Paroles et traduction L.L. Junior - Tedd Le

Tedd Le

Uuuuh... Uuuuh... Tedd le!...Tedd le...
Isten ments, hogy kipróbáld,
Gyilkos méreg tombol benne!
Hallgass rám, ne csináld,
Mielőtt túl késő lenne!
Családokat összedúl,
De a halálból nincs visszaút,
Tedd le! Tedd le! Uuuuh...
Elvarázsoltak a mámorító éjszakák
Keserédes, bódító, mostoha valóság
Másnap reggel a múlt éjjelből csak egy emlékfoszlány marad
Hányszor mondtad, hogy kiszállsz,
De megint megtagadtad a szavad
Az ágyad mellett egy régi fénykép,
Ahol együtt még a család
A ballagásodon milyen büszke volt Rád
Apád és anyád!
Te voltál a reménységük, te voltál a mindenük,
De ennyi elzüllött év alatt
Nézd meg, mit tettél velük!
Anyád temetése után apád alkoholba menekült,
Azóta kezelésekre jár:
Védtelen, egyedül!
De te hogyan segíthettél volna rajta,
Mikor magadon se tudtál
A valóság helyett inkább az anyaghoz futottál!
Füvezéssel indult el egy ártatlan kis hétvége
Majd később az extasytól a ruháidat is széttépted!
Drogtól és piától megrészegülve táncoltál
Mint egy eszement virtatlan lény,
Csak viháncoltál
Így bevadulva érezted, hogy te irányítod az anyagot,
Évekkel később döbbentél rá, hogy Ő volt az, aki becsapott!
Szállj ki, amíg nem késő ebből az ördögi körből,
Mássz ki már az önnmagad által megásott gödörből!
Uuuuh... Uuuuh... Tedd le! Tedd le!
Isten ments, hogy kipróbáld,
Gyilkos méreg tombol benne!
Hallgass rám, ne csináld,
Mielőtt túl késő lenne!
Családokat összedúl,
De a halálból nincs visszaút,
Tedd le! Tedd le! Uuuuh...
Ez a napod is monoton,
Ugyanolyan, mint a többi!
Kicsapod a pakettot, dagadnak az ereid,
Indulhat a cöpi!
Bekábulva rémálom, mély víziókat flashelsz,
És ébredésed után újból túlparázva stresszelsz!
Régen addig volt jó kedved, amíg benned volt az anyagod,
Nevetgélt a sok haverod,
Oltottak, hogy jó a vakerod,
De ma már beállva sem tudsz
Fain ember lenni,
Mert a lelked is cuccos lett,
És sajnos késő bármit tenni!
Beletörődtél abba, ahogyan forog veled a mókuskerék
Megint a világot hibáztatva nyúlsz a telefon felé.
A dózist kihozzák hitelre, még most utoljára,
Te meggyőződsz, hogy minden rendben:
Az ajtó kulcsra zárva!
Túlfokozni szeretnéd, és pont ezért úgy döntesz,
Hogy a megszokott adagod helyett,
Most kétszer annyit töltesz!
Lüktet már a vénád, ahogyan felforralod a kanálban
A lövésed után lecsúszol a székről,
Egyenesen a halálba!
Lepereg még előtted az egész életed,
Nem maradt már senkid sem,
Ez lett a végzeted!
A halálod pillanatában egy utolsó látomásod van:
Úristen, Édesanyád az, és kérdi:
"Miért tetted fiam???"
Isten ments, hogy kipróbáld,
Gyilkos méreg tombol benne!
Hallgass rám, ne csináld,
Mielőtt túl késő lenne!
Családokat összedúl,
De a halálból nincs visszaút,
Tedd le! Tedd le! Uuuuh...
Isten ments, hogy kipróbáld,
Gyilkos méreg tombol benne!
Hallgass rám, ne csináld,
Mielőtt túl késő lenne!
Családokat összedúl,
De a halálból nincs visszaút,
Tedd le! Tedd le! Uuuuh...

Положи

Ууух... Ууух... Положи!... Положи...
Боже упаси тебя попробовать,
Смертельный яд бушует в нём!
Послушай меня, не делай этого,
Пока не стало слишком поздно!
Он разрушает семьи,
Но из царства мёртвых нет пути назад,
Положи! Положи! Ууух...
Очаровали тебя эти опьяняющие ночи
Горько-сладкая, дурманящая, жестокая реальность.
Наутро от прошлой ночи останутся лишь обрывки воспоминаний.
Сколько раз ты говорила, что соскочишь,
Но снова нарушила своё слово.
У твоей кровати старая фотография,
На которой вы ещё вместе, вся семья.
Как же они гордились тобой на твоём выпускном
Твои мама и папа!
Ты была их надеждой, ты была их всем,
Но посмотри, во что ты превратилась
За эти годы падения!
После смерти твоей мамы отец запил,
С тех пор он на лечении:
Беззащитный, одинокий!
Но разве ты могла ему помочь,
Когда сама себе не могла?
Вместо реальности ты предпочла бежать к наркоте!
Всё началось с безобидных выходных, когда ты курила травку.
А потом от экстази ты разрывала на себе одежду!
Ты танцевала, опьянённая наркотиками и алкоголем,
Как безумное, увядшее создание,
Просто веселилась.
В этом угаре ты чувствовала, что контролируешь наркотик,
Годы спустя ты поняла, что это он обманул тебя!
Выбирайся из этого порочного круга, пока не поздно,
Выбирайся из ямы, которую сама себе вырыла!
Ууух... Ууух... Положи! Положи!
Боже упаси тебя попробовать,
Смертельный яд бушует в нём!
Послушай меня, не делай этого,
Пока не стало слишком поздно!
Он разрушает семьи,
Но из царства мёртвых нет пути назад,
Положи! Положи! Ууух...
И этот твой день однообразен,
Такой же, как и все остальные!
Ты разворачиваешь пакет, вены вздуваются,
Можно начинать!
В наркотическом дурмане ты видишь кошмары, жуткие видения,
А после пробуждения снова нервничаешь и переживаешь!
Раньше у тебя было хорошее настроение, пока ты была под кайфом,
Твои дружки смеялись,
Говорили, что ты классная,
Но теперь даже под кайфом ты не можешь
Быть хорошим человеком,
Потому что твоя душа сгнила,
И, к сожалению, уже поздно что-либо менять!
Ты смирилась с тем, как крутится этот беличий круг,
И снова обвиняя весь мир, тянешься к телефону.
Тебе привезут дозу в долг, в последний раз,
Ты убеждаешься, что всё в порядке:
Дверь заперта на ключ!
Ты хочешь усилить эффект, и поэтому решаешь,
Что вместо своей обычной дозы
В этот раз введёшь вдвое больше!
Вена уже пульсирует, ты нагрела ложку,
После укола ты соскальзываешь со стула,
Прямо в объятия смерти!
Перед твоими глазами проносится вся твоя жизнь,
У тебя никого не осталось,
Это твой конец!
В момент смерти у тебя последнее видение:
Боже мой, это твоя мама, и она спрашивает:
"Зачем ты это сделала, дочка???"
Боже упаси тебя попробовать,
Смертельный яд бушует в нём!
Послушай меня, не делай этого,
Пока не стало слишком поздно!
Он разрушает семьи,
Но из царства мёртвых нет пути назад,
Положи! Положи! Ууух...
Боже упаси тебя попробовать,
Смертельный яд бушует в нём!
Послушай меня, не делай этого,
Пока не стало слишком поздно!
Он разрушает семьи,
Но из царства мёртвых нет пути назад,
Положи! Положи! Ууух...