.
De ha az egodat így felmagasztalod,
Akkor nem jutunk előre angyalom.
Neked olyan ember kell akire számíthatsz,
Nekem olyan nő ki a rosszban megállíthat.
De ha az egodat így felmagasztalod,
Akkor egyedül fogsz maradni gyönyörű angyalom.

Refr.:

Őrült lennék érted ha elhagynál,
Megőrjítesz úgy is ha maradnál.
Túl forró a vérem Te döntsd hát el,
Hogy a lélek, vagy a szerelem kell.

Neked olyan ember kell akire számíthatsz,
Nekem olyan nő ki a rosszban megállíthat.
De ha az egodat így felmagasztalod,
Akkor nem jutunk előre angyalom.
Neked olyan ember kell akire számíthatsz,
Nekem olyan nő ki a rosszban megállíthat.
De ha az egodat így felmagasztalod,
Akkor egyedül fogsz maradni gyönyörű angyalom.
Refr.:
Őrült lennék érted ha elhagynál,
Megőrjítesz úgy is ha maradnál.
Túl forró a vérem Te döntsd hát el,
Hogy a lélek, vagy a szerelem kell

The Rhythm of the Night / I'd Be Crazy

I'll tell you what to do with yourself, with your raging party mood,
Put on your best clothes tonight, get your best pick-up lines ready.
Full throttle towards the disco, turn up the music, roll down the window, and shout it out loud: TONIGHT THERE'S A PARTY EVERYWHERE!
And boom, the party starts, the door opens, but chill, chill, the bouncer sees if we're good enough to be let in, he is playing hard to get, damn it.
Okay, we pay, we go in, we go down the stairs, we go to the bar, we down a shot, and look, the girls are coming,
In mini, in pretty, this is exactly what I want. Hey, you baby wo, I love your style, it's damn cool,
Let me have I love you all night long, my name is Juni, but for you just Ju.
I call my buddy to bring the limo, he is a cool dude, but a little bit crazy.
In the limo, the philosophy begins between the girls: how can this dude be 200 kilos?

Chorus:
You know baby, if you feel the rhythm of the night the same way, that's enough for me.
You know baby, that tonight will be your best night.

Hey girl, hold on, I know you're into this too.
You can play the Forrest Gump fool, but your friend is looking at me the same way.
Yoo baby, Juni papa is talking to you, if they're not waiting for you back home,
People say about me: damn, he's cool. But you just be with me, pretty little doll.

Chorus:
You know baby, if you feel the rhythm of the night the same way, that's enough for me.
You know baby, that tonight will be your best night. Ooojeeeeeee!
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmmm mmmmm.
You're driving me crazy with your constant jealousy!
You're driving me insane!
I'd be crazy for you if you left me,
You'll drive me crazy even if you stayed.
My blood is too hot, you decide,
Whether it's the soul or the love that I need.

Rap 1.:

It seems like the moment has come,
When you have to think things over.
Even the neighbours know this is not a relationship,
They're tired of your screaming voice day and night.
She's jealous of me in Baba squares, on the street,
She poured Coke on me at the gyros place.
Should I explode or should I just leave?
But it's often hard to restrain myself.

Rap 2.:

You need someone you can count on,
I need a woman who can stop me when I'm wrong.
But if you exalt your ego like this,
We won't get anywhere, my angel.
You need someone you can count on,
I need a woman who can stop me when I'm wrong.
But if you exalt your ego like this,
You'll be left alone, my beautiful angel.

Chorus:

I'd be crazy for you if you left me,
You'll drive me crazy even if you stayed.
My blood is too hot, you decide,
Whether it's the soul or the love that I need.

You need someone you can count on,
I need a woman who can stop me when I'm wrong.
But if you exalt your ego like this,
We won't get anywhere, my angel.
You need someone you can count on,
I need a woman who can stop me when I'm wrong.
But if you exalt your ego like this,
You'll be left alone, my beautiful angel.
Chorus:
I'd be crazy for you if you left me,
You'll drive me crazy even if you stayed.
My blood is too hot, you decide,
Whether it's the soul or the love that I need.