Paroles et traduction L.L. Junior - Raggamoffin 2.

Raggamoffin 2.

Szép lány vagy, a legszebb itt igen,
De nekem még nem mondtál igent!
Nem kérek tőled semmi mást,
Csak egyetlen éjszakát...

Adj nekem egy esélyt, hidd el hozzád jó leszek én!

Amikor én a Disco-ba lementem, a Raggamoffint játszották a nevemben,
Egy lánynak mondtam, nyugi-hugi, semmi baj, megjött Junior, megjött a RAJ!
A bárhoz megyek és rászólok a pultosra - figyelj csak! - egész este itass engem fullosra,
Akkor ránézek a DJ-re, ő hesszel már!, "DJ a kedvenc számom játszd!"
Folyamatosan hozzák a piákat, hozzad csak ámulnak, itt milyen komoly brigád van,
Aztán feltunik egy csinibaba, engem néz, csak vele fogok én táncolni hey!
Gyönyörű a lába, gyönyörű a szája, egyedül van, de már az egész Disco rá van állva,
Gyönyörű neki a lába, gyönyörű neki a szája, be kell oltsam, hogy ő legyen L. L. babája!
Oda dzsalok hozzá és azt mondom:
(Figyelj csak)
Refr.
Szép lány vagy, a legszebbik igen,
De nekem még nem mondtál igent!
Nem kérek tőled semmi mást,
Csak egyetlen éjszakát...

Adj nekem egy esélyt...
Hidd el hozzád jó leszek Én!...

Megmondtam, haza menni csak reggel 6-tól szabad,
Addig is testvérem csak érezd jól magad,
Had lássák az éjszakai vitézek, ki a legdögösebb ezen a vidéken!
Te meg baby jó lenne ha döntenél, az összes spanom a teremben csak minket néz!
Csak a miénk lehet az egész éjszaka, a végén úgysem mész haza...
Elöntötte a diszkókat a stílus, mint Egyiptomot áprilisban a Nílus,
Magyarország minden menő klubja erre ráz, feszültség 220 V vigyázz meg ráz!

Mutasd, hogy kevered-kavarod, tekered csavarod, rázod a bulád már!
Eredetibb a stílus, hogy ha még mélyebbre mész!
Mindenki, kevered-kavarod, tekered csavarod, rázod a bulád már!
Jól rázd meg a tested, csak ennyi az egész!

De visszamegyek a kiscsajhoz, és azt mondom:

Refr.
Szép lány vagy, a legszebb itt igen,
De nekem még nem mondtál igent!
Nem kérek tőled semmi mást,
Csak egyetlen éjszakát...

Szép lány vagy, a legszebb itt igen,
De nekem még nem mondtál igent!
Nem kérek tőled semmi mást,
Csak egyetlen éjszakát...

Adj nekem egy esélyt...
Hidd el hozzád jó leszek Én!...

Yooo, megmondtam már gyerekek veletek bulizok itt a házban,
A második ablak a toppon, a szöveget mindenki vágja,
Itt a raggamoffin stílus, nem kell, hogy várj most már!
Felemel az érzés, felemel a ritmus amikor táncolsz rá!
Amikor táncolsz, dobban te veled a szívem már,
Baby kiakasztottad a szívpumpám!
Te meg én összeillünk, lehetnénk egy boldog pár,
Én a király lennék te meg a szexi királylány,
Na ne csináld már, tudom, hogy imádnád!

Szép lány vagy, a legszebb itt igen,
De nekem még nem mondtál igent!
Nem kérek tőled semmi mást,
Csak egyetlen éjszakát...

Szép lány vagy, a legszebb itt igen,
De nekem még nem mondtál igent!
Nem kérek tőled semmi mást,
Csak egyetlen éjszakát...

Adj nekem egy esélyt...
Hidd el hozzád jó leszek Én!

Raggamoffin 2.

You're a beautiful girl, the most beautiful here, yes,
But you still haven't said yes to me!
I'm not asking anything else from you,
Just one night...

Give me a chance, believe me, I'll be good to you!

When I went down to the Disco, they played Raggamoffin in my name,
I told a girl, easy-peasy, no problem, Junior came, the PARTY came!
I go to the bar and tell the bartender - listen up! - get me wasted all night long,
Then I look at the DJ, he's already hustling!, "DJ, play my favorite song!"
They keep bringing drinks, just bring them, they are amazed at what a serious crew is here,
Then a pretty babe appears, she's looking at me, I'm only going to dance with her, hey!
Her legs are beautiful, her lips are beautiful, she's alone, but the whole Disco is already watching her,
Her legs are beautiful, her lips are beautiful, I have to impress her so she can be L.L.'s babe!
I'm coming over to her and say:
(Listen up)
Chorus
You're a beautiful girl, the most beautiful one here, yes,
But you still haven't said yes to me!
I'm not asking anything else from you,
Just one night...

Give me a chance...
Believe me, I'll be good to you!...

I told you, you can only go home from 6 in the morning,
Until then, bro, just enjoy yourself,
Let the night knights see who's the hottest in this area!
And baby, it would be good if you decide, all my buddies in the room are only looking at us!
The whole night can only be ours, you won't go home in the end anyway...
The discotheques have been flooded with style, like Egypt in April with the Nile,
Every cool club in Hungary is rocking to this, voltage 220 V, watch out, it'll shock you!

Show that you're mixing it up, twisting it, turning it, shaking it up, your party is already on!
The style is more original if you go even deeper!
Everyone, mix it up, twist it, turn it, shake it up, your party is already on!
Shake your body well, that's all there is to it!

But I go back to the little chick and say:

Chorus
You're a beautiful girl, the most beautiful here, yes,
But you still haven't said yes to me!
I'm not asking anything else from you,
Just one night...

You're a beautiful girl, the most beautiful here, yes,
But you still haven't said yes to me!
I'm not asking anything else from you,
Just one night...

Give me a chance...
Believe me, I'll be good to you!...

Yooo, I told you guys I'm partying with you here in the house,
The second window at the top, everyone knows the lyrics,
This is raggamoffin style, you don't have to wait anymore!
The feeling lifts you up, the rhythm lifts you up when you dance to it!
When you dance, my heart beats with you already,
Baby, you've blown my heart pump!
You and I are a perfect match, we could be a happy couple,
I would be the king and you would be the sexy princess,
Come on, I know you'd love it!

You're a beautiful girl, the most beautiful here, yes,
But you still haven't said yes to me!
I'm not asking anything else from you,
Just one night...

You're a beautiful girl, the most beautiful here, yes,
But you still haven't said yes to me!
I'm not asking anything else from you,
Just one night...

Give me a chance...
Believe me, I'll be good to you!