Paroles et traduction L.L. Junior - Hogy Mondjam El?

Hogy Mondjam El?

Oly furcsán néznek az emberek nem értik mi van velem
Mitől vagyok ilyen szomorú
Hívnak mindenhova, de nem megyek, miattad még szenvedek.
Miattad lettem ilyen

Mikor meglátlak téged, szívem a torkomban dobog,
Úgy érzem magam, mint egy szégyenlős kisfiú.
Te nem látod az egészet, ezt csak én érzem nagyon,
Segíts, hogy legyen kiút!

Ref.
Hogy mondjam el neked, mi az mit érzek?
Úgy fáj, hogy elmentél, hogy egyedül hagytál!
Hogy mondjam el neked, hogy érted élek!
Ezt a dalt küldöm neked, csak neked...

Már a nap sem tündököl oly fényesen, azóta ezt kérdezem:
Mi rosszat tettem én neked?
Hiába próbállak nem szeretni, nem tudlak feledni.
Úgy vágyom még rád!

Mikor meglátlak téged, szívem a torkomban dobog,
Úgy érzem magam, mint egy szégyenlős kisfiú.
Te nem látod az egészet, ezt csak én érzem nagyon,
Segíts, hogy legyen kiút!

Ref. 2X
Hogy mondjam el neked, mi az mit érzek?
Úgy fáj, hogy elmentél, hogy egyedül hagytál!
Hogy mondjam el neked, hogy érted élek!
Ezt a dalt küldöm neked, csak neked...

Ha tudnád, hogy hány éjen át kívántam, hogy:
Itt legyél velem, fogd a két kezem.
Ha tudnád, hogy hány éjen át kívántam, hogy:
Szeress újra még! Hogy mondjam el?

Ref. 2X
Hogy mondjam el neked, mi az mit érzek?
Úgy fáj, hogy elmentél, hogy egyedül hagytál!
Hogy mondjam el neked, hogy érted élek!
Ezt a dalt küldöm neked, csak neked...

Как мне сказать тебе?

Люди смотрят на меня так странно, не понимая, что со мной.
Почему я такой грустный?
Зовyт меня повсюду, но я не иду, из-за тебя всё ещё страдаю.
Из-за тебя я стал таким.

Когда вижу тебя, сердце в горле бьётся,
Чувствую себя неловким мальчишкой.
Ты не видишь всей картины, только я чувствую это так сильно,
Помоги найти выход!

Припев:
Как мне сказать тебе, что я чувствую?
Так больно, что ты ушла, что оставила меня одного!
Как мне сказать тебе, что живу ради тебя!
Эту песню дарю тебе, только тебе...

Даже солнце не светит так ярко, с тех пор я спрашиваю:
Что я сделал тебе плохого?
Тщетно пытаюсь разлюбить, не могу тебя забыть.
Так хочу быть с тобой!

Когда вижу тебя, сердце в горле бьётся,
Чувствую себя неловким мальчишкой.
Ты не видишь всей картины, только я чувствую это так сильно,
Помоги найти выход!

Припев: 2 раза
Как мне сказать тебе, что я чувствую?
Так больно, что ты ушла, что оставила меня одного!
Как мне сказать тебе, что живу ради тебя!
Эту песню дарю тебе, только тебе...

Если бы ты знала, сколько ночей я желал, чтобы:
Ты была здесь, со мной, держала меня за руку.
Если бы ты знала, сколько ночей я желал, чтобы:
Ты снова полюбила меня! Как мне сказать тебе?

Припев: 2 раза
Как мне сказать тебе, что я чувствую?
Так больно, что ты ушла, что оставила меня одного!
Как мне сказать тебе, что живу ради тебя!
Эту песню дарю тебе, только тебе...