Paroles et traduction L.L. Junior - Dobtalak Én

Dobtalak Én

Mikor megláttalak aznap este olyan szép voltál babám, olyan szexi volt a ruhád.
Téged akartalak nem csak a tested, én úgy álltam hozzád.

Imádtam ahogy mosolyogsz, imádtam a szád, elhittem, hogy igazi a romantikánk.
De a régi mondás is megmondja, kutyából nem lesz szalonna!

Refr.:

Dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, nézzük ki nevet a legvégé-é-én!
Dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, nézzük ki nevet a legvégén!
Vissza se nézz babám, vissza se nézz te már, ne égessél többé mások előtt.
Többé nem kertelek, túlértékeltelek, legfőbb a tisztelet mindenek előtt.

Ó baby hagyjuk, volt ami volt,
Nincs többé mon amour, nincs több lamour.
Pereg a küldözgetett sok-sok szívecske, lebukott a gyönyörűséges menyecske.
Az arca szép, a teste bomba, a szíve legmélyén a sok-sok tonna bűn,
Ami húzza, szüntelen zúzza, ó, Mamma miért pont én hozzám fújta a szél?
Ez így nem ér, én nem akarom, ezernyi sérelem bennem úgy kavarog.
Az áldozat én vagyok, nem pedig Ő, hiszen a szerelme nem létező.
Én boldog voltam, ma még azt hittem szeret, de kiderült, hogy csak a hátam mögött nevet.
Mit tehetek most már, kérdezem én? Dobtalak, dobtalak é-én!

Imádtam ahogy mosolyogsz, imádtam a szád, elhittem, hogy igazi a romantikánk.
De a régi mondás is megmondja, kutyából nem lesz szalonna!

Refr.:

Dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, nézzük ki nevet a legvégé-é-én!
Dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, nézzük ki nevet a legvégén!
Vissza se nézz babám, vissza se nézz te már, ne égessél többé mások előtt.
Többé nem kertelek, túlértékeltelek, legfőbb a tisztelet mindenek előtt.

Én többé már nem vádollak, pedig nem gondoltad át (amit adtál azt visszakapod).
Lehet még sokan rólad álmodnak, de ami nem használ az árt.

Imádtam ahogy mosolyogsz, imádtam a szád, elhittem, hogy igazi a romantikánk.
De a régi mondás is megmondja, kutyából nem lesz szalonna!

Refr.:

Dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, nézzük ki nevet a legvégé-é-én!
Dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, nézzük ki nevet a legvégén!
Vissza se nézz babám, vissza se nézz te már, ne égessél többé mások előtt.
Többé nem kertelek, túlértékeltelek, legfőbb a tisztelet mindenek előtt.

Rap 2:

Mire vártam én, még rózsaszín álmokat kergettem, ébredés után meg szép lassan ejtettem.
Ma már fel sem veszem, mikor engem Ő hív, ami nem öl meg engem az megerősít.
Hú, de baró lájk, így kondiba vagyok, mert nem említenek veled többé lapon.
Harmadik helyezett a tiéd a bronz, egyél ma sok csokit, mint Bridget Jones.
Megyek előre, élet előttem, majd megtanulod, hogy ne légy felelőtlen.
Nem érdekel már kivel és hova mész, úgy szeretlek téged, mint kecske a kést.
A bulikon én a házat majd szétbontom, találj magadnak új célpontot.
Nem számít tőled már vélemény, dobtalak, dobtalak én.

Refr.:

Dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, nézzük ki nevet a legvégé-é-én!
Dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, dobtalak, dobtalak én, nézzük ki nevet a legvégén!
Vissza se nézz babám, vissza se nézz te már, ne égessél többé mások előtt.
Többé nem kertelek, túlértékeltelek, legfőbb a tisztelet mindenek előtt.

I Dumped You

When I saw you that night, baby, you were so beautiful, your dress was so sexy.
I wanted you, not just your body, that's how I felt about you.

I loved the way you smile, I loved your lips, I believed our romance was real.
But the old saying also says, you can't make a silk purse out of a sow's ear!

Chorus:

I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, let's see who laughs last!
I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, let's see who laughs last!
Don't look back, baby, don't look back anymore, don't embarrass yourself in front of others anymore.
I'm not beating around the bush anymore, I overestimated you, respect is paramount above all else.

Oh baby, let it go, what's done is done,
There's no more mon amour, no more lamour.
All those sent hearts are spinning, the beautiful bride has been exposed.
Her face is beautiful, her body is a bomb, but deep down in her heart are tons of sins,
That pull her, constantly crush her, oh, Mamma, why did the wind blow her to me?
This is not right, I don't want this, a thousand grievances are swirling inside me.
I am the victim, not her, because her love is non-existent.
I was happy, today I still thought she loved me, but it turned out she was laughing behind my back.
What can I do now, I ask myself? I dumped you, I dumped you!

I loved the way you smile, I loved your lips, I believed our romance was real.
But the old saying also says, you can't make a silk purse out of a sow's ear!

Chorus:

I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, let's see who laughs last!
I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, let's see who laughs last!
Don't look back, baby, don't look back anymore, don't embarrass yourself in front of others anymore.
I'm not beating around the bush anymore, I overestimated you, respect is paramount above all else.

I won't blame you anymore, even though you didn't think it through (what you give is what you get back).
Maybe many people still dream of you, but what doesn't help, harms.

I loved the way you smile, I loved your lips, I believed our romance was real.
But the old saying also says, you can't make a silk purse out of a sow's ear!

Chorus:

I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, let's see who laughs last!
I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, let's see who laughs last!
Don't look back, baby, don't look back anymore, don't embarrass yourself in front of others anymore.
I'm not beating around the bush anymore, I overestimated you, respect is paramount above all else.

Rap 2:

What was I waiting for? I was still chasing pink dreams, and after waking up, I slowly let them go.
Now I don't even answer when you call me, what doesn't kill me makes me stronger.
Wow, what a cool like, that's how I'm at the gym, because they don't mention me with you on the same page anymore.
Third place is yours, the bronze, eat a lot of chocolate today, like Bridget Jones.
I'm moving forward, life is ahead of me, you'll learn not to be irresponsible.
I don't care who you go with or where you go, I love you like a goat loves a knife.
At parties, I'm going to tear the house down, find yourself a new target.
Your opinion doesn't matter to me anymore, I dumped you, I dumped you.

Chorus:

I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, let's see who laughs last!
I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, I dumped you, let's see who laughs last!
Don't look back, baby, don't look back anymore, don't embarrass yourself in front of others anymore.
I'm not beating around the bush anymore, I overestimated you, respect is paramount above all else.