Paroles et traduction L.L. Junior - Minden Rendben Van

Minden Rendben Van

Yoo húzd feljebb a zenét ez egy igazi kocsikázós zene
és Tekerd le az ablakot. Bárhol vagy az országban,
Bárhol vagy ebben a világban érezd jól magad!

Gurulunk a városban és minden rendben van
Nem számít ha fúrcsán néznek mert jól érzem magam ó-ó
Minden jó és minden szép
Együtt kocsikázunk babám az éjszaka felé

Rap 1:
Megöl az unalom otthon, de a vérem lázba van
Tudom mindegyik klub ilyenkor még zárva van
De minek a disco, mikor a verdám lenn már útra kész
Tele van a tankom tele van a tárcám, van pár új zeném
Amerre gurulok mindegyik ház csak kertes
Vagányabb vagyok öcsém mint a lotto nyertes
Nincs semmi gáz (nincs semmi gáz)
Minden király (minden király)
Beindítom lassan a motort indulás
Mikor a nap lement már gurul a verdám a város felé
A gyönyörű Lánchíd csillog, a Parlamentben osztják az észt
De szomorú lenne egyedül lenni felhívok egy lányt
Aki megjátsza hogy túl elfoglalt és most nem ér rá
Leoltom mert tudom hogy rafinálkodik ez a nő
Na ne játszd a menőt ott vagyok mindjárt a kapud előtt
Odaérkezve nevet egy nagyot és gyorsan be is száll
Nyomok egy padlógázt és dzsalok az éjszakákon át

Gurulunk a városban és minden rendben van
Nem számít ha fúrcsán néznek mert jól érzem magam
Minden jó és minden szép
Együtt kocsikázunk babám az éjszaka felé

Gurulunk a városban és minden rendben van
Nem számít ha fúrcsán néznek mert jól érzem magam
Minden jó és minden szép
Együtt kocsikázunk babám az éjszaka felé

Rap 2:
Ahogy bámulnak az Oktogonon engem és a verdám
Csillog mint a gyémánt egyből rámkacsint két lány
Félreállok hogy bevegyem őket, a gádzsim kiakad
Nyugi drágám csak azért veszem fel őket, hogy ne érezd egyedül magad
Régebben rossz volt a példád pont ez volt a bűn és bú
De engemet cigánynak hívtak most azt mondják művész úr
Akkor egy cigim se volt és most meg nézd meg 3 gádzsi imád
Ha pénzes vagy mindegy hogy mi vagy magyar vagy cigány
De a legmelegebb hogy azt hiszik hogy kihasználnak engem
De nem született meg az a nő aki ilyet megtehetne
De hagyom a csajokat még egy körre hagy villogjanak
Egyszer élünk bulivan aranyom érezd jól magad
Az Erzsébet-hídon át a Citadella felé
A hangulat király csikorog a hátsó kerék
Nyomom rá utána a városban megint
És folytatjuk az autókázást másnap reggelig

Gurulunk a városban és minden rendben van
Nem számít ha fúrcsán néznek mert jól érzem magam
Minden jó és minden szép
Együtt kocsikázunk babám az éjszaka felé

Gurulunk a városban és minden rendben van
Nem számít ha fúrcsán néznek mert jól érzem magam
Minden jó és minden szép
Együtt kocsikázunk babám az éjszaka felé

All Is Well

Yo, turn up the music. This is a real ride-out song.
And roll down the windows. Wherever you are in the country,
Wherever you are in this world, have a good time!

We're cruising the city and all is well
It doesn't matter if they look at us strangely, because I feel good, oh-oh
Everything is good and everything is beautiful
Together we cruise, baby, into the night

Rap 1:
Boredom kills me at home, but my blood is racing
I know all the clubs are still closed at this time
But why go to a disco, when my car is ready to roll?
My tank is full, my wallet is full, I have some new music
Every house I pass by has a garden
I'm cooler than a lottery winner
There's nothing wrong (there's nothing wrong)
Everything's great (everything's great)
I slowly start the engine, let's go
When the sun goes down, my car rolls into the city
The beautiful Chain Bridge glistens, they're handing out advice in Parliament
But it would be sad to be alone, I'll call a girl
Who pretends to be too busy and doesn't have time now
I hang up, because I know this woman is being too clever
Don't play the big shot, I'll be at your door in a minute.
When I get there, she laughs out loud and quickly gets in
I put my foot down on the gas and tear through the night

We're cruising the city and all is well
It doesn't matter if they look at us strangely, because I feel good
Everything is good and everything is beautiful
Together we cruise, baby, into the night

We're cruising the city and all is well
It doesn't matter if they look at us strangely, because I feel good
Everything is good and everything is beautiful
Together we cruise, baby, into the night

Rap 2:
As they stare at me and my car on the Octagon
It shines like a diamond, two girls wink at me
I pull over to pick them up, my girl gets mad
Easy, my love, I'm only picking them up so you don't feel alone
You used to be a bad example, that was the sin and sorrow
But you called me a gypsy, now they call me artist
Then I didn't have a single cigarette, and now look at you, 3 girls adore you
If you have money, it doesn't matter what you are, Hungarian or gypsy
But the best thing is, they think they're taking advantage of me
But no woman has ever been born who could do that
But I'll let the girls go for another lap, let them show off
We only live once, party girl, have a good time
Across the Elizabeth Bridge and towards the Citadel
The atmosphere is great, the rear wheel squeals
I'll hit it again and then back into the city
And we'll continue driving until the morning

We're cruising the city and all is well
It doesn't matter if they look at us strangely, because I feel good
Everything is good and everything is beautiful
Together we cruise, baby, into the night

We're cruising the city and all is well
It doesn't matter if they look at us strangely, because I feel good
Everything is good and everything is beautiful
Together we cruise, baby, into the night