Paroles et traduction L.L. Junior - Raggamoffin

Raggamoffin

Yo, ez a Raggamoffin stílus L.L. Junior-tól itt & most!
Mindenki! Csajok, csajok buli van emberek! Mindenki!
Hadd lássam, hogy rázzátok a testetek! Mire vártok?
Csajok, csajok buli van emberek! Ye'man!
Hadd lássam, hogy rázzátok a testetek! Oooh!
A klubban mindjár' éjfél, mindegyik csaj dögös itt nem kétség
Spanom a bodyguard, raj vagyok még szép
Jó lesz ez a buli ma, raj a Juni vakera!
Zsebemben a sok-sok lóvé, pénz beszél, az lehet itt csak a góré.
Whiskyt iszok öcsém én, nem ivólét!
Tapadnak itt a csajok, mindenkivel bulizok.

Refr.
DJ a kedvenc számom játszd, tegyél rá hey, hadd szóljon hát!
Ne érdekeljen, mit kér más! Csak játszd, játszd, játszd! Ye'man!
Táncolj csak baba, hadd lássam hát! Tegyél rá, rázzad a bulád!
Ne érdekeljen, mit néz más! Csak rázd, rázd, rázd!

Mindegy, hogy csaj vagy-e vagy csávó.
Mindegy, hogy roma vagy-e vagy gádzsó*
Színmentes ez a buli, hmm ez a lasho*.
Hagyjad minden gondodat, tegyél rá most buli van!
Legyél laza, ne legyél rafkós, néz körül veled itt mindenki frankó
Addig frankó, 'míg el nem fogy a bankó
De pénz nélkül is folytatom, a raggamoffint nyomatom!

Yooo, a raggamoffin stílust, aki (ha!) veletek így kerázza*
L.L. Junior veletek itt a házban! Mi van? Mi van? So si* van itt gyerekek?
Had lássam; rázzátok a feneketek, a testetek!
Szexi bomba, nyomjad, nyomjad! Amíg itt a diszkóban a raggamoffin robban!
Szexi bomba, szexin nyomjad! Veled együtt robban a balatoni raggamoffin!

Hallod a zene frankó már! Vedd elő a dögösebbik formád!
Hmm nyugi van, itt senki sem szól rád! Hatalmasat bulizok, mindenkit leitatok!
Mindegy, hogy mi van most rajtad, ha spanjaim ismered, akkor raj vagy!
Tudod, hogy együtt vagyunk, ha valami baj van!
Ez a buli de baró, színpadon a Junior! Tegyél rá!

Raggamoffin

Yo, this is the Raggamoffin style from L.L. Junior, here and now!
Hey, girls, girls. It's a party, people! Everyone!
Let me see you shake your bodies! What are you waiting for?
Girls, girls, it's a party, people! Ye'man!
Let me see you shake your bodies! Oooh!
The club is about to hit midnight. Every girl in here is a stunner, no doubt.
My friend's a bodyguard, I'm good-looking too.
This party's gonna be great tonight, Juni's got his vakera on.
My pockets are full of money, money talks, the boss can't be no one but me.
Brother, I drink whiskey, not soda!
Girls are all over me, I'm partying with everyone.

Chorus.
DJ, play my favorite song, put it on, hey, let it play!
Don't care what anyone else asks for! Just play it, play it, play it! Ye'man!
Dance, baby, let me see! Put it on, shake your groove thing!
Don't care what anyone else sees! Just shake it, shake it, shake it!

Doesn't matter if you're a girl or a guy.
Doesn't matter if you're Roma or gádzsó*.
This party's got no color, man, this is the lasho*.
Leave all your worries, put it on, it's party time!
Be cool, don't be sneaky, look around you, everyone here is fresh
Fresh until the bank account runs dry
But even without money, I'll keep going, pump up the raggamoffin!

Yooo, the raggamoffin style, who (ha!) shakes it with you like this?
L.L. Junior, right here in the house with you! What's up? What's up? Is it so si* here, kids?
Let me see; shake your butts, your bodies!
Sexy bombshell, get it, get it! As long as the raggamoffin blast in this disco!
Sexy bombshell, get it, sexy! The Balaton raggamoffin explodes with you!

Hear the music? It's already great! Bring out your sexiest look!
Hey, relax, no one's gonna bug you here! I'm partying hard, I'm gonna get everyone drunk!
Doesn't matter what you got on right now, if you know my crew, then you're in!
You know we're together, if there's any trouble!
This party is so baró, Junior's on stage! Put it on!