Paroles et traduction L.L. Junior - Forint Nélkül

Refr.:

Jajj, de jó volt még a kedvem,
Mikor az éjszakába mentem,
Míg pénz volt addig körülöttem forogtak,
De reggelre egy forint nélkül maradtam.

Oly csábítónak tűnik a világ és dübörög egy hang bennem, hogy "csináld".
Mikor döbbenek rá, mire jó ez az egész? Egyszerű a kérdés, a válasz nehéz.
Közel, de messze az igazság, elrabol az éjszakai vígaszság.
Én rendes ember az akarok lenni, nem romlott nőkkel éjszakákat csenni.

Refr.:

Jajj, de jó volt még a kedvem,
Mikor az éjszakába mentem,
Míg pénz volt addig körülöttem forogtak,
De reggelre egy forint nélkül maradtam.

Rap 2:

Változnom kéne, mondom magamnak,
Mert kevesebb súlya lesz így a szavamnak.
Embert nem fából faragnak, nem értem pedig mondom az agyamnak.
Rabja voltam a női kacajnak, nem értem miért vettek rajtam hatalmat.
Fejjel mehetek a falaknak, de a vágyak csak utánam szaladnak.

Refr.:

Jajj, de jó volt még a kedvem,
Mikor az éjszakába mentem,
Míg pénz volt addig körülöttem forogtak,
De reggelre egy forint nélkül maradtam.

Rap 3:

Elámított a csillogás és a vágy, azt hittem, hogy igaz minden csókod lány.
Körbe vettek sokan hamis barátok, akkor bennük láttam a családot.
Olyan volt az egész, mint egy nagy nagy csoda, mint egy mesebeli álom,
De én ostoba, hogy hittem el, hogy engem szeretnek,
Velem együtt nevettek, ha pénzem elvertem.

Refr.:

Jajj, de jó volt még a kedvem,
Mikor az éjszakába mentem,
Míg pénz volt addig körülöttem forogtak,
De reggelre egy forint nélkül maradtam.

Rap 4:

Azt hittem, hogy attól leszek csak menő, ha gyakrabban gyűrődik a lepedő.
Nem tudtam, hogy keserű lesz az ébredés, de bíztam benne elmarad a vezeklés.
Hogy ki miért hibás azt nem kutatom, az agyamban képeket futtatok.
Mint a diavetítő csak úgy pörögnek a kockák, nappali műszakba átváltok mostmár.

Refr.:

Jajj, de jó volt még a kedvem,
Mikor az éjszakába mentem,
Míg pénz volt addig körülöttem forogtak,
De reggelre egy forint nélkül maradtam.

Преломление.:

Я все еще был в хорошем настроении,
Когда я ушел в ночь,
Пока были деньги, они вращались вокруг меня,
но утром я остался без форинта.

Мир кажется таким заманчивым, и внутри меня есть голос, который говорит: "Сделай это".
Когда я пойму, что все это значит? Вопрос прост, ответ на него труден.
Близко, но далеко от истины, меня уносит утешение ночи.
Я хочу быть хорошим мужчиной, а не плохой женщиной.

Преломление.:

Я все еще был в хорошем настроении,
Когда я ушел в ночь,
Пока были деньги, они вращались вокруг меня,
но утром я остался без форинта.

Рэп 2:

Я должен измениться, говорю я себе,
потому что это придаст меньший вес моему слову.
Ты ни из чего не сделан, и я не понимаю, что я говорю своему мозгу.
Я был зависим от женского смеха, я не понимаю, почему они взяли надо мной верх.
Я могу биться головой о стены, но желания преследуют только меня.

Преломление.:

Я все еще был в хорошем настроении,
Когда я ушел в ночь,
Пока были деньги, они вращались вокруг меня,
но утром я остался без форинта.

Рэп 3:

Я был поражен очарованием и желанием, я думал, что все твои поцелуи были настоящими девичьими.
Меня окружало много фальшивых друзей, потом я увидел в них семью.
Все это было похоже на большое-пребольшое чудо, на сказочный сон,
Но я была глупа, веря, что меня любят,
Они смеялись вместе со мной, когда я тратил свои деньги впустую.

Преломление.:

Я все еще был в хорошем настроении,
Когда я ушел в ночь,
Пока были деньги, они вращались вокруг меня,
но утром я остался без форинта.

Рэп 4:

Я думал, что единственное, что делает меня крутым, - это то, что простыни чаще покрываются кремом.
Я не знала, что просыпаться будет горько, но я верила, что он не искупит свою вину.
Я не ищу, кто не прав, я прокручиваю картинки в своем мозгу.
Это как проектор слайдов с вращающимися кубиками, сейчас я переключаюсь на дневную смену.

Преломление.:

Я все еще был в хорошем настроении,
Когда я ушел в ночь,
Пока были деньги, они вращались вокруг меня,
но утром я остался без форинта.