Paroles et traduction L.L. Junior - Nem Igaz, Nem Igaz

Nem Igaz, Nem Igaz

Hallod-e hogy mit beszélnek rólunk,
Azt mondják hogy nem szeretsz te már,
Suttogják hogy éjszakákba járkálsz,
Hogy védhetném hát így az én babám
A bizalom olyan mint a vadvirág,
Kívülről gyönyörű mégsem nyúlsz hozzá,
És ha egyszer megszúrja a kezedet,
A lelkedben is túl mély sebet ejt
Nem igaz nem igaz semmi nem igaz,
Esküszöm az életemre semmi nem igaz,
Nem igaz nem igaz,
Arcukon a grimasz,
És megpróbálnak átvágni
Nem igaz nem igaz semmi nem igaz,
Esküszöm az életemre semmi nem igaz,
Nem igaz nem igaz,
Arcukon a grimasz,
Csak megpróbálnak átvágni
Hallottam hogy lett egy új barátod,
Úgy hallom hogy boldog vagy te már,
Nem kívánok semmi mást én néked,
Legyél boldog mindörökké babám
Szeretem a szeretem a szép szót,
Szépnek látod-e még ami rég volt,
Bízom benne hogy a szíved szeret még,
És ha kérdeznek ennyit mondok csupán
Nem igaz nem igaz semmi nem igaz,
Esküszöm az életemre semmi nem igaz,
Nem igaz nem igaz,
Arcukon a grimasz,
És megpróbálnak átvágni
Nem igaz, nem igaz,
Ezt csak úgy mondják,
Nem igaz nem igaz,
Ezt csak rám fogják,
De túl mély sebet ejt,
A pletyka nekik mindig kell
Nem igaz nem igaz semmi nem igaz,
Esküszöm az életemre semmi nem igaz,
Nem igaz nem igaz,
Arcukon a grimasz,
Csak megpróbálnak átvágni
Nem igaz nem igaz semmi nem igaz,
Esküszöm az életemre semmi nem igaz,
Nem igaz nem igaz,
Arcukon a grimasz,
És megpróbálnak átvágni
Nem igaz, nem igaz,
Ezt csak úgy mondják,
Nem igaz nem igaz,
Ezt csak rám fogják,
De túl mély sebet ejt,
A pletyka nekik mindig,
A pletyka nekik mindig,
A pletyka nekik mindig kell

Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai

Tu entends ce qu'ils disent de nous,
Ils disent que tu ne m'aimes plus,
Ils chuchotent que tu te promènes la nuit,
Comment puis-je protéger mon bébé comme ça
La confiance est comme une fleur sauvage,
Elle est magnifique de l'extérieur, mais tu ne la touches pas,
Et si elle te pique un jour la main,
Elle te laisse une blessure profonde dans ton âme
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, rien n'est vrai,
Je jure sur ma vie que rien n'est vrai,
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai,
Le rictus sur leurs visages,
Et ils essaient de me tromper
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, rien n'est vrai,
Je jure sur ma vie que rien n'est vrai,
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai,
Le rictus sur leurs visages,
Ils essaient juste de me tromper
J'ai entendu dire que tu avais un nouvel ami,
On dit que tu es heureux maintenant,
Je ne souhaite rien de plus pour toi,
Sois heureux pour toujours mon bébé
J'aime, j'aime le beau mot,
Est-ce que tu trouves encore beau ce qui était autrefois,
J'espère que ton cœur aime encore,
Et si on me pose la question, je dirai juste ça
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, rien n'est vrai,
Je jure sur ma vie que rien n'est vrai,
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai,
Le rictus sur leurs visages,
Et ils essaient de me tromper
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai,
Ils disent ça juste comme ça,
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai,
Ils me mettent ça sur le dos,
Mais ça laisse une blessure profonde,
Les ragots, ils en ont toujours besoin
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, rien n'est vrai,
Je jure sur ma vie que rien n'est vrai,
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai,
Le rictus sur leurs visages,
Ils essaient juste de me tromper
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, rien n'est vrai,
Je jure sur ma vie que rien n'est vrai,
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai,
Le rictus sur leurs visages,
Et ils essaient de me tromper
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai,
Ils disent ça juste comme ça,
Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai,
Ils me mettent ça sur le dos,
Mais ça laisse une blessure profonde,
Les ragots, ils en ont toujours besoin,
Les ragots, ils en ont toujours besoin,
Les ragots, ils en ont toujours besoin