Paroles et traduction L.L. Junior - Csak A Tiéd

Van egy lány aki tetszik,
A stílusa mámorító.
Látom félénk,
De mégis magával ragadó.
Mindig nézzük csak egymást,
Ha meglátom valahol.
Mégse mondhatom el,
Hogy a szívem úgy zakatol.

És látom, hogy tetszem,
ó Mama miért nincs itt mellettem
Pedig a szerelem mindenkié.

Refr.

Nem akarom azt, hogy úgy nézz Rám,
Mint egy szomorú rabszolgalány.
Akinek a szíve búsbavert,
Pedig Ő tele van élettel.
És amikor reggel útrakél,
Simogatja haját az Őszi szél.
Nem mondhatom el Neki mennyit ér,
Pedig a szívem az csak az Övé.
Csak a Tiéd...

Látod ez lett a sorsom,
Nem tehetek róla.
Ez a plátói szerelem,
Az életem feldúlta.
Ó Bár csak tudnám,
Mit érezhet Ő?
Hisz ez az érzés,
Viszonzatlanúl is létező.

És látom, hogy tetszem,
ó Mama miért nincs itt mellettem,
Pedig a szerelem mindenkié.

Refr.

Nem akarom azt, hogy úgy nézz Rám,
Mint egy szomorú rabszolgalány.
Akinek a szíve búsbavert,
Pedig Ő tele van élettel.
És amikor reggel útrakél,
Simogatja haját az Őszi szél.
Nem mondhatom el Neki mennyit ér,
Pedig a szívem az csak az Övé.
Csak a Tiéd...

Rap

Ne kérdezd mi van, mi van,
Mert a szívem ki van, ki van.
Veled együtt csak Te meg Én érezhetünk mindent.
A vágyam pimasz, pimasz,
Meg az ágyam igaz vígasz,
De olyan bonyolúltnak tűnik minden.
Miért pont Ő kellett Nekem?
Miért pont Ő volt ott Velem?
Nem látom a végét ennek a harcnak.
Miért nem mondhatom Neki,
Lehet észre sem veszi,
Lassan fejjel megyek a falnak.
Ne lovagolj a szavakon,
Szeress csak szabadon.
Tudod, hogy félénk vagyok,
De hódítani akarok.
Úgy tűnik most már,
Hogy észre sem veszi.
Nem tehetek róla,
A szívem szereti.
Jöhetne bármilyen nagy kalamajka,
Én kiállnék Érted akármilyen bajban.
Szívem úgy árad feléd mint a Rajna,
A döntés Te rajtad állna,
Rajtam már...

És látom, hogy tetszem,
Ó Mama miért nincs itt mellettem,
Pedig a szerelem mindenkié.

Refr.
Nem akarom azt, hogy úgy nézz Rám,
Mint egy szomorú rabszolgalány.
Akinek a szíve búsbavert,
Pedig Ő tele van élettel.
És amikor reggel útrakél,
Simogatja haját az Őszi szél.
Nem mondhatom el Neki mennyit ér,
Pedig a szívem az csak az Övé.
Csak a Tiéd...

Есть девушка, которая мне нравится,
Его стиль опьяняет.
Я вижу застенчивую,
но все еще очаровательную.
Всегда смотрим друг на друга,
Если я его где-нибудь увижу.
Я не могу тебе сказать,
Мое сердце бешено колотится.

И я вижу, что я тебе нравлюсь,
Почему мамы здесь нет со мной
Любовь - это для всех.

Преломление.

Я не хочу, чтобы ты так на меня смотрела,
Как грустная рабыня.
Чье сердце разбито,
Он полон жизни.
И когда он выходит утром,
Гладит ее волосы на осеннем ветру.
Я не могу сказать ей, сколько это стоит,
Мое сердце принадлежит только ему.
Это все твое...

Видишь ли, это моя судьба,
Я ничего не могу с этим поделать.
Это платоническая любовь,
Моя жизнь была разрушена.
О, хотел бы я знать,
Как он себя чувствует?
Это чувство,
Оно существует безответно.

И я вижу, что я тебе нравлюсь,
Почему мамы здесь нет со мной,
Любовь - это для всех.

Преломление.

Я не хочу, чтобы ты так на меня смотрела,
Как грустная рабыня.
Чье сердце разбито,
Он полон жизни.
И когда он выходит утром,
Гладит ее волосы на осеннем ветру.
Я не могу сказать ей, сколько это стоит,
Мое сердце принадлежит только ему.
Это все твое...

Рэп

Не спрашивай, что к чему,
Потому что мое сердце - это тот, кто есть, кто есть.
Вместе с тобой, только ты и я можем чувствовать все.
Мое желание дерзкое, нахальное,
А моя кровать - настоящий комфорт,
Но все это кажется таким сложным.
Зачем он мне был нужен?
Почему Он был там со мной?
Я не вижу конца этой борьбе.
Почему я не могу сказать ему,
Вы можете даже не заметить,
Я медленно прижимаюсь головой к стене.
Не полагайся на слова,
люби свободно.
Ты знаешь, что я застенчив,
но я хочу побеждать.
Теперь кажется,
что он даже не замечает.
Я ничего не могу с этим поделать,
Моему сердцу это нравится.
Может возникнуть какая-нибудь большая неразбериха,
Я бы заступился за тебя в любой беде.
Мое сердце течет к тебе, как Рейн,
Решение будет зависеть от вас,
уже от меня...

И я вижу, что я тебе нравлюсь,
Почему мамы здесь нет со мной,
Любовь - это для всех.

Преломление.
Я не хочу, чтобы ты так на меня смотрела,
Как грустная рабыня.
Чье сердце разбито,
Он полон жизни.
И когда он выходит утром,
Гладит ее волосы на осеннем ветру.
Я не могу сказать ей, сколько это стоит,
Мое сердце принадлежит только ему.
Это все твое...