Paroles et traduction L.L. Junior - Fullon Vagyok - Álmodj Velem
Dübörög
a
motor
540i
/Csak
legurulok
az
uccára
& feltünést
keltek/
The
engine
of
my
540i
roars
/ I'll
just
cruise
down
the
street
& make
a
scene/
Lánc
a
nyakamban:
GUCCI/Nem
vagyok
Maffiatag,
csak
kamelom,
ami
klassz./
The
chain
around
my
neck:
GUCCI/I'm
not
a
Mafia
member,
just
a
cool
cat./
Baró
vagyok,
az
öltönyöm:
VERSACE/Csak
úgy
dzsassz
randira,
ha
FULL
az
elegancia/
I'm
a
Baron,
my
suit:
VERSACE/Just
for
a
jazz
date,
if
FULL
of
elegance/
Hesszel
a
sok-sok
gádzsi,
Oouh!
Away
with
the
many
bitches,
Oouh!
O,
Ó!
Az
egész
krt.
engem
néz
- Bömböl
a
dzsukel
CD
CD.
O,
Oh!
The
whole
boulevard
is
watching
me
- The
SUV
CD
is
blasting
CD.
Bármerre
megyek
ismernek!
Kamáznak
& tisztelnek!
Everywhere
I
go
they
know
me!
They
admire
me
& respect
me!
És
mind'
vágják,
hogy
FULLON
vagyok!
And
everyone
knows
that
I'm
FULLON!
PÉNZ,
VERDA,
TELEFON
NINCS
HIÁNY!
MONEY,
CAR,
PHONE
NO
SHORTAGE!
A
GÁDZSIM,
A
FUXOM,
A
CUCCOM
IS
FULL
EXTRÁS!
MY
GIRL,
MY
CHICK,
MY
STUFF
IS
ALSO
FULL
EXTRA!
HA
KÉRDEZIK,
HOGY
KI
A
DÖG
A
VÁROSBAN,
IF
THEY
ASK
WHO
IS
THE
HOTTEST
GUY
IN
TOWN,
MONDD,
HOGY
ÉN
VAGYOK
AZ,
AKI
TOPPON
VAN!
TELL
THEM
THAT
I'M
THE
ONE
WHO'S
ON
TOP!
HA
KÉRDIK,
MONDHATOD,
FULLON
VAGYOK!!!
IF
THEY
ASK,
YOU
CAN
SAY,
I'M
FULLON!!!
Csikorognak
a
kerekek
az
úttesten./Indul
a
sebesség-láz,
tövig
nyomatom
a
gázt./
The
wheels
screech
on
the
pavement.
/ The
speed
fever
starts,
I
push
the
gas
pedal
to
the
floor./
A
zsebembol
+ kiugrik
1 húszezres./Még,
ha
bele
halok,
se'
baj,
me'
tele
vagyok!/
A
twenty
jumps
out
of
my
pocket
/ Even
if
I
die,
it
doesn't
matter,
because
I'm
full!/
Osztogatom
a
lóvékat
az
úttesten./Ha
Juni"
beindul,
jobb
o
mint,
ROBIN
HOOD/
I
throw
the
money
on
the
pavement.
/ When
Juni"
starts,
be
better
than,
ROBIN
HOOD/
Mindenkinek
1 húszezres!/
Ja,
ja-ja
egyetek,
igyatok,
vígadjatok,
mulassatok!
Aoh!
A
twenty
for
everyone!
Ha,
ha-ha
eat,
drink,
party,
have
fun!
Aoh!
O,
Ó!
Az
egész
krt.
engem
néz
– A
levegoben
sok-sok
LÉ.
/sok
lé.
O,
Oh!
The
whole
boulevard
is
watching
me
- There's
a
lot
of
AIR
in
the
air.
/ lots
of
air.
O,
Ó!
Az
öszes
ember
kér
– Imádnak,
me'
van
lóvé.
O,
Oh!
All
the
people
ask
- They
love
me,
because
I
have
money.
Az
egész
körút
engem
néééz,
bömböl
a
dzsukel
CD
CD.
