Paroles et traduction L.L. Junior - Mr. Raggamoffin

Mr. Raggamoffin

Hölgyeim és uraim rendkívüli híreinket hallják
Egy eddig új és ismeretlen vírus terjedt el Magyarországon
A klubokat, a diszkókat és a médiát már megfertőzte
A vírus neve raggamoffin, a terjesztője, pedig egy 24 éves
Budapesti lakos L.L.Junior

A kalapom a cuccom a séróm rendben vaaaan!
Testvérem a vadászat indulhat
Elmegyek a kedvenc klubombaaa
A hangulat döng hiszen csajozós kedvem vaaaan
És akkor az egyik csinibaba oda szól
Te nézd csak az ott nem a Junior?
De de el el vagyok, lazulva szolidan a bárpultnál oh
Na de nem üldögélhetek itt tovább.
Mert a táncparkett hív a zene vár
Gyerünk, gyerünk hát akkor induljon a tánc

Amikor lemegyek a táncparkettre, felpezsdül a vér,
Már kezdik érezni mindez a raggammoffin a zeném
Mindenki pörög a parketten, mindenki látja, hogy
L L-nek nincs párja még az egész éjszakában, mert
Nem szeretem azt a lányt, aki annyira gizda
Hogy eteted-itatod Amíg bírja utána sex az nyista
Ha bárkivel elmennél, tudom hogyha nincs már más
Áruld el hát akkor minek ez a színjátszás?
Hát, ha csak szerelem kell neked akkor azt adhatok
Na figyelj ...

Szerelmes lennék, beléd nagyon drága ó
Egész éjjen át egy francia ágyban
Másnap hajnalban, báj bájt mondanánk
De legalább lenne egy jó éjszakánk

Szerelmes lennék, beléd nagyon drága
Egész éjjen át, egy francia ágyban
Másnap hajnalban, baby báj bájt mondanák
De vissza térek majd még én hozzád

Vissza, vissza... vissza térek én majd még hozzád A bulikon a dj-k mind-mind jól tudják, áh
Hogy az eredeti zene ami szól á az Mr. Raggamoffin L. L. Junior á á
Tombol a ritmus, érzem a vérem forr
A csajok sorba dobják a ruhát, á
A palik nyomják nekik az oltós dumát
Na gyere jó ez a ritmus, mozdulj rá most már
A buliban itt a jókedv megmarad,
Hát lazulj el és engedd el magad

Szerelmes lennék... Vissza, vissza... vissza térek én majd még hozzád Szerelmes lennél... Szerelmes lennék!

Мистер Рэггемоффин

Дамы и господа, слушайте экстренный выпуск новостей.
В Венгрии распространяется новый, неизвестный доселе вирус.
Он уже поразил клубы, дискотеки и средства массовой информации.
Название вируса — рэггэмоффин, а его распространитель — 24-летний
житель Будапешта L.L.Junior.

Моя кепка, мой прикид, мой стиль — всё в порядке!
Братан, охота начинается!
Я иду в свой любимый клуб,
Настроение — бомба, ведь я сегодня настроен на девчонок!
И тут одна красотка говорит:
«Смотри, это же Джуниор?»
Да-да, это я, расслабляюсь спокойно у барной стойки, о-о
Но я не могу больше здесь сидеть.
Ведь танцпол зовёт, музыка ждёт,
Пойдём, пойдём, пусть начнётся танец!

Когда я выхожу на танцпол, кровь кипит,
Они уже начинают чувствовать это — мой рэггэмоффин, моя музыка!
Все кружатся на танцполе, все видят, что
у L.L. нет пары, пока весь вечер, ведь
Я не люблю тех девчонок, которые такие хитрые,
Что ты их кормишь-поишь, пока им не надоест, а потом секс — и ты им больше не нужен.
Если ты готова уйти с кем угодно, если больше никого нет,
Тогда скажи, к чему весь этот спектакль?
Если тебе нужна только любовь, то это я могу тебе дать.
Так слушай...

Я бы влюбился в тебя, очень сильно, дорогая,
На всю ночь, во французской кровати,
А утром на рассвете мы бы шептали друг другу нежности,
Ну или хотя бы провели вместе одну прекрасную ночь.

Я бы влюбился в тебя, очень сильно, дорогая,
На всю ночь, во французской кровати,
А утром на рассвете, детка, мы бы шептали друг другу нежности,
Но я ещё вернусь к тебе.

Вернусь, вернусь... я ещё вернусь к тебе. На вечеринках ди-джеи все знают, а,
Что настоящая музыка, которая звучит, а, это Мистер Рэггемоффин L. L. Junior, а, а.
Ритм заводит, чувствую, как кипит моя кровь,
Девушки одна за другой сбрасывают одежду, а,
Парни подкатывают к ним со своими заготовленными фразочками.
Давай, это классный ритм, двигайся уже,
На вечеринке царит веселье,
Так расслабься и отпусти себя!

Я бы влюбился... Вернусь, вернусь... я ещё вернусь к тебе. Ты бы влюбилась... Я бы влюбился!