Paroles et traduction L.L. Junior - Gizda

Gizda

Egy, két, há, indulj be már, várnak a haverok, a diszkó láz,
Én úgy beszélek neked, ahogy senki más,
Igazi hungarikum, nem egy kamu yankee láz.
Vedd fel az új csukád, amiben mindenki téged néz,
Pattints egy figurát és te leszel a menő, gyere még, még, még, még.
Még egy kicsikét forgasd a csajokat, húzd meg jobban, figyeld a nagyokat,
Táncolj jobban, oltsad a spanokat, táncolj nekem olyat mitől lehullik a vakolat.
Még egy kicsikét forgasd a csajokat, húzd meg jobban, figyeld a nagyokat
Táncolj jobban, oltsad a spanokat... TÁNC
Belép a helyre, megáll a levegő, mögötte tudják bármit megtehet ő
A lányok sorban aktuális szeretők,
Annyira menő, megáll a ketyegőd.
"Oh, de gizda!" - mondják róla, de vissza fordul egy-két szóra
És mosolyogva ennyit mond csupán:

Refr.:

Én csak egy kicsit vagyok gizda,
Azt mondják jól álll nekem,
Azért se veszek vissza,
Mert megtehetem (mert megtehetem)

Még egy kicsikét forgasd a csajokat, húzd meg jobban, figyeld a nagyokat,
Táncolj jobban, oltsad a spanokat, táncolj nekem olyat mitől lehullik a vakolat
Még egy kicsikét forgasd a csajokat, húzd meg jobban, figyeld a nagyokat,
Táncolj jobban, oltsad a spanokat.

Robban velem ez az őrült ritmus, felemel a felemelő szemkontaktus,
Boom, ez a feeling non plus ultra, gizda módra játszd most újra.
Meleg ez a szitu, látom mindenki kész, sokkol, blokkol a józan ész,
Az irigyeknek ennyit mondj lazán:

Refr.:

Én csak egy kicsit vagyok gizda,
Azt mondják jól álll nekem,
Azért se veszek vissza,
Mert megtehetem (mert megtehetem)

Ő annyira fel-fel turbózná, de a hangulat ígyis fullon már,
A csillagos égig felfújná, de hiába, ha mindenét elbukná,
Még ha úgy is érzi, hogy minden tuti, de kidurran egyszer minden lufi,
De addig szóljon a bugi-bugi még.

Refr.:

Én csak egy kicsit vagyok gizda,
Azt mondják jól álll nekem,
Azért se veszek vissza,
Mert megtehetem (mert megtehetem)

Még egy kicsikét forgasd a csajokat, húzd meg jobban, figyeld a nagyokat,
Táncolj jobban, oltsad a spanokat, táncolj nekem olyat mitől lehullik a vakolat.
Még egy kicsikét forgasd a csajokat, húzd meg jobban, figyeld a nagyokat,
Táncolj jobban, oltsad a spanokat... TÁNC

Refr.:

Én csak egy kicsit vagyok gizda,
Azt mondják jól álll nekem,
Azért se veszek vissza,
Mert megtehetem (mert megtehetem)

Гизда

Раз, два, три, давай, мои друзья ждут тебя, лихорадка диско,
Я говорю с тобой, как никто другой,
Настоящий Хунгарикум, а не поддельная лихорадка янки.
Надень свои новые туфли, в которых все на тебя смотрят,
сделай фигуру, и ты будешь крутым, Давай, Давай, Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
Покрути цыпочек еще немного, потяни их сильнее, смотри на больших,
Танцуй лучше, выводи парней из себя, станцуй для меня что-нибудь такое, от чего штукатурка отвалится.
Покрути цыплят еще немного, потяни их сильнее, смотри на больших
Танцуй лучше, выводи парней из себя... Танец
Он входит в это место, воздух останавливается, позади него они знают, что он может сделать все, что угодно
Девушки выстраиваются в очередь с нынешними любовниками,
Это так круто, что твои тикающие часы останавливаются.
"О, как головокружительно!" - говорят о нем, но он возвращается к одному-двум словам
И это все, что он говорит с улыбкой:

Преломление.:

У меня просто немного кружится голова,
Они говорят, что это мне подходит,
Я не беру свои слова обратно,
Потому что я могу (потому что я могу)

Крути цыпочек еще немного, дергай их сильнее, смотри на больших,
Танцуй лучше, выводи друзей, станцуй для меня что-нибудь такое, от чего штукатурка отвалится
Крути цыпочек еще немного, дергай их сильнее, смотри на больших,
танцуй лучше, выводи парней из себя.

Этот сумасшедший ритм взрывается вместе со мной, вдохновляющий зрительный контакт поднимает меня,
Бум, это чувство не плюс ультра, включи его снова до головокружения.
В этой ситуации я вижу, что все готовы, шокированы, заблокированы здравым смыслом,
Скажи это завистникам:

Преломление.:

У меня просто немного кружится голова,
Они говорят, что это мне подходит,
Я не беру свои слова обратно,
Потому что я могу (потому что я могу)

Он был бы так возбужден, но настроение уже переполнено,
Он бы взорвал его до звезд, но это бесполезно, если он потеряет все,
Даже если кажется, что все круто, но каждый воздушный шарик когда-нибудь лопнет,
А пока давайте поговорим о буги-вуги.

Преломление.:

У меня просто немного кружится голова,
Они говорят, что мне это идет,
Я не беру свои слова обратно,
Потому что я могу (потому что я могу)

Покрути цыпочек еще немного, потяни их сильнее, смотри на больших,
Танцуй лучше, выводи парней из себя, станцуй для меня что-нибудь такое, от чего штукатурка отвалится.
Крути цыпочек еще немного, дергай их сильнее, смотри на больших,
танцуй лучше, выводи парней из себя... Танец

Преломление.:

У меня просто немного кружится голова,
Они говорят, что это мне подходит,
Я не беру свои слова обратно,
Потому что я могу (потому что я могу)