Fiam - L.L. Junior traduction en allemand

Fiam

Csillagos égbolt, süt ránk a hold fény
Éjfél is elmúlt de írok egy sort még.
Mindenki lassan nyugodni tér
Fiam jó éjt!

Ha egyszer felnősz meglátod majd
Ott leszek mindíg, hogy ne érjen baj.
Ó bár csak foghatna az én apám.
Fiam jó éjszakát.

REF.:
Százezer angyal kísérjen
Vigyázzák minden lépted,
Jó az úr nékünk adott
Hogy bárki bántson nem hagyom!

Százezer angyal kísérjen
Vigyázzák minden lépted!
Jó az úr nékünk adott
Hogy bárki bántson nem hagyom!

Nem kell már félned
Vezetlek én
A nagybetűs élet
Minden területén.

A kereszt útnál
Vigyázz merre lépsz
Fiam jó éjt!

Eljön majd egyszer a pillanat,
Hogy látni fogod majd őszülő hajam
Megfáradtan is, vigyáz rád apád.
Fiam jó éjszakát!

REF.:
Százezer angyal kísérjen
Vigyázzák minden lépted,
Jó az úr nékünk adott
Hogy bárki bántson nem hagyom!

Százezer angyal kísérjen
Vigyázzák minden lépted,
Jó az úr nékünk adott
Hogy bárki bántson nem hagyom!

Álmos a város, álmos a holdfény
Ragyognak a csillagok, így kívánok jó éjt.

Százezer kis angyal vigyázzon rád
Álmaidban is... jó éjszakát!

REF.:
Százezer angyal kísérjen
Vigyázzák minden lépted,
Jó az úr nékünk adott
Hogy bárki bántson nem hagyom!

Százezer angyal kísérjen
Vigyázzák minden lépted,
Jó az úr nékünk adott
Hogy bárki bántson nem hagyom!

Mein Sohn

Sternenklarer Himmel, Mondschein scheint auf uns
Mitternacht ist vorbei, doch ich schreibe noch eine Zeile.
Jeder geht langsam zur Ruhe
Mein Sohn, gute Nacht!

Wenn du einmal erwachsen bist, wirst du sehen
Ich werde immer da sein, damit dir nichts geschieht.
Oh, könnte mich doch mein Vater halten.
Mein Sohn, gute Nacht.

REF.:
Hunderttausend Engel mögen dich begleiten
Sie mögen auf all deine Schritte achten,
Der gute Herr hat dich uns gegeben
Ich lasse nicht zu, dass dich jemand verletzt!

Hunderttausend Engel mögen dich begleiten
Sie mögen auf all deine Schritte achten!
Der gute Herr hat dich uns gegeben
Ich lasse nicht zu, dass dich jemand verletzt!

Du brauchst dich nicht mehr zu fürchten
Ich führe dich
Im großen Leben
In allen Bereichen.

An der Kreuzung
Pass auf, wohin du trittst
Mein Sohn, gute Nacht!

Einmal kommt der Moment,
Da wirst du meine grauen Haare sehen
Auch müde, passt dein Vater auf dich auf.
Mein Sohn, gute Nacht!

REF.:
Hunderttausend Engel mögen dich begleiten
Sie mögen auf all deine Schritte achten,
Der gute Herr hat dich uns gegeben
Ich lasse nicht zu, dass dich jemand verletzt!

Hunderttausend Engel mögen dich begleiten
Sie mögen auf all deine Schritte achten,
Der gute Herr hat dich uns gegeben
Ich lasse nicht zu, dass dich jemand verletzt!

Die Stadt ist müde, das Mondlicht ist müde
Die Sterne leuchten, so wünsche ich gute Nacht.

Hunderttausend kleine Engel mögen auf dich aufpassen
Auch in deinen Träumen... gute Nacht!

REF.:
Hunderttausend Engel mögen dich begleiten
Sie mögen auf all deine Schritte achten,
Der gute Herr hat dich uns gegeben
Ich lasse nicht zu, dass dich jemand verletzt!

Hunderttausend Engel mögen dich begleiten
Sie mögen auf all deine Schritte achten,
Der gute Herr hat dich uns gegeben
Ich lasse nicht zu, dass dich jemand verletzt!