Paroles et traduction L.L. Junior - Van Nekem Egy Anyósom

Van Nekem Egy Anyósom

Van nekem egy anyósom
Jaj de dzsukel egy asszony
Kiraknám egy szigetre
Ahol nem lakik senki sem.

Én nem haragszom magára
Hogy tiltotta a babámat
De ha nem akar nagy tragédiát
Csak dúdolja a melódiám.

Az úgy volt hogy
Elkezdtem járni
Egy lánnyal és az a
Csaj tele volt minden vággyal
Sajnos az anyja megtudott minden hájjal
Meg volt kenve, így hát én a lánnyal
Nem lehettem pedig minden ment volna remekül
De nem lehet Ti csak ketten egyedül
Ott volt mindig ha kellett ha nem
Mint egy erőszakos több tagú vendég sereg
A mami szóloban volt de ki tett vagy 100-at
Mondtam bocs baby de nem bírom az anyádat
Mondtam szervezek neki egy xanax-os partyt
Ha bár ilyennek fain amikor alszik
De egyik tervem sem jött be nála
Ellenem oltotta a babámat
Nem akartam a családba nagy bajt
Inkább írtam róla egy dalt.

Van nekem egy anyósom
Jaj de dzsukel egy asszony
Kiraknám egy szigetre
Ahol nem lakik senki sem.

Én Nem haragszom magára
Hogy tiltotta a babámat
De ha nem akar nagy tragédiát
Csak dudolja a mellodiám.

Szépen lassan össze is butoroztunk ketten
Gyertya fényes vacsora minden rendben
Éjjel a helyzet nem váltott kedvesebre
De kinntről üvőlt anyósom: "Engedjetek be!"
Hozott mosóport, jénait, étkészletet
Fainkodott minket késztetett
Mért nem hagy ez már minket ilyenkor békén
Jó hogy nem alszik itt már a végén
Minek jönn ide mért nem vágja le
Hogy a lánya önnálló ezt lássa be
Mert haza hívta őt, az igazi nőt elöttünk játszotta meg a menőt
Az agyamon a pumpa felszaladt 100-ra
Habizti vigyázni jöttünk a lányra
Kimenntem mielött lett volna baj
De még küldtem hozzá egy dalt.

Van nekem egy anyósom
Jaj de dzsukel egy asszony
Kiraknám egy szigetre
Ahol nem lakik senki sem.

Én Nem haragszom magára
Hogy tiltotta a babámat
De ha nem akar nagy tragédiát
Csak dúdolja a mellodiám.

У меня есть теща

У меня есть теща,
Ох, и кошмарная же эта женщина.
Высадил бы ее на острове,
Где нет ни единой души.

Я не сержусь на нее,
Что запретила мне видеться с твоей мамой.
Но если она не хочет большой трагедии,
Пусть просто напевает мою мелодию.

Все было так:
Я начал встречаться
С девушкой, и эта
Девушка была полна желания.
К сожалению, ее мать узнала обо всем,
Она была против, и поэтому я с ее дочкой
Не мог быть, хотя все шло отлично.
Но нельзя, чтобы вы были только вдвоем,
Она всегда была рядом, нужно это было или нет,
Как непрошеный гость.
Мамаша была одна, но создавалось ощущение, что их сотня.
Я сказал: "Прости, детка, но я не могу выносить твою мать".
Я сказал: "Устрою-ка я ей вечеринку с ксанаксом",
Ведь такие милые, когда спят.
Но ни один из моих планов не сработал,
Она настраивала твою маму против меня.
Я не хотел больших проблем в семье,
Поэтому лучше написал о ней песню.

У меня есть теща,
Ох, и кошмарная же эта женщина.
Высадил бы ее на острове,
Где нет ни единой души.

Я не сержусь на нее,
Что запретила мне видеться с твоей мамой.
Но если она не хочет большой трагедии,
Пусть просто напевает мою мелодию.

Потихоньку мы обустроились,
Ужин при свечах, все в порядке.
Ночью ситуация не стала более романтичной,
Потому что снаружи завыла моя теща: "Впустите меня!"
Она принесла стиральный порошок, кастрюлю, столовые приборы,
Суетилась, заставляла нас,
Почему она не оставит нас в покое,
Хорошо, что она еще здесь не ночует.
Зачем она приходит, почему не прекратит это?
Пусть увидит, что ее дочь самостоятельна.
Потому что она позвала ее домой, настоящую женщину, разыграла перед нами крутую.
У меня давление подскочило до 100,
Говорит, что пришла присмотреть за девушкой.
Я вышел, пока не стало хуже,
Но еще отправил ей песню.

У меня есть теща,
Ох, и кошмарная же эта женщина.
Высадил бы ее на острове,
Где нет ни единой души.

Я не сержусь на нее,
Что запретила мне видеться с твоей мамой.
Но если она не хочет большой трагедии,
Пусть просто напевает мою мелодию.