Paroles et traduction L.L. Junior - Nincs Kedvem Dolgozni

Nincs Kedvem Dolgozni

Épp hogy le dőltem üvölt a vekker
Tíz sms hogy a főnök smekker
Egy dolgon elkezdtem lassan gondolkodni
Nem akarok bemenni ma dolgozni

Csak egy iciripicirit hadd legyek még a takaró alatt
Megfordulok és hunyorogva nézem még a falat
Elment így lassan az egész délelőtt
Most már biztos nem érek be dél előtt

Fél szememmel a telefonomat nézem
Hirtelen megjelenik a főnököm fényképe
ú de gáz, hogy mit tegyek nem tudom
Ezért a mentő dalomat el dúdolom

Nincs kedvem dolgozni
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom
én majd be pótolom
Fel sem fog tűnni bent
Ha ma én nem vagyok
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom

Nincs kedvem dolgozni
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom
én majd be pótolom
Fel sem fog tűnni bent
Ha ma én nem vagyok
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom

Egy kicsit kiveszem a szabadságom bejelentés nélkül
Egész addig amig az én lelkem fel nem épül
Ki kúrálom magam a sok pihenéssel
Mért nem lehet felfogni ezt épp ésszel

Az ágy finom ölelése fogva tart nagyon
Nem harcolok ellene inkább hagyom
Egy kicsi nyújtózkodás egy kicsi pill-et és
Nem halálos bűn ennyi még belefér

Hova siessek be a főnök úgy sem örül
úgyis csak egy lennék a sok közül
Csak egy pici pici pici lustálkodás
úgy tűnik ebből nem lehetne gáz

Nincs kedvem dolgozni
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom
én majd be pótolom
Fel sem fog tűnni bent
Ha ma én nem vagyok
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom

Nincs kedvem dolgozni
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom
én majd be pótolom
Fel sem fog tűnni bent
Ha ma én nem vagyok
Hát kérlek hagyjatok
én majd be pótolom

Нет настроения работать

Только прилёг, орет будильник,
Десять СМС, что босс - привереда.
Об одном я начал потихоньку думать:
Не хочу сегодня на работу.

Хочу побыть еще чуть-чуть под одеялом,
Повернусь и, щурясь, смотрю на стену.
Так незаметно прошло полдня,
Теперь точно не успею к обеду.

Одним глазком смотрю на телефон,
Вдруг появляется фото моего босса.
Вот блин, что делать, не знаю,
Поэтому напеваю свою спасительную песню.

Нет настроения работать,
Так что, прошу, оставьте меня,
Я наверстаю,
Я наверстаю.
Никто и не заметит,
Что меня сегодня нет.
Так что, прошу, оставьте меня,
Я наверстаю.

Нет настроения работать,
Так что, прошу, оставьте меня,
Я наверстаю,
Я наверстаю.
Никто и не заметит,
Что меня сегодня нет.
Так что, прошу, оставьте меня,
Я наверстаю.

Немного возьму отгул без предупреждения,
Пока моя душа не восстановится.
Буду лечить себя отдыхом,
Почему нельзя понять это простым умом?

Нежные объятия кровати так крепко держат,
Не буду бороться, лучше сдамся.
Немного потянусь, еще минутку,
Это же не смертный грех, это можно себе позволить.

Куда мне спешить? Босс все равно не будет рад,
Буду таким же, как и все остальные.
Еще чуть-чуть, совсем немного поваляться,
Кажется, в этом нет ничего страшного.

Нет настроения работать,
Так что, прошу, оставьте меня,
Я наверстаю,
Я наверстаю.
Никто и не заметит,
Что меня сегодня нет.
Так что, прошу, оставьте меня,
Я наверстаю.

Нет настроения работать,
Так что, прошу, оставьте меня,
Я наверстаю,
Я наверстаю.
Никто и не заметит,
Что меня сегодня нет.
Так что, прошу, оставьте меня,
Я наверстаю.