Paroles et traduction L.L. Junior - Csak A Tiéd

Csak A Tiéd

Van egy lány aki tetszik,
A stílusa mámorító.
Látom félénk,
De mégis magával ragadó.
Mindig nézzük csak egymást,
Ha meglátom valahol.
Mégse mondhatom el,
Hogy a szívem úgy zakatol.

És látom, hogy tetszem,
ó Mama miért nincs itt mellettem
Pedig a szerelem mindenkié.

Refr.

Nem akarom azt, hogy úgy nézz Rám,
Mint egy szomorú rabszolgalány.
Akinek a szíve búsbavert,
Pedig Ő tele van élettel.
És amikor reggel útrakél,
Simogatja haját az Őszi szél.
Nem mondhatom el Neki mennyit ér,
Pedig a szívem az csak az Övé.
Csak a Tiéd...

Látod ez lett a sorsom,
Nem tehetek róla.
Ez a plátói szerelem,
Az életem feldúlta.
Ó Bár csak tudnám,
Mit érezhet Ő?
Hisz ez az érzés,
Viszonzatlanúl is létező.

És látom, hogy tetszem,
ó Mama miért nincs itt mellettem,
Pedig a szerelem mindenkié.

Refr.

Nem akarom azt, hogy úgy nézz Rám,
Mint egy szomorú rabszolgalány.
Akinek a szíve búsbavert,
Pedig Ő tele van élettel.
És amikor reggel útrakél,
Simogatja haját az Őszi szél.
Nem mondhatom el Neki mennyit ér,
Pedig a szívem az csak az Övé.
Csak a Tiéd...

Rap

Ne kérdezd mi van, mi van,
Mert a szívem ki van, ki van.
Veled együtt csak Te meg Én érezhetünk mindent.
A vágyam pimasz, pimasz,
Meg az ágyam igaz vígasz,
De olyan bonyolúltnak tűnik minden.
Miért pont Ő kellett Nekem?
Miért pont Ő volt ott Velem?
Nem látom a végét ennek a harcnak.
Miért nem mondhatom Neki,
Lehet észre sem veszi,
Lassan fejjel megyek a falnak.
Ne lovagolj a szavakon,
Szeress csak szabadon.
Tudod, hogy félénk vagyok,
De hódítani akarok.
Úgy tűnik most már,
Hogy észre sem veszi.
Nem tehetek róla,
A szívem szereti.
Jöhetne bármilyen nagy kalamajka,
Én kiállnék Érted akármilyen bajban.
Szívem úgy árad feléd mint a Rajna,
A döntés Te rajtad állna,
Rajtam már...

És látom, hogy tetszem,
Ó Mama miért nincs itt mellettem,
Pedig a szerelem mindenkié.

Refr.
Nem akarom azt, hogy úgy nézz Rám,
Mint egy szomorú rabszolgalány.
Akinek a szíve búsbavert,
Pedig Ő tele van élettel.
És amikor reggel útrakél,
Simogatja haját az Őszi szél.
Nem mondhatom el Neki mennyit ér,
Pedig a szívem az csak az Övé.
Csak a Tiéd...

Only Yours

There is a girl who appeals to me,
Her style is intoxicating.
I see her being shy,
Yet still captivating.
We always just look at each other,
If I see her somewhere.
Yet I can't tell her,
That my heart beats so fast.

And I see that I appeal to her,
Oh Mom why aren't you here next to me,
Yet love belongs to everyone.

Chorus.

I don't want you to look at me,
Like a sad slave girl.
Whose heart is broken,
Yet She's full of life.
And when she leaves in the morning,
The autumn wind caresses her hair.
I can't tell her how much she means to me,
Yet my heart is only hers.
Only Yours...

You see this has become my fate,
I can't help it.
This platonic love,
Has ruined my life.
Oh I just wish I knew,
How does she feel?
Because this feeling,
Exists even without being reciprocated.

And I see that I appeal to her,
Oh Mom why aren't you here next to me,
Yet love belongs to everyone.

Chorus.

I don't want you to look at me,
Like a sad slave girl.
Whose heart is broken,
Yet She's full of life.
And when she leaves in the morning,
The autumn wind caresses her hair.
I can't tell her how much she means to me,
Yet my heart is only hers.
Only Yours...

Rap

Don't ask me what's wrong, what's wrong,
Because my heart is out, out.
With you together only You and I can feel everything.
My desire is cheeky, cheeky,
And my bed is true comfort,
But everything seems so complicated.
Why did She have to be the one for me?
Why was she there with me?
I don't see the end of this battle.
Why can't I tell her,
Maybe she doesn't even notice,
I'm slowly hitting my head against the wall.
Don't dwell on the words,
Just love freely.
You know that I'm shy,
But I want to conquer.
It seems now,
That she doesn't even notice.
I can't help it,
My heart loves her.
Any big mess could come,
I would stand up for you in any trouble.
My heart flows towards you like the Rhine,
The decision would be yours,
On me already...

And I see that I appeal to her,
Oh Mom why aren't you here next to me,
Yet love belongs to everyone.

Chorus.
I don't want you to look at me,
Like a sad slave girl.
Whose heart is broken,
Yet She's full of life.
And when she leaves in the morning,
The autumn wind caresses her hair.
I can't tell her how much she means to me,
Yet my heart is only hers.
Only Yours...