Paroles et traduction L.L. Junior - Numa tut (Csak téged)

Numa tut (Csak téged)

Száz színes felhőn átrepülünk, bébi
És már nincs aki megállítson.
Csak téged, csak téged, bébi

Csak téged kérlek a sorstól,
Mert nekem is jár még egy csepp a jóból,
Úgy ahogyan ő már senkit sem csókol
O eo eo, O eo eo
Csak téged kérlek az égtől,
Még tagad az ész, de a szívem szédül,
Légy te, akit vártam réges-régtől
O eo eo, O eo eo
Csak téged kérlek a sorstól...

Úgy gondolom egyet még kérhetek,
Az a lényeg, hogy mindig veled legyek.
Tudod, sokszor kerestelek éjjel-nappal,
Szerencsét kaptam egy nagy kalappal,
De megvakít minden, és nem látok tisztán
Lehajtott fejjel sétálok az utcán,
Érzem, hogy egyszer még újra látlak,
Bízva bízom, hogy én megtalállak.

Üres a világ, keresem az arcod
Szárnyszegett remény, nem veszíthet harcot,
Nem elég egy szó, nem elég egy élet,
Hogyan mondjam el, amit veled én érzek?

Csak téged kérlek a sorstól,
Mert nekem is jár még egy csepp a jóból,
Úgy ahogyan ő már senkit sem csókol
O eo eo, O eo eo
Csak téged kérlek az égtől,
Még tagad az ész, de a szívem szédül,
Légy te, akit vártam réges-régtől
O eo eo, O eo eo
O eo eo, O eo eo, O eo eo

Csókjaid ízét még érzem a számban,
Hogy újra együtt legyünk már alig várom,
Téged akarlak és senki mást,
Megélni veled a sok változást,
Tudod egyre nehezebb most minden itt,
Annyira jó vagy, azt a mindenit,
Nekem kellesz te vagy az én életem,
Úgy érzem, nélküled nem létezem.

Üres a világ, keresem az arcod,
Szárnyszegett remény, nem veszíthet harcot,
Nem elég egy szó, nem elég egy élet,
Hogyan mondjam el, amit veled én érzek?

Csak téged kérlek a sorstól,
Mert nekem is jár még egy csepp a jóból,
Úgy ahogyan ő már senkit sem csókol,
O eo eo, O eo eo
Csak téged kérlek a sorstól...

Hiszem én, hogy van szerelem,
Csak fogd a kezem,
És szárnyaljunk száz színes felhőn át.
Oly jó veled, és a képzelet elrepít száz színes felhőn át.
Száz színes felhőn át, száz színes felhőn át,
Száz színes felhőn át, száz színes felhőn át.

Numa tut (Seulement toi)

Nous volons au-dessus de cent nuages ​​multicolores, bébé
Et plus personne ne peut nous arrêter.
Seulement toi, seulement toi, bébé

Je te demande seulement au destin,
Parce que moi aussi j'ai droit à une goutte de bien,
Comme elle ne baise plus personne
O eo eo, O eo eo
Je te demande seulement au ciel,
Même la raison le nie, mais mon cœur tourne,
Sois toi, celle que j'attends depuis longtemps
O eo eo, O eo eo
Je te demande seulement au destin...

Je pense que je peux en demander un de plus,
L'essentiel est d'être toujours avec toi.
Tu sais, je te cherche souvent jour et nuit,
J'ai eu de la chance avec un grand chapeau,
Mais tout m'aveugle et je ne vois pas clair
Je marche la tête baissée dans la rue,
Je sens que je te reverrai un jour,
Je crois fermement que je te trouverai.

Le monde est vide, je cherche ton visage
L'espoir brisé, il ne peut pas perdre la bataille,
Un mot ne suffit pas, une vie ne suffit pas,
Comment te dire ce que je ressens avec toi ?

Je te demande seulement au destin,
Parce que moi aussi j'ai droit à une goutte de bien,
Comme elle ne baise plus personne
O eo eo, O eo eo
Je te demande seulement au ciel,
Même la raison le nie, mais mon cœur tourne,
Sois toi, celle que j'attends depuis longtemps
O eo eo, O eo eo
O eo eo, O eo eo, O eo eo

Je sens encore le goût de tes baisers sur mes lèvres,
J'ai hâte d'être à nouveau ensemble,
Je te veux et personne d'autre,
Vivre avec toi les nombreux changements,
Tu sais que tout devient de plus en plus difficile ici,
Tu es tellement bien, toute cette chose,
J'ai besoin de toi, tu es ma vie,
J'ai l'impression que je n'existe pas sans toi.

Le monde est vide, je cherche ton visage,
L'espoir brisé, il ne peut pas perdre la bataille,
Un mot ne suffit pas, une vie ne suffit pas,
Comment te dire ce que je ressens avec toi ?

Je te demande seulement au destin,
Parce que moi aussi j'ai droit à une goutte de bien,
Comme elle ne baise plus personne,
O eo eo, O eo eo
Je te demande seulement au destin...

Je crois que l'amour existe,
Prends juste ma main,
Et nous volerons au-dessus de cent nuages ​​multicolores.
C'est tellement bon avec toi, et l'imagination nous emporte au-dessus de cent nuages ​​multicolores.
Au-dessus de cent nuages ​​multicolores, au-dessus de cent nuages ​​multicolores,
Au-dessus de cent nuages ​​multicolores, au-dessus de cent nuages ​​multicolores.