Kérlek Ne Szólj - L.L. Junior traduction en allemand

Kérlek Ne Szólj

Csapkod még a pálinka, hisz olyan hosszú volt az éj
Egy idegen csaj mellett reggel tűnődöm hogy nem értem haza még.
Az a forró vér ami rossz irányba hajt, de már nem is változom
Az a sok-sok nő, ki a jövőmből akart biztos elátkozott.

Kísértés, ugyanúgy csábít még az éj,
Kísért még, hagyjatok, hagyjatok békén,
Csak egy számít, az az egy is te voltál.

Kérlek, ne szólj, ülj le most mellém
Hallgasd hogy sír a bűnbánó szív,
Hinned kell még, hogy jó leszek egyszer,
Vezeklek majd a bűneimért.

Próbáltak megváltoztatni, az eredmény az sajnos sikertelen,
Sok lányt meggyógyítottam már, de mégis azt mondják rám szívtelen.
Az a forró vér ami rossz irányba hajt, de már nem is változom
Az a sok-sok nő, ki a jövőmből akart biztos elátkozott.

Kísértés, ugyanúgy csábít még az éj,
Kísért még, hagyjatok békén,
Csak egy számít, az az egy is te voltál.

Kérlek, ne szólj, ülj le most mellém
Hallgasd hogy sír a bűnbánó szív,
Hinned kell még, hogy jó leszek egyszer,
Vezeklek majd a bűneimért.

Deman Aba pacha pacha pala la,
Zhanen Aba Ke merav me anda la,
So zhanav me sostar Pala la,
La la la la la la la la la,
Phenel adi mange chi bistrel man,
Sar avel Ke pala kodi mukhel man?
Mandar sa' muro trajo kamel,
Avela man e legmaj lashi shej

Kísértés, ugyanúgy csábít még az éj,
Kísért még, hagyjatok békén,
Csak egy számít, az az egy is te voltál.

Kérlek, ne szólj, ülj le most mellém
Hallgasd hogy sír a bűnbánó szív,
Hinned kell még, hogy jó leszek egyszer,
Vezeklek majd a bűneimért.

Bitte Sag Nichts

Der Pálinka wirkt noch nach, denn die Nacht war so lang
Neben einem fremden Mädchen wundere ich mich am Morgen, dass ich noch nicht nach Hause gekommen bin.
Dieses heiße Blut, das mich in die falsche Richtung treibt, aber ich ändere mich ja auch nicht mehr
Die vielen Frauen, die Teil meiner Zukunft sein wollten, haben mich sicher verflucht.

Versuchung, genauso lockt die Nacht noch,
Sie verfolgt mich noch, lasst mich, lasst mich in Ruhe,
Nur eine zählt, und diese eine warst du.

Bitte, sag nichts, setz dich jetzt zu mir
Hör zu, wie das reuige Herz weint,
Du musst noch glauben, dass ich eines Tages gut sein werde,
Ich werde für meine Sünden büßen.

Man hat versucht, mich zu ändern, das Ergebnis ist leider erfolglos,
Ich habe schon viele Mädchen geheilt, aber trotzdem sagt man über mich, ich sei herzlos.
Dieses heiße Blut, das mich in die falsche Richtung treibt, aber ich ändere mich ja auch nicht mehr
Die vielen Frauen, die Teil meiner Zukunft sein wollten, haben mich sicher verflucht.

Versuchung, genauso lockt die Nacht noch,
Sie verfolgt mich noch, lasst mich, lasst mich in Ruhe,
Nur eine zählt, und diese eine warst du.

Bitte, sag nichts, setz dich jetzt zu mir
Hör zu, wie das reuige Herz weint,
Du musst noch glauben, dass ich eines Tages gut sein werde,
Ich werde für meine Sünden büßen.

Deman Aba pacha pacha pala la,
Zhanen Aba Ke merav me anda la,
So zhanav me sostar Pala la,
La la la la la la la la la,
Phenel adi mange chi bistrel man,
Sar avel Ke pala kodi mukhel man?
Mandar sa' muro trajo kamel,
Avela man e legmaj lashi shej

Versuchung, genauso lockt die Nacht noch,
Sie verfolgt mich noch, lasst mich, lasst mich in Ruhe,
Nur eine zählt, und diese eine warst du.

Bitte, sag nichts, setz dich jetzt zu mir
Hör zu, wie das reuige Herz weint,
Du musst noch glauben, dass ich eines Tages gut sein werde,
Ich werde für meine Sünden büßen.