Paroles et traduction L.L. Junior - Karrierista Lány

Karrierista Lány

Ismered őt, keresed őt
Mindenképp tudja, hogy szédítő
Feltűnik itt, feltűnik ott, mindegyik palinak gondot okoz
Tudja, hogy mit akar, mindenhol bekavar
Messziről látják már mindent összezavar
Gyönyörű, csinos és szívtörő, ez a karrierista nő.
Ha feltűnik valahol, mindenkit felkavar
Jó a stílus, jó a haj, képben van a csaj, hogy ő a raj.
Szabad a csók nála, ő meg kihasználja simán.
A palik mennek rá bután karrierista ő csupán az ám!

Valamit tenni kéne már, valamit tenni kéne már
Valami jót, jót, jót
Jót, jót, jót
örült lány, a karrierista lány, de nem nekem való ó, de nem nekem való ó

Bármerre menjen hajbókolnak előtte - madmazel
Miss dollár baby ő, messziről csillog a tipp-topp cipője.
A palija hátránya, hogy magas a számlája nagyon, mert egy ilyen lánynak a fenntartása kész vagyon.

Valamit tenni kéne már, valamit tenni kéne már
Valami jót, jót, jót
Jót, jót, jót
örült lány, a karrierista lány, de nem nekem való ó, de nem nekem való ó

Nincs egy rongya se, hisztizve meséli
El is hiszi,
Ahogy mondja magát úgy bele éli.
Pedig az összes világ márka kifolyik a szekrényből,
De annyira elvakult a dühtől, hogy nem lát már a szemétől.

Valamit tenni kéne már, valamit tenni kéne már
Valami jót, jót, jót
Jót, jót, jót
örült lány, a karrierista lány, de nem nekem való ó, de nem nekem való ó

Minden lépése nagy botrányt kavar.
Élő példa arra, hogy nő a baj.
Szép, szép a külső, minden éjjel csábító
Csak kár, hogy a belső másnapra kiábrándító.

Valamit tenni kéne már, valamit tenni kéne már
Valami jót, jót, jót
Jót, jót, jót
örült lány, a karrierista lány, de nem

Career Girl

You know her, you're looking for her
She definitely knows she's dizzying
She shows up here and there, every guy's a problem
She knows what she wants, she's messing with everyone
They can see it from afar and confuse everything
She's beautiful, pretty and heartbreaking, this career woman.
When she shows up somewhere, she's stirring everybody up
Good style, good hair, she's in the picture to be the star.
She gives away kisses for free and takes advantage of them smoothly
The guys go for her stupidly, a careerist, she's just that!

Something should be done, something should be done
Something good, good, good
Good, good, good
Crazy girl, the career girl, but she's not for me, oh, she's not for me

Wherever she goes, they flatter her - mademoiselle
Miss dollar baby, her brand-new shoes glitter from afar.
The disadvantage of her boyfriend is that his bills are so high, because maintaining a girl like this is a fortune.

Something should be done, something should be done
Something good, good, good
Good, good, good
Crazy girl, the career girl, but she's not for me, oh, she's not for me

doesn't have a rag, tells it hysterically
She believes it,
She lives it as she says it.
But all the world brands are pouring out of the closets,
But she's so blinded by rage that she can't see her eyes.

Something should be done, something should be done
Something good, good, good
Good, good, good
Crazy girl, the career girl, but she's not for me, oh, she's not for me

Every step of hers causes a big scandal.
A living example that the trouble is growing.
Beautiful, beautiful the exterior, tempting every night
Too bad the interior is disappointing the next day.

Something should be done, something should be done
Something good, good, good
Good, good, good
Crazy girl, the career girl, but not