Paroles et traduction L.L. Junior - Nem Igaz, Nem Igaz

Nem Igaz, Nem Igaz

Hallod-e hogy mit beszélnek rólunk,
Azt mondják hogy nem szeretsz te már,
Suttogják hogy éjszakákba járkálsz,
Hogy védhetném hát így az én babám
A bizalom olyan mint a vadvirág,
Kívülről gyönyörű mégsem nyúlsz hozzá,
És ha egyszer megszúrja a kezedet,
A lelkedben is túl mély sebet ejt
Nem igaz nem igaz semmi nem igaz,
Esküszöm az életemre semmi nem igaz,
Nem igaz nem igaz,
Arcukon a grimasz,
És megpróbálnak átvágni
Nem igaz nem igaz semmi nem igaz,
Esküszöm az életemre semmi nem igaz,
Nem igaz nem igaz,
Arcukon a grimasz,
Csak megpróbálnak átvágni
Hallottam hogy lett egy új barátod,
Úgy hallom hogy boldog vagy te már,
Nem kívánok semmi mást én néked,
Legyél boldog mindörökké babám
Szeretem a szeretem a szép szót,
Szépnek látod-e még ami rég volt,
Bízom benne hogy a szíved szeret még,
És ha kérdeznek ennyit mondok csupán
Nem igaz nem igaz semmi nem igaz,
Esküszöm az életemre semmi nem igaz,
Nem igaz nem igaz,
Arcukon a grimasz,
És megpróbálnak átvágni
Nem igaz, nem igaz,
Ezt csak úgy mondják,
Nem igaz nem igaz,
Ezt csak rám fogják,
De túl mély sebet ejt,
A pletyka nekik mindig kell
Nem igaz nem igaz semmi nem igaz,
Esküszöm az életemre semmi nem igaz,
Nem igaz nem igaz,
Arcukon a grimasz,
Csak megpróbálnak átvágni
Nem igaz nem igaz semmi nem igaz,
Esküszöm az életemre semmi nem igaz,
Nem igaz nem igaz,
Arcukon a grimasz,
És megpróbálnak átvágni
Nem igaz, nem igaz,
Ezt csak úgy mondják,
Nem igaz nem igaz,
Ezt csak rám fogják,
De túl mély sebet ejt,
A pletyka nekik mindig,
A pletyka nekik mindig,
A pletyka nekik mindig kell

Это неправда, это неправда

Слышишь, что говорят о нас?
Говорят, что ты меня больше не любишь.
Шепчутся, что ты бродишь по ночам.
Как же мне защитить мою малышку?
Доверие как полевой цветок,
С виду прекрасен, но не стоит к нему прикасаться.
И если он однажды уколет тебя,
То оставит глубокую рану в твоей душе.
Это неправда, это неправда, всё неправда,
Клянусь своей жизнью, всё неправда.
Это неправда, это неправда,
На их лицах гримаса,
Они пытаются обмануть нас.
Это неправда, это неправда, всё неправда,
Клянусь своей жизнью, всё неправда.
Это неправда, это неправда,
На их лицах гримаса,
Они просто пытаются обмануть нас.
Слышал, у тебя появился новый друг.
Говорят, ты уже счастлива.
Я не желаю тебе ничего, кроме,
Чем быть счастливой вечно, моя малышка.
Я люблю, люблю красивые слова,
Считаешь ли ты всё ещё прекрасным то, что было?
Я верю, что твоё сердце всё ещё любит,
И если спросят, я просто скажу:
Это неправда, это неправда, всё неправда,
Клянусь своей жизнью, всё неправда.
Это неправда, это неправда,
На их лицах гримаса,
Они пытаются обмануть нас.
Это неправда, это неправда,
Они просто так говорят,
Это неправда, это неправда,
Они просто наговаривают на меня.
Но это оставляет слишком глубокую рану,
Им всегда нужны сплетни.
Это неправда, это неправда, всё неправда,
Клянусь своей жизнью, всё неправда.
Это неправда, это неправда,
На их лицах гримаса,
Они просто пытаются обмануть нас.
Это неправда, это неправда, всё неправда,
Клянусь своей жизнью, всё неправда.
Это неправда, это неправда,
На их лицах гримаса,
Они пытаются обмануть нас.
Это неправда, это неправда,
Они просто так говорят,
Это неправда, это неправда,
Они просто наговаривают на меня,
Но это оставляет слишком глубокую рану,
Сплетни им всегда,
Сплетни им всегда,
Сплетни им всегда нужны.