Paroles et traduction L.L. Junior - Utolsó Szívverés

Istenem mit mondhatnék...
Hiányzol nagyon,
A szívem szerint megőrülnék látod már azt sem tudom,
Valami azt súgja hogy okkal jöttél el
De valaki mondja meg hogy oktalanul miért mentél el.
Háttérben a tv szól, kinn sirat még a föld,
Fényképek villannak, sok emlékképük szüntelen gyötör.
Az is lehet, hogy ez így van jól csak úgy minden zavaros még.
Mindenki rólad kérdez és senki se kérdi miért.

Mint lassan múló Napsugár,
Egy fáradt őszi délután,
Épphogy felvillant
Már el is illant,
Hirtelen...
És biztos jobb helyen van már,
Ha itt lenne és csak mondaná,
Ne hullajtsd a könnyed,
Mert most már könnyebb,
Ég veled...

Megrendült a Föld,
Beborult az ég
Gyászruhába bújt sok hátrahagyott szív,
Úgy kiáltanék de senki nem felel,
Valaki mondja meg, miért mindig a jók mennek el
Majd egy szép napon újra látlak még
S talán boldogan nevetve jössz felém
Felfoghatatlan az utolsó szívverés
Utolsó szívverés...
Utolsó szívverés...
Utolsó szívverés...
Utolsó szívverés...

Nincs is szó rá, mit érzünk mi most,
A töltőtollamból az utolsó csepp minta is kifolyt,
De igen is írnom kell, mert érzem ez így lesz jó,
Megcímzem búcsúlevelem mert hozzád és rólunk szól,
Feledni nem tudlak ezt ígérem neked,
Ígérem azt is minden titkod őrzöm végérvényesen,
S ha újra látlak majd együtt nevetünk még
Sírhat majd a Föld mert boldog lesz az ég.

Mint lassan múló Napsugár,
Egy fáradt őszi délután,
Épphogy felvillant
Már el is illant,
Hirtelen...
És biztos jobb helyen van már,
Ha itt lenne és csak mondaná,
Ne hullajtsd a könnyed,
Mert most már könnyebb,
Ég veled...

Megrendült a Föld,
Beborult az ég
Gyászruhába bújt sok hátrahagyott szív,
Úgy kiáltanék de senki nem felel,
Valaki mondja meg, miért mindig a jók mennek el
Majd egy szép napon újra látlak még
S talán boldogan nevetve jössz felém
Felfoghatatlan az utolsó szívverés
Utolsó szívverés...
Utolsó szívverés...
Utolsó szívverés...
Utolsó szívverés... :(

Боже, что я могу сказать...
Я очень скучаю по тебе,
В глубине души я бы сошла с ума, понимаешь, я даже не знаю,
Что-то подсказывает мне, что ты здесь не просто так
Но кто-нибудь, скажите мне, почему вы ушли без всякой причины.
На заднем плане играет телевизор, Земля кричит,
мелькают фотографии, множество воспоминаний мучают меня непрерывно.
Может быть, все в порядке, просто все по-прежнему сбивает с толку.
Все спрашивают о тебе, и никто не спрашивает почему.

Как медленно проходящий солнечный луч,
Усталый осенний день,
Это просто вспыхнуло
Это уже исчезло,
внезапно...
И я уверен, что он в лучшем месте,
Если бы он был здесь и просто сказал,
Не теряй своей непринужденности,
Потому что теперь все стало проще,
прощай...

Земля сотрясается,
Небо покрыто
Многие сердца остались позади в траурных одеждах,
Я бы закричала, но никто бы не ответил,
Кто-нибудь, скажите мне, почему хорошие всегда уходят
Когда-нибудь я увижу тебя снова
И, может быть, ты придешь ко мне, счастливо смеясь
Последний удар сердца непостижим
Последний удар сердца...
Последний удар сердца...
Последний удар сердца...
Последний удар сердца...

Невозможно сказать, что мы сейчас чувствуем,
Последняя капля образца вылилась из моей авторучки,
Но да, я должен писать, потому что чувствую, что это будет так хорошо,
Я напишу свое прощальное письмо, потому что оно о тебе и о нас,
Я не могу забыть тебя, я обещаю тебе,
Я обещаю, что буду хранить все твои секреты вечно,
И когда я увижу тебя снова, мы будем смеяться вместе
Земля будет плакать, потому что небо будет счастливо.

Как медленно проходящий солнечный луч,
Усталый осенний день,
Это просто вспыхнуло
Это уже исчезло,
внезапно...
И я уверен, что он в лучшем месте,
Если бы он был здесь и просто сказал,
Не теряй своей непринужденности,
Потому что теперь все стало проще,
прощай...

Земля сотрясается,
Небо покрыто
Многие сердца остались позади в траурных одеждах,
Я бы закричал, но никто бы не ответил,
Кто-нибудь, скажите мне, почему хорошие всегда уходят
Когда-нибудь я увижу тебя снова
И, может быть, ты придешь ко мне, счастливо смеясь
Последний удар сердца непостижим
Последний удар сердца...
Последний удар сердца...
Последний удар сердца...
Последний удар сердца... :(