Paroles et traduction L.L. Junior - Minek Ez A Távolság

Minek Ez A Távolság

Egy újabb hosszú kemény napon túl
Szinte darabokban hullok az ágyba
Ma is megfeleltem mindenkinek
De azon tűnődöm vajon mit csinálhatsz?

A spanok hívnak menjünk mozduljunk ki már,
De arról is csak te jutsz eszembe,
Kösz de nem fogok ma éjjel táncolni,
A lábam húz de a szívem veled szeretne

És akkor szólt egy hang azt mondta indulás,
Ne bánkódj semmin mert egy boldog élet vár,

Legyen most jó ahogy most jó - és felejtsd el hát őt,
De mégsem tudom, mert szerelmes vagyok,
Újból kérdezem én

Minek ez a távolság mondd miért miért miért,
Amikor nekem szánt az ég ég ég,
Ne parázz nincs semmi veszély,
Akarom hogy mindig itt legyél

Néha úgy érzem hogy melletted jó,
De vajon mikor hagyjuk abba a drámát,
Néha magunkkal kell megbirkózni,
Már úgyis meg fizettük szerelmünk árát

Lehet mással boldogabb lennél,
Egy nálam sokkal szelídebb sráccal,
De ha elengednélek, belehalnék,
Inkább harcolok mert vágyom utánad

És akkor szólt egy hang azt mondta indulás,
Ne bánkódj semmin mert egy boldog élet vár,

Legyen most jó ahogy most jó - és felejtsd el hát őt,
De mégsem tudom, mert szerelmes vagyok,
Így hát kérdezem én

Minek ez a távolság mondd miért miért miért,
Amikor nekem szánt az ég ég ég,
Ne parázz nincs semmi veszély,
Akarom hogy mindig itt legyél

És akkor szólt egy hang azt mondta indulás
Ne bánkódj semmin mert egy boldog élet vár

Legyen most jó ahogy most jó - és felejtsd el hát őt,
De mégsem tudom mert szerelmes vagyok,
Újból kérdezem én

Minek ez a távolság mondd miért miért miért,
Amikor nekem szánt az ég ég ég,
Ne parázz nincs semmi veszély,
Akarom hogy újra itt legyél

Why This Distance

After another long hard day through,
I practically fall into bed in pieces
Today I pleased everyone
But I wonder what are you up to?

My friends call me to go out and party,
But you're only the one who comes to my mind,
Thanks, but I'm not going to dance tonight,
My feet might want to, but my heart would rather be with you

And then a voice said start,
Don't worry about anything because a happy life awaits,

Let it be good how it is now - and forget about her,
But I still can't, because I'm in love,
I ask again

Why this distance tell me why why why,
When it was me heaven intended,
Don't worry there's no danger,
I want you to always be here

Sometimes I feel that it's good with you,
But when will we end this drama,
Sometimes we have to deal with ourselves,
We've already paid the price for our love

Maybe you'd be happier with someone else,
With a guy who's much gentler than me,
But if I let you go, I'd die,
I'd rather fight because I yearn for you

And then a voice said start,
Don't worry about anything because a happy life awaits,

Let it be good how it is now - and forget about him,
But I still can't, because I'm in love,
So I ask

Why this distance tell me why why why,
When it was me heaven intended,
Don't worry there's no danger,
I want you to always be here

And then a voice said start
Don't worry about anything because a happy life awaits

Let it be good how it is now - and forget about him,
But I still can't because I'm in love,
I ask again

Why this distance tell me why why why,
When it was me heaven intended,
Don't worry there's no danger,
I want you to be here again