Paroles et traduction L.L. Junior - Karrierista Lány

Karrierista Lány

Ismered őt, keresed őt
Mindenképp tudja, hogy szédítő
Feltűnik itt, feltűnik ott, mindegyik palinak gondot okoz
Tudja, hogy mit akar, mindenhol bekavar
Messziről látják már mindent összezavar
Gyönyörű, csinos és szívtörő, ez a karrierista nő.
Ha feltűnik valahol, mindenkit felkavar
Jó a stílus, jó a haj, képben van a csaj, hogy ő a raj.
Szabad a csók nála, ő meg kihasználja simán.
A palik mennek rá bután karrierista ő csupán az ám!

Valamit tenni kéne már, valamit tenni kéne már
Valami jót, jót, jót
Jót, jót, jót
örült lány, a karrierista lány, de nem nekem való ó, de nem nekem való ó

Bármerre menjen hajbókolnak előtte - madmazel
Miss dollár baby ő, messziről csillog a tipp-topp cipője.
A palija hátránya, hogy magas a számlája nagyon, mert egy ilyen lánynak a fenntartása kész vagyon.

Valamit tenni kéne már, valamit tenni kéne már
Valami jót, jót, jót
Jót, jót, jót
örült lány, a karrierista lány, de nem nekem való ó, de nem nekem való ó

Nincs egy rongya se, hisztizve meséli
El is hiszi,
Ahogy mondja magát úgy bele éli.
Pedig az összes világ márka kifolyik a szekrényből,
De annyira elvakult a dühtől, hogy nem lát már a szemétől.

Valamit tenni kéne már, valamit tenni kéne már
Valami jót, jót, jót
Jót, jót, jót
örült lány, a karrierista lány, de nem nekem való ó, de nem nekem való ó

Minden lépése nagy botrányt kavar.
Élő példa arra, hogy nő a baj.
Szép, szép a külső, minden éjjel csábító
Csak kár, hogy a belső másnapra kiábrándító.

Valamit tenni kéne már, valamit tenni kéne már
Valami jót, jót, jót
Jót, jót, jót
örült lány, a karrierista lány, de nem

Карьеристка

Ты знаешь её, ты ищешь её,
Она точно знает, что сногсшибательна.
Появляется здесь, появляется там, каждому парню создаёт проблемы.
Она знает, чего хочет, везде вмешивается,
Уже издалека видно - всё перевернёт с ног на голову.
Прекрасная, милая и разбивающая сердца, эта карьеристка.
Где бы ни появилась, всех взбудоражит,
Хороший стиль, хорошая причёска, девчонка в теме, что она главная.
Поцелуй у неё свободен, она этим пользуется запросто.
Парни ведутся с ней глупо, а она всего лишь карьеристка, вот и всё!

Надо уже что-то делать, надо уже что-то делать,
Что-нибудь хорошее, хорошее, хорошее,
Хорошее, хорошее, хорошее,
С ума сойти, эта карьеристка, но она не для меня, о, она не для меня, о.

Куда бы ни пошла, перед ней все преклоняются - мадмуазель.
Мисс "Денежный мешок", её крутые туфли блестят издалека.
Недостаток её парня в том, что счёт у него очень большой, ведь содержание такой девушки стоит целое состояние.

Надо уже что-то делать, надо уже что-то делать,
Что-нибудь хорошее, хорошее, хорошее,
Хорошее, хорошее, хорошее,
С ума сойти, эта карьеристка, но она не для меня, о, она не для меня, о.

У неё нет ни одной тряпки, кричит она,
И сама в это верит,
Как говорит, так и живёт.
Хотя все мировые бренды вываливаются из шкафа,
Но она настолько ослеплена яростью, что уже ничего не видит.

Надо уже что-то делать, надо уже что-то делать,
Что-нибудь хорошее, хорошее, хорошее,
Хорошее, хорошее, хорошее,
С ума сойти, эта карьеристка, но она не для меня, о, она не для меня, о.

Каждый её шаг вызывает большой скандал.
Живой пример того, как проблемы растут.
Красивая, красивая внешность, каждая ночь соблазнительна,
Только жаль, что внутренний мир к утру разочаровывает.

Надо уже что-то делать, надо уже что-то делать,
Что-нибудь хорошее, хорошее, хорошее,
Хорошее, хорошее, хорошее,
С ума сойти, эта карьеристка, но она не...