Fiam - L.L. Junior traduction en anglais

Fiam

Csillagos égbolt, süt ránk a hold fény
Éjfél is elmúlt de írok egy sort még.
Mindenki lassan nyugodni tér
Fiam jó éjt!

Ha egyszer felnősz meglátod majd
Ott leszek mindíg, hogy ne érjen baj.
Ó bár csak foghatna az én apám.
Fiam jó éjszakát.

REF.:
Százezer angyal kísérjen
Vigyázzák minden lépted,
Jó az úr nékünk adott
Hogy bárki bántson nem hagyom!

Százezer angyal kísérjen
Vigyázzák minden lépted!
Jó az úr nékünk adott
Hogy bárki bántson nem hagyom!

Nem kell már félned
Vezetlek én
A nagybetűs élet
Minden területén.

A kereszt útnál
Vigyázz merre lépsz
Fiam jó éjt!

Eljön majd egyszer a pillanat,
Hogy látni fogod majd őszülő hajam
Megfáradtan is, vigyáz rád apád.
Fiam jó éjszakát!

REF.:
Százezer angyal kísérjen
Vigyázzák minden lépted,
Jó az úr nékünk adott
Hogy bárki bántson nem hagyom!

Százezer angyal kísérjen
Vigyázzák minden lépted,
Jó az úr nékünk adott
Hogy bárki bántson nem hagyom!

Álmos a város, álmos a holdfény
Ragyognak a csillagok, így kívánok jó éjt.

Százezer kis angyal vigyázzon rád
Álmaidban is... jó éjszakát!

REF.:
Százezer angyal kísérjen
Vigyázzák minden lépted,
Jó az úr nékünk adott
Hogy bárki bántson nem hagyom!

Százezer angyal kísérjen
Vigyázzák minden lépted,
Jó az úr nékünk adott
Hogy bárki bántson nem hagyom!

Son

The starry sky, the moon shines on us
It's past midnight but I'll write one more line.
Everyone slowly settles to rest
Son, good night!

When you grow up one day you'll see
I'll always be there, so nothing bad happens to you.
Oh how I wish my father could hold me.
Son, good night.

REF.:
May a hundred thousand angels accompany you
Watch over your every step,
It's good the Lord gave us
That I won't let anyone hurt you!

May a hundred thousand angels accompany you
Watch over your every step!
It's good the Lord gave us
That I won't let anyone hurt you!

You don't have to be afraid anymore
I'll guide you
The capital life
In every area.

At the crossroads
Be careful where you step
Son, good night!

There will come a time
That you'll see my graying hair
Even when tired, your father is watching over you.
Son, good night!

REF.:
May a hundred thousand angels accompany you
Watch over your every step,
It's good the Lord gave us
That I won't let anyone hurt you!

May a hundred thousand angels accompany you
Watch over your every step,
It's good the Lord gave us
That I won't let anyone hurt you!

The city is sleepy, the moonlight is sleepy
The stars are shining, so I wish you good night.

May a hundred thousand little angels watch over you
In your dreams too... good night!

REF.:
May a hundred thousand angels accompany you
Watch over your every step,
It's good the Lord gave us
That I won't let anyone hurt you!

May a hundred thousand angels accompany you
Watch over your every step,
It's good the Lord gave us
That I won't let anyone hurt you!