Paroles et traduction L.L. Junior - Kérlek Ne Szólj

Kérlek Ne Szólj

Csapkod még a pálinka, hisz olyan hosszú volt az éj
Egy idegen csaj mellett reggel tűnődöm hogy nem értem haza még.
Az a forró vér ami rossz irányba hajt, de már nem is változom
Az a sok-sok nő, ki a jövőmből akart biztos elátkozott.

Kísértés, ugyanúgy csábít még az éj,
Kísért még, hagyjatok, hagyjatok békén,
Csak egy számít, az az egy is te voltál.

Kérlek, ne szólj, ülj le most mellém
Hallgasd hogy sír a bűnbánó szív,
Hinned kell még, hogy jó leszek egyszer,
Vezeklek majd a bűneimért.

Próbáltak megváltoztatni, az eredmény az sajnos sikertelen,
Sok lányt meggyógyítottam már, de mégis azt mondják rám szívtelen.
Az a forró vér ami rossz irányba hajt, de már nem is változom
Az a sok-sok nő, ki a jövőmből akart biztos elátkozott.

Kísértés, ugyanúgy csábít még az éj,
Kísért még, hagyjatok békén,
Csak egy számít, az az egy is te voltál.

Kérlek, ne szólj, ülj le most mellém
Hallgasd hogy sír a bűnbánó szív,
Hinned kell még, hogy jó leszek egyszer,
Vezeklek majd a bűneimért.

Deman Aba pacha pacha pala la,
Zhanen Aba Ke merav me anda la,
So zhanav me sostar Pala la,
La la la la la la la la la,
Phenel adi mange chi bistrel man,
Sar avel Ke pala kodi mukhel man?
Mandar sa' muro trajo kamel,
Avela man e legmaj lashi shej

Kísértés, ugyanúgy csábít még az éj,
Kísért még, hagyjatok békén,
Csak egy számít, az az egy is te voltál.

Kérlek, ne szólj, ülj le most mellém
Hallgasd hogy sír a bűnbánó szív,
Hinned kell még, hogy jó leszek egyszer,
Vezeklek majd a bűneimért.

Please Don't Talk

My blood still races with the night before, so long
I woke up next to a stranger, wondering how I'd made it home
This wild blood drives me astray, but I'm not changing
All those women who thought they had my future, they must have put a curse on me

Temptation, it still seduces me in the night,
It tempts me, leave me alone,
Only one matters, the one who was you

Please, don't talk, come sit by me now
Listen to my repentant heart cry
You must still believe that I'll be good someday
I will atone for my sins

They tried to change me, but to no avail
I've healed many girls, yet they still call me heartless
This wild blood drives me astray, but I'm not changing
All those women who thought they had my future, they must have put a curse on me

Temptation, it still seduces me in the night,
It tempts me, leave me alone,
Only one matters, the one who was you

Please, don't talk, come sit by me now
Listen to my repentant heart cry
You must still believe that I'll be good someday
I will atone for my sins

Deman Aba pacha pacha pala la,
Zhanen Aba Ke merav me anda la,
So zhanav me sostar Pala la,
La la la la la la la la la,
Phenel adi mange chi bistrel man,
Sar avel Ke pala kodi mukhel man?
Mandar sa' muro trajo kamel,
Avela man e legmaj lashi shej

Temptation, it still seduces me in the night,
It tempts me, leave me alone,
Only one matters, the one who was you

Please, don't talk, come sit by me now
Listen to my repentant heart cry
You must still believe that I'll be good someday
I will atone for my sins