Paroles et traduction L.L. Junior - Más Környékről Származom

Más Környékről Származom

(-A kaviárja, asszonyom.
-Köszönöm, távozhat.
Úgy unom már az ilyen partykat.
Unalmas a Sessel szigetek, a kaviár, ezek a homárok.
Igazán elvihetnél már valami izgalmasabb helyre.
Pincér, ki ez az ember?
És ki engedte be?
Csak nem.?)

Jó estét, jó estét.
Tisztelt Úri társaság.
Oly mi szépen is élnek, drága vodkák, s kaviár.
Lehet méltó se lennék, hogy leüljek önök közé. (Mmm)
De hadd mondjam el én.

Más környékről származom, nagy fájdalom.
Nagy szegénység, megtanított.
És ezt büszkén vállalom.
Szegény anyám, úgy felnevelt, mit tudott mindent megadott.

Oly vonzó ahogy élnek.
Olyan szép ez a csillogás.
Látszólag nincs semmi gondjuk.
Szép nagy autók, sok szép ház.
Míg nálunk vendég a szükség, és a muszáj az a nagy úr. (Mmm)
Ami szívünkben fakul.

Más környékről származom, nagy fájdalom.
Nagy szegénység, megtanított.
És én ezt büszkén vállalom.
Szegény anyám, úgy felnevelt, mit tudott mindent megadott.

Álmodtam egy világról.
Ahol nincsen különbség.
Ahol boldogan élhet, együtt gazdag és szegény.
Gyerekesnek is tűnhet, mond hát csak melyikünk naív?
Ami neked pénz, az nekem csak papír.

Más környékről származom én én én, nagy fájdalom, és szegénység.
Na de ki nevet a legvégén, ki nevet a végé-é-én?
Ezt büszkén vállalom én, büszkén vállalom én.
Ember vagyok én, ember vagyok én.
Ki nevet a legvégén, mond csak ki nevet a legvégén?
Honnan származom én, tök mindegy én.
Mert ember vagyok én, én.
Velem együtt mondjad:ember vagyok én.
Na de ki nevet a legvégén?

Más környékről származom én én én.
Más környékről én én én.
Köszönöm szegénység, ember lettem én én én.

Я из другого района

(-Икры, сударыня.
-Благодарю, можете идти.
Мне так надоели эти вечеринки.
Скучные Сейшельские острова, икра, эти омары.
Ты бы могла сводить меня в какое-нибудь место поинтереснее.
Официант, кто этот человек?
И кто его впустил?
Нет, правда?)

Добрый вечер, добрый вечер.
Уважаемые дамы и господа.
Как же прекрасно вы живете, дорогая водка, икра.
Может быть, я и недостоин сидеть с вами за одним столом (ммм).
Но позвольте мне сказать.

Я из другого района, к сожалению.
Большая бедность многому меня научила.
И я этим горжусь.
Моя бедная мама воспитала меня, как могла, и дала мне все, что могла.

Как же притягательна ваша жизнь.
Этот блеск так прекрасен.
Кажется, у вас нет никаких проблем.
Большие красивые машины, много красивых домов.
В то время как у нас в гостях нужда, и нужда - это главный гость (ммм).
То, что угасает в наших сердцах.

Я из другого района, к сожалению.
Большая бедность многому меня научила.
И я этим горжусь.
Моя бедная мама воспитала меня, как могла, и дала мне все, что могла.

Я мечтал о мире.
Где нет никакой разницы.
Где богатые и бедные могут жить счастливо вместе.
Это может показаться детским, скажи, кто из нас наивен?
То, что для тебя деньги, для меня просто бумага.

Я из другого района, я я я, к сожалению, и бедность.
Но кто смеется последним, кто смеется послееедним?
Я этим горжусь, я этим горжусь.
Я человек, я человек.
Кто смеется последним, скажи, кто смеется последним?
Откуда я родом, это неважно.
Потому что я человек, я.
Скажи это вместе со мной: я человек.
Но кто смеется последним?

Я из другого района, я я я.
Из другого района, я я я.
Спасибо, бедность, я стал человеком, я я я.