Paroles et traduction L.L. Junior - Tetszel Nekem

Tetszel Nekem

Mindenki látja, mindenki vágja, L.L. Junior a *dance floor Királya.
Mindenki látja, mindenki vágja, L.L. Junior a *dance floor Királya.
Mindenki látja, mindenki vágja, L.L. Junior a *dance floor Királya.
Mindenki látja, mindenki vágja, L.L. Junior a *dance floor Királya.

Szeretem a testedet, ha rázod,
Tudom, hogy a dumámat te vágod.
Évek óta kutatom a királynőm,
és most had lássam hölgyek a kezeket föl.
Üdvözöllek itt a parkettemen,
Jobb ez a buli mint a banketteden.
És ha már annyi alkohol van bennetek,
Akkor gádzsizhatunk is, ha van kedvetek.
Sakk-matt kijátszom ezt a sáncot,
Vágd oda magad, te vágd oda a táncot.
Odamegyek, így köszönök: csókolom,
és a kedvenc dalomat eldúdolom.

Nem vagyok én a nagy szavak embere,
Mondani nem merem, de nagyon bejössz nekem.
Átküldhetnéd az MSN címedet,
Küldhetnél képeket, mert csak te kellesz nekem.

Yoo baby tetszel nekem, te nagyon tetszel nekem – de te is tetszel nekem
Akarod – akarom – akarod – akarom
Yoo baby tetszel nekem, te nagyon tetszel nekem – de te is tetszel nekem
Akarod – akarom – akarod – akarom

Régebben szerenád, most pedig msn,
Sms-ben szakítás, nem vicc a fele se.
Internet randi, a fotómra kattints,
Ha élőben kandi, a közösre kattints.
Megadod az MSN címedet?
Átküldöm a legújabb képeket.
Kapcsold csak be te a webkamerádat,
Tornázd fel jobban a fantáziádat.
Fogadd el baba ezt az új videót,
Mire ünneplünk most már csirió,
és ha nem szól a szám, akkor szóljon a zene,
Hát küldöm a legújabb dalomat te neked.

Nem vagyok én a nagy szavak embere,
Mondani nem merem, de nagyon bejössz nekem.
Átküldhetnéd az MSN címedet,
Küldhetnél képeket, mert csak te kellesz nekem.

Yoo baby tetszel nekem, te nagyon tetszel nekem – de te is tetszel nekem
Akarod – akarom – akarod – akarom
Yoo baby tetszel nekem, te nagyon tetszel nekem – de te is tetszel nekem
Akarod – akarom – akarod – akarom

Én akarom azt hogy jól érezd magad,
és én akarom azt hogy eldobd az agyad.
Akarom azt hogy mindenfele menjen a hír,
Hogy az etnikum többség és nem negatív.
Én akarom azt hogy táncolj te velem,
és én akarom azt hogy jó kedved legyen
Akarom hogy mindenki mozduljon már,
A ritmus nem ellenség, ő jó barát.

Adom a ritmust, adom az ütemet (hé hé), adom a dallamot (ó-ó)
Neked is, neked is, neked is, neked is
Adom a ritmust, adom az ütemet (hé hé), adom a dallamot (ó-ó)
Neked is, neked is, neked is

Mindenki látja, mindenki vágja, L.L. Junior a *dance floor Királya.
Mindenki látja, mindenki vágja, L.L. Junior a *dance floor Királya.
Mindenki látja, mindenki vágja, L.L. Junior a *dance floor Királya.
Mindenki látja, mindenki vágja, L.L. Junior a *dance floor Királya.

Yoo baby tetszel nekem, te nagyon tetszel nekem – de te is tetszel nekem
Akarod – akarom – akarod – akarom
Yoo baby tetszel nekem, te nagyon tetszel nekem – de te is tetszel nekem
Akarod – akarom – akarod – akarom

Nem vagyok én a nagy szavak embere,
Mondani nem merem, de nagyon bejössz nekem.
Átküldhetnéd az MSN címedet,
Küldhetnél képeket, mert csak te kellesz nekem.
* Dance floor: táncparkett

Ты мне нравишься

Все видят, все понимают: L.L. Junior - Король танцпола.
Все видят, все понимают: L.L. Junior - Король танцпола.
Все видят, все понимают: L.L. Junior - Король танцпола.
Все видят, все понимают: L.L. Junior - Король танцпола.

Мне нравится, как ты двигаешься,
Знаю, тебе по душе мой стиль.
Годами искал свою королеву,
А теперь, дамы, поднимите руки вверх.
Приветствую тебя на моем танцполе,
Эта вечеринка лучше любого банкета.
И если в тебе уже достаточно алкоголя,
Можем уединиться, если хочешь.
Шах и мат, беру твой бастион,
Давай, покажи класс, зажги этот танцпол.
Подхожу, вот так здороваюсь: целую,
И напеваю свою любимую песню.

Не мастер я красноречия,
Сказать не могу, но ты мне очень нравишься.
Может, скинешь свой адрес в Аське,
Пришли пару фоток, ведь только ты мне нужна.

Эй, детка, ты мне нравишься, очень нравишься, ты мне тоже нравишься
Хочешь – хочу – хочешь – хочу
Эй, детка, ты мне нравишься, очень нравишься, ты мне тоже нравишься
Хочешь – хочу – хочешь – хочу

Раньше - серенады, теперь - Аська,
Расставание по SMS, и это не шутка.
Свидание в интернете, кликни на мое фото,
Если свидание вживую, кликни на общее.
Дашь свой адрес в Аське?
Отправлю тебе свои новые фотки.
Включи свою веб-камеру,
Разожги свою фантазию.
Прими, детка, это новое видео,
По какому поводу праздник, кричу я,
И если не звучит мой голос, пусть звучит музыка,
Так что отправляю тебе свою новую песню.

Не мастер я красноречия,
Сказать не могу, но ты мне очень нравишься.
Может, скинешь свой адрес в Аське,
Пришли пару фоток, ведь только ты мне нужна.

Эй, детка, ты мне нравишься, очень нравишься, ты мне тоже нравишься
Хочешь – хочу – хочешь – хочу
Эй, детка, ты мне нравишься, очень нравишься, ты мне тоже нравишься
Хочешь – хочу – хочешь – хочу

Хочу, чтобы ты чувствовала себя хорошо,
И хочу, чтобы ты потеряла голову.
Хочу, чтобы все знали,
Что большинство - это не плохо.
Хочу, чтобы ты танцевала со мной,
И хочу, чтобы у тебя было хорошее настроение.
Хочу, чтобы все двигались,
Ритм - не враг, он друг.

Даю ритм, даю бит (эй, эй), даю мелодию (о-о)
Тебе, тебе, тебе, тебе
Даю ритм, даю бит (эй, эй), даю мелодию (о-о)
Тебе, тебе, тебе

Все видят, все понимают: L.L. Junior - Король танцпола.
Все видят, все понимают: L.L. Junior - Король танцпола.
Все видят, все понимают: L.L. Junior - Король танцпола.
Все видят, все понимают: L.L. Junior - Король танцпола.

Эй, детка, ты мне нравишься, очень нравишься, ты мне тоже нравишься
Хочешь – хочу – хочешь – хочу
Эй, детка, ты мне нравишься, очень нравишься, ты мне тоже нравишься
Хочешь – хочу – хочешь – хочу

Не мастер я красноречия,
Сказать не могу, но ты мне очень нравишься.
Может, скинешь свой адрес в Аське,
Пришли пару фоток, ведь только ты мне нужна.
* Dance floor: танцпол