Paroles et traduction L.L. Junior - Hazug világ

Hazug világ

(Áh) Ó de rossz élete volt
Mégis annyira jól csókolt (Oh, ná, ná, ná)
Hűséget ígért de éjszaka luvnyákkal pózolt (Oh, ná, ná, ná)
Titokban sírtam miatta de ott ahol senki se lát
Feldolgozom magamban nem kell már a sok felszínes barát

Hát inkább állj állj állj állj
Túl színesben látsz
Állj állj állj állj
Ez csak egy sötét világ

Úgy harcolnék
Menekülne tőled szomorú szívem
Mikor érzem neked semmi se jó
Várj várj várj még
Minek adtál nekem időt
Amikor hazug volt mindegyik szó
Úgy harcolnék
Hiába tagadod nekem sokszor hív a társaság
Az éjszakának fénye hamis érzelmet kínál
Mint egy rossz happy end amikor a jó pórul jár
Mert hazudott az egész világ

Gyere testvérem és igyunk egyet arra
Amit az elménk fel sem foghat de a lelkünket kimarja
Gyere cigánykám kelj fel és hozzad a gitárt
Hadd tudja meg a bánatomat az egész világ
Játssz egy Bofit vagy várj inkább játssz egy Csóré Bélát
Szinte némán kezdd a témát hadd éljem még emlékként át
Hogy volt egy asszony aki szeretett de másért hagyott el
Ne a hangnemre more te csak a szívemre figyelj

Állj állj állj állj
Túl színesben látsz
Állj állj állj állj
Ez csak egy sötét világ

Úgy harcolnék
Menekülne tőled szomorú szívem
Mikor érzem neked semmi se jó
Várj várj várj még
Minek adtál nekem időt
Amikor hazug volt mindegyik szó
Úgy harcolnék
Hiába tagadod nekem sokszor hív a társaság
Az éjszakának fénye hamis érzelmet kínál
Mint egy rossz happy end amikor a jó pórul jár
Mert hazudott az egész világ

Látod ezt adta nekem az Úr hát elmondom azt ami fáj
Bocsájtsd meg testvérkém mondom hogy hazug az egész világ

Hát inkább állj állj állj állj
Túl színesben látsz
Állj állj állj állj
Hazug az egész világ

Úgy harcolnék
Menekülne tőled szomorú szívem
Mikor érzem neked semmi se jó
Várj várj várj még
Minek adtál nekem időt
Amikor hazug volt mindegyik szó
Úgy harcolnék
Hiába tagadod nekem sokszor hív a társaság
Az éjszakának fénye hamis érzelmet kínál
Mint egy rossz happy end amikor a jó pórul jár
Mert hazudott az egész világ

Lying World

(Ah) Oh so bad was her life
Yet she kissed so well (Oh, na, na, na)
She promised fidelity but posed with lovers at night (Oh, na, na, na)
I wept for her in secret but where no one could see
I'll work it out myself, I don't need so many superficial friends

So rather stop, stop, stop, stop
You see in too much colour
Stop, stop, stop, stop
This is just a dark world

I would fight
My sad heart would flee from you
When I feel nothing is good for you
Wait, wait, wait a bit longer
Why did you give me time
When every word was a lie
I would fight
You deny it in vain, company often calls me
The light of the night offers false emotion
Like a bad happy end when the good one does poorly
Because the whole world lied

Come, my brother, and let's drink to that
Which our minds cannot grasp but gnaws at our souls
Come, my gypsy, get up and bring your guitar
Let my sorrow be known to the whole world
Play a Bofi or wait, rather play a Csóré Béla
Start the theme almost silently, let me relive it as a memory
That there was a woman who loved but left me for someone else
Don't pay attention to the pitch, just listen to my heart

Stop, stop, stop, stop
You see in too much colour
Stop, stop, stop, stop
This is just a dark world

I would fight
My sad heart would flee from you
When I feel nothing is good for you
Wait, wait, wait a bit longer
Why did you give me time
When every word was a lie
I would fight
You deny it in vain, company often calls me
The light of the night offers false emotion
Like a bad happy end when the good one does poorly
Because the whole world lied

You see, this is what the Lord gave me, so I'll say what hurts
Forgive me, my brother, I say the whole world is a lie

So rather stop, stop, stop, stop
You see in too much colour
Stop, stop, stop, stop
The whole world is a lie

I would fight
My sad heart would flee from you
When I feel nothing is good for you
Wait, wait, wait a bit longer
Why did you give me time
When every word was a lie
I would fight
You deny it in vain, company often calls me
The light of the night offers false emotion
Like a bad happy end when the good one does poorly
Because the whole world lied