Nincs Kedvem Dolgozni - L.L. Junior traduction en allemand

Nincs Kedvem Dolgozni

Épp hogy le dőltem üvölt a vekker
Tíz sms hogy a főnök smekker
Egy dolgon elkezdtem lassan gondolkodni
Nem akarok bemenni ma dolgozni

Csak egy iciripicirit hadd legyek még a takaró alatt
Megfordulok és hunyorogva nézem még a falat
Elment így lassan az egész délelőtt
Most már biztos nem érek be dél előtt

Fél szememmel a telefonomat nézem
Hirtelen megjelenik a főnököm fényképe
ú de gáz, hogy mit tegyek nem tudom
Ezért a mentő dalomat el dúdolom

Nincs kedvem dolgozni
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom
én majd be pótolom
Fel sem fog tűnni bent
Ha ma én nem vagyok
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom

Nincs kedvem dolgozni
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom
én majd be pótolom
Fel sem fog tűnni bent
Ha ma én nem vagyok
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom

Egy kicsit kiveszem a szabadságom bejelentés nélkül
Egész addig amig az én lelkem fel nem épül
Ki kúrálom magam a sok pihenéssel
Mért nem lehet felfogni ezt épp ésszel

Az ágy finom ölelése fogva tart nagyon
Nem harcolok ellene inkább hagyom
Egy kicsi nyújtózkodás egy kicsi pill-et és
Nem halálos bűn ennyi még belefér

Hova siessek be a főnök úgy sem örül
úgyis csak egy lennék a sok közül
Csak egy pici pici pici lustálkodás
úgy tűnik ebből nem lehetne gáz

Nincs kedvem dolgozni
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom
én majd be pótolom
Fel sem fog tűnni bent
Ha ma én nem vagyok
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom

Nincs kedvem dolgozni
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom
én majd be pótolom
Fel sem fog tűnni bent
Ha ma én nem vagyok
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom

Keine Lust zu arbeiten

Kaum hingelegt, schreit schon der Wecker
Zehn SMS, dass der Chef nervt
Langsam fing ich an, über eins nachzudenken
Ich will heute nicht zur Arbeit gehen

Nur ein klitzekleines bisschen lass mich noch unter der Decke sein
Ich dreh mich um und schaue blinzelnd noch die Wand an
So verging langsam der ganze Vormittag
Jetzt schaffe ich es sicher nicht mehr vor Mittag rein

Mit halbem Auge schaue ich auf mein Handy
Plötzlich erscheint das Foto meines Chefs
Oh Mann, wie peinlich, ich weiß nicht, was ich tun soll
Deshalb summe ich mein Rettungslied vor mich hin

Ich habe keine Lust zu arbeiten
Also bitte, lasst mich doch
Ich hol's dann nach
Ich hol's dann nach
Es fällt drinnen gar nicht auf
Wenn ich heute nicht da bin
Also bitte, lasst mich doch
Ich hol's dann nach

Ich habe keine Lust zu arbeiten
Also bitte, lasst mich doch
Ich hol's dann nach
Ich hol's dann nach
Es fällt drinnen gar nicht auf
Wenn ich heute nicht da bin
Also bitte, lasst mich doch
Ich hol's dann nach

Ich nehme mir ein bisschen Urlaub ohne Anmeldung
Solange, bis meine Seele wiederhergestellt ist
Ich kuriere mich mit viel Ruhe aus
Warum kann man das nicht mit klarem Verstand begreifen?

Die sanfte Umarmung des Bettes hält mich fest
Ich kämpfe nicht dagegen an, ich lasse es lieber geschehen
Ein kleines Strecken, ein kleiner Augenblick und...
Keine Todsünde, so viel ist noch drin

Wohin soll ich eilen, der Chef freut sich eh nicht
Ich wäre sowieso nur einer von vielen
Nur ein klitzekleines bisschen Faulenzen
Es scheint, daraus kann kein Problem werden

Ich habe keine Lust zu arbeiten
Also bitte, lasst mich doch
Ich hol's dann nach
Ich hol's dann nach
Es fällt drinnen gar nicht auf
Wenn ich heute nicht da bin
Also bitte, lasst mich doch
Ich hol's dann nach

Ich habe keine Lust zu arbeiten
Also bitte, lasst mich doch
Ich hol's dann nach
Ich hol's dann nach
Es fällt drinnen gar nicht auf
Wenn ich heute nicht da bin
Also bitte, lasst mich doch
Ich hol's dann nach