The
whole
boulevard
is
watching
me,
the
SUV
CD
is
blasting
CD.
Bár
merre
megyek
ismernek,
kiamáznak
és
tisztelnek!
Everywhere
I
go
they
know
me,
they
admire
me
and
respect
me!
És
mind'
vágják,
hogy
FULLON
vagyok!
And
everyone
knows
that
I'm
FULLON!
REFRÉN:
2x
CHORUS:
2x
PÉNZ,
VERDA,
TELEFON
NINCS
HIÁNY!
MONEY,
CAR,
PHONE
NO
SHORTAGE!
A
GÁDZSIM,
A
FUXOM,
A
CUCCOM
IS
FULL
EXTRÁS!
MY
GIRL,
MY
CHICK,
MY
STUFF
IS
ALSO
FULL
EXTRA!
HA
KÉRDEZIK,
HOGY
KI
A
DÖG
A
VÁROSBAN,
IF
THEY
ASK
WHO
IS
THE
HOTTEST
GUY
IN
TOWN,
MONDD,
HOGY
ÉN
VAGYOK
AZ,
AKI
TOPPON
VAN!
TELL
THEM
THAT
I'M
THE
ONE
WHO'S
ON
TOP!
HA
KÉRDIK,
MONDHATOD,
FULLON
VAGYOK!!!
IF
THEY
ASK,
YOU
CAN
SAY,
I'M
FULLON!!!
SO
SI?
Nézik
az
emberek,
hogy
dübörög
a
MOCI!
Ezt
kapd
ki!
Mm,
mm,
mm.
SO
WHAT?
People
look
at
me
as
the
BIKE
roars!
Check
this
out!
Mm,
mm,
mm.
Versace
cuccom,
a
mama!
Itt
Gucci
fuxban
a
pappa!
My
Versace
outfit,
Mama!
Here
in
Gucci
duds
Daddy!
Ha
a
nevemet
kérdik,
mondd
nekik,
hogy
Dagobert
Pappa!
Hát
engedd
el
magad,
mert:
If
they
ask
my
name,
tell
them
Dagobert
Papa!
So
let
yourself
go,
because:
Amit
én
akarok,
amikor
akarom,
+kapom
/oh,
oh!
What
I
want,
when
I
want
it,
+I
get
it
/ oh,
oh!
Amit
én
akarok,
amikor
akarom,
+kapom
/Ja-ja-ja!
What
I
want,
when
I
want
it,
+I
get
it
/ Yeah-yeah-yeah!
Akivel
akarom,
ahol
én
akarom
+kapom!
ohhh
Who
I
want,
where
I
want
+I
get
it!
ohhh
REFRÉN:
4x
CHORUS:
4x
PÉNZ,
VERDA,
TELEFON
NINCS
HIÁNY!
MONEY,
CAR,
PHONE
NO
SHORTAGE!
A
GÁDZSIM,
A
FUXOM,
A
CUCCOM
IS
FULL
EXTRÁS!
MY
GIRL,
MY
CHICK,
MY
STUFF
IS
ALSO
FULL
EXTRA!
HA
KÉRDEZIK,
HOGY
KI
A
DÖG
A
VÁROSBAN,
IF
THEY
ASK
WHO
IS
THE
HOTTEST
GUY
IN
TOWN,
MONDD,
HOGY
ÉN
VAGYOK
AZ,
AKI
TOPPON
VAN!
TELL
THEM
THAT
I'M
THE
ONE
WHO'S
ON
TOP!
HA
KÉRDIK,
MONDHATOD,
FULLON
VAGYOK!!!
IF
THEY
ASK,
YOU
CAN
SAY,
I'M
FULLON!!!
-Fiam
ébresztő,
vár
a
meló,
6óra
van!
Keljél
fel!
Gyerünk,
ébresztő,
ugorj
ki
az
ágyból,
kelés!!
-Son
wake
up,
work
is
waiting,
it's
6 o'clock!
Get
up!
Come
on,
wake
up,
jump
out
of
bed,
wake
up!!
-Pedig
olyan
jót
álmodtam...
-But
I
had
such
a
good
dream...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